(Đã dịch) Bính Tiếp Thế Giới - Chương 29: Thăng thiên bài vị
"Đánh bài vị? Ngươi là đang nói đến chiến trường thăng thiên trong Anh Hùng Lĩnh Vực sao? Làm thế thì có ích lợi gì chứ?"
Bạch Tiểu Ngọc nghe đến đó lập tức có chút nhụt chí, lại ngồi trở lại vị trí của mình.
Khương Thanh Liên, vẫn luôn ngồi cạnh nàng, nhìn vẻ ngoài kinh hãi thất thường của Bạch Tiểu Ngọc, trên mặt vậy mà lộ ra nụ cười áy náy, như thể đang nói "Con bé nhà tôi còn nhỏ dại, làm phiền cô rồi".
Nụ cười này của Khương Thanh Liên càng khiến Lộ Nhân thêm khẳng định rằng cô gái này có lẽ đã biết về sự tồn tại của anh.
"Chiến trường thăng thiên? Vậy Anh Hùng Lĩnh Vực này thật sự tồn tại một chiến trường có cơ chế xếp hạng tương tự sao?"
Sự hiểu biết của Lộ Nhân về phó bản cấp Chủ thần "Anh Hùng Lĩnh Vực" này, tạm thời chỉ dừng lại ở trận thử thách đại tuyển mà Bạch Tiểu Ngọc vừa tham gia.
Nhưng trận thử thách đại tuyển đó chỉ là một cuộc đấu riêng tư. Là một phó bản thế giới cấp Chủ Thần hàng đầu và cạnh tranh khốc liệt nhất hiện nay, hiển nhiên nó phải có một cơ chế xếp hạng mới đúng.
"Đúng vậy. Các đại gia tộc, cùng một đống tổ chức không ra gì khác, những năm qua điên cuồng đẩy những người đủ tư cách vào chiến trường thăng thiên này, để mặc kệ họ tự tàn sát lẫn nhau... nhưng rất ít người có thể vượt qua ba trận thử thách đầu tiên."
Khi nói về chiến trường thăng thiên đó, giọng Bạch Tiểu Ngọc không còn chút sức sống nào, ch�� toàn vẻ chán chường, buông xuôi.
"Phàm là thí luyện giả nhận được dấu ấn của Anh Hùng Lĩnh Vực, mỗi tháng đều phải tiến hành một lần thi đấu xếp hạng thăng thiên. Nếu không tham gia, họ sẽ vĩnh viễn mất đi tư cách tiến vào Anh Hùng Lĩnh Vực."
Bạch Tiểu Ngọc vừa nói vừa giơ bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn, thon gầy của mình lên. Chỉ cần nàng tập trung ý niệm vào mu bàn tay, một dấu ấn vàng phức tạp sẽ hiện lên.
"Một khi mất tư cách thí luyện Anh Hùng Lĩnh Vực, dù là người thừa kế trực hệ trong gia tộc Sói của chúng tôi, cũng sẽ bị giáng xuống địa vị thấp kém, thậm chí không bằng cả hạ nhân. Nhưng mỗi trận đấu xếp hạng thăng thiên đều rất tàn khốc. Nhiều người trong quá trình thí luyện cũng như người chị Bạch Chấn hỗn xược của tôi, hoặc là tàn tật suốt đời, hoặc là bị cướp đi sinh mệnh hoàn toàn."
"Vậy mà cô vẫn kiên trì được, còn đạt đến cấp bậc Hoàng Kim."
Điều này khiến Lộ Nhân kinh ngạc nhất. Dấu ấn màu vàng kim trên mu bàn tay Bạch Tiểu Ngọc, nhìn thế nào cũng không giống thứ mà các cấp bậc Đồng, Bạc có được.
"Hắc hắc..."
Bạch Tiểu Ngọc nghe Lộ Nhân tán dương, vô thức bật cười ngây ngô hai tiếng. Nhưng nàng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, đưa tay vỗ nhẹ vào má mình, giọng đầy vẻ khinh thường:
"Thế thì sao? Cấp bậc Hoàng Kim trong chiến trường phi thăng chẳng đáng là bao. Di vật có được sau mỗi trận đấu cũng ít đến đáng thương. Hơn nữa, tôi đã bị kẹt ở cấp bậc này gần ba năm rồi. Thanh Liên cô ấy lợi hại hơn tôi một chút, nếu không phải tôi cứ kéo cô ấy lại thì cô ấy cũng đã không dừng lại ở cấp Kim Cương rồi."
