(Đã dịch) Bính Tiếp Thế Giới - Chương 24 : 1 cái
Tại trụ một đường dưới, Bạch Chấn sửa soạn lại khẩu súng bắn tỉa Heikes trên tay. Thay vì im lặng chờ lính đến dưới trụ, nàng lại tiến thẳng về phía trụ một của quân địch.
Thần hồn anh hùng mà nàng đang sử dụng là Cảnh sát trưởng Piltover, Caitlyn. Vốn dĩ, anh hùng bản mệnh của nàng là Illaoi, Nữ Tu Thủy Thần.
Nhưng sức mạnh xúc tu tựa loài thủy quái của Illaoi thực sự quá khó kiểm soát. Dù Bạch Chấn có luyện tập thế nào thì độ phù hợp cũng không thể vượt quá 60%. Cuối cùng, nàng đành phải bỏ ra rất nhiều tiền để rút lại một thần hồn anh hùng mới.
Thần hồn anh hùng mà nàng rút được lần này chính là