Hoàng Kim, Bạch Kim, Kim Cương... Sự phân chia cấp bậc này dường như hoàn toàn giống với Đấu Trường Công Lý mà Lộ Nhân biết đến.
"Hãy nói kỹ hơn cho tôi về cơ chế thăng cấp của chiến trường xếp hạng thăng thiên đó được không? Và cụ thể thì phần thưởng di vật trong phó bản thế giới cấp Chủ Thần kia được nhận như thế nào?"
Câu hỏi này của Lộ Nhân khiến Bạch Tiểu Ngọc cuối cùng cũng lộ vẻ nghi ngờ trên mặt.
"Anh... rốt cuộc là ai? Rõ ràng anh có năng lực điều khiển thần hồn anh hùng mạnh đến thế, khi thần hồn anh hùng Samira nhập vào người tôi, tôi cảm nhận được sự tin tưởng tuyệt đối của nó dành cho anh, vậy mà giờ đây anh lại như ngay cả cơ chế xếp hạng thăng thiên cơ bản nhất cũng chưa từng biết đến sao?"
"Đừng hỏi, cứ xem như tôi là 'người cày thuê' của cô đi. Nếu cô thích, cũng có thể coi tôi là thần đèn của cô, chỉ là thần đèn thì cần cô phối hợp trước khi ban điều ước thôi."
"..."
Dù Bạch Tiểu Ngọc rất muốn tìm hiểu thân phận thật sự của Lộ Nhân, nhưng lúc này rõ ràng không phải thời điểm thích hợp. Thế là nàng tiếp tục phổ cập cho Lộ Nhân về các cơ chế thăng cấp của hệ thống xếp hạng thăng thiên.
"Tư cách thí luyện giả Anh Hùng Lĩnh Vực được phát ngẫu nhiên. Ban đầu, trên mu bàn tay người được chọn sẽ hiện ra dấu ấn Hắc Thiết. Nhưng cũng có thể thông qua một loại di vật dùng một lần tên là 'Dấu ấn thí luyện' để trao cho ai đó. Di vật này có xác suất nhỏ sản xuất trong 'hồ di vật' cấp Kim Cương của Anh Hùng Lĩnh Vực.
Trong 'hồ di vật' cấp Siêu Phàm Đại Sư thì xác suất sản xuất cao hơn một chút."
Bạch Tiểu Ngọc tiện thể giải thích thêm về tình hình gia tộc mình:
"Thế nên nhiều người thừa kế trực hệ trong gia tộc Sói đều dùng di vật 'Dấu ấn thí luyện' để có được tư cách tham gia. Còn các thí luyện giả đạt đến cấp Siêu Phàm Đại Sư hoặc cao hơn, thì đều là khách quý tuyệt đối trong mỗi gia tộc."
"Tôi cũng hiểu điều này. Dù sao thì họ cũng chẳng khác nào những con gà đẻ trứng vàng."
Lộ Nhân nhận ra rằng mỗi lần thăng cấp trong xếp hạng thăng thiên đều là thăng thẳng một cấp bậc lớn, chứ không có những cấp độ nhỏ lẻ như Hoàng Kim V, IV, III, II, I.
Dù sao thì, Đấu Trường Công Lý trong thế giới này là cuộc chiến sinh tử thật sự. Bên thua không chỉ đơn thuần là tức giận đập bàn phím rồi điên cuồng chửi rủa đồng đội để bắt đầu ván mới.
Bên thua rất có thể sẽ phải chịu tổn thương thể chất nặng nề, nằm liệt giường cả nửa tháng trời chưa chắc đã hồi phục nổi.
Trong tình huống như vậy, xếp hạng thăng thiên chỉ cần một trăm điểm thắng, sau đó lại tham gia một trận đấu thăng cấp năm trận thắng ba. Chỉ cần vượt qua trận đấu thăng cấp là có thể thăng một cấp bậc lớn.
Nhưng điều này không có nghĩa là việc thăng cấp trong xếp hạng thăng thiên của thế giới này lại dễ dàng hơn... Bạch Tiểu Ngọc tiếp tục trình bày thêm cho Lộ Nhân về những quy tắc tàn khốc của xếp hạng thăng thiên.
"Cái 'hồ di vật' này... chính là sau mỗi trận đấu xếp hạng thăng thiên kết thúc, phe thắng lợi có thể tiêu hao 'tinh túy' để tiến hành một hoặc nhiều lần rút di vật. Mặc dù phần lớn đồ vật rút ra đều là những di vật kỳ quái vô dụng, nhưng hồ di vật đẳng cấp càng cao thì khả năng xuất hiện di vật tốt lại càng lớn. Vì vậy, tất cả mọi người đều sẽ tích lũy tinh túy để đợi đến khi đẳng cấp cao hơn rồi mới rút."
Trong lúc nói, Bạch Tiểu Ngọc liếc nhìn số tinh túy mà mình đã tích lũy được trong những năm qua, nhưng khi kiểm tra, nàng bỗng thấy có gì đó không ổn với số lượng tinh túy của mình.
"Ô? Tinh túy của tôi sao lại thiếu mất đúng 6.300 điểm thế này?! Tôi đã khó khăn lắm mới tích góp được! Có phải anh..."
"Xin lỗi... Tôi đã dùng nó để mở khóa thần hồn Samira rồi."
"Vậy còn việc thăng cấp ở những đẳng cấp cao hơn thì sao? Trong mắt tôi, việc thăng cấp trong xếp hạng thăng thiên có vẻ hơi dễ dàng thì phải?" Lộ Nhân bắt đầu tìm cách chuyển hướng chủ đề.
"Dễ dàng ư? Trước Kim Cương thì quả thật r��t dễ, nhưng một khi đã lên đến Kim Cương rồi từ Kim Cương lên Siêu Phàm Đại Sư, ngoài trận đấu thăng cấp ra, còn có vô số điều kiện kỳ lạ khác nữa."
Dù Bạch Tiểu Ngọc cực kỳ nghi ngờ Lộ Nhân đã lén dùng số tinh túy dự trữ của nàng, nhưng xét việc Lộ Nhân đã giúp nàng mở khóa một thần hồn anh hùng mới... Bạch Tiểu Ngọc cũng không so đo chuyện này nữa.
"Điều kiện kỳ lạ?"
"Thành tựu trong thi đấu, KDA, và việc phải làm cho thần hồn anh hùng cảm thấy thỏa mãn, v.v..."
Bạch Tiểu Ngọc cẩn thận hồi tưởng một chút, rồi quyết định lấy một ví dụ thực tế để giải thích trực tiếp hơn cho Lộ Nhân.
"Dù sao thì, tôi biết trong một trận đấu thăng cấp, Nhị tỷ của tôi là Bạch Sương Tẫn, nửa năm trước khi cô ấy thăng từ Kim Cương lên Siêu Phàm Đại Sư, thần hồn anh hùng cô ấy dùng là Vô Song Kiếm Cơ. Điều kiện thăng cấp, ngoài việc phải thắng lợi, còn phải hoàn thành năm lần đơn giết, thực hiện mười lần 'Khiêu chiến Vô Song hoàn mỹ' của Vô Song Kiếm Cơ, và đạt được một Pentakill trong trận đấu đó, nhờ vậy mới th���a mãn được 'linh hồn khát máu quyết đấu' của Vô Song Kiếm Cơ."
Đó quả thực là những điều kiện thăng cấp quá đỗi phức tạp. Chỉ riêng yêu cầu một Pentakill thôi, ở trình độ tương đương, cũng đủ khiến chính Lộ Nhân phải đau đầu rồi.
Nhưng muốn thăng cấp thì phải thỏa mãn khát vọng của thần hồn anh hùng sao? Hệ thống xếp hạng thăng thiên... Lộ Nhân luôn có cảm giác rằng Anh Hùng Lĩnh Vực này đang biến những người thử luyện trở thành chính những anh hùng đó.
Khi Lộ Nhân mở khóa thần hồn Samira, anh cũng cảm thấy không giống như đang mua một anh hùng mới, mà giống như đang tìm lại một chiến hữu đã từng kề vai chiến đấu vậy, một cảm giác rất quen thuộc.
Chỉ là, mối liên hệ giữa Lộ Nhân và các thần hồn anh hùng này vẫn còn cực kỳ mơ hồ và yếu ớt. Anh cũng không rõ có phương pháp nào để tăng cường mối liên hệ này, và sau khi tăng cường thì sẽ có hiệu quả gì.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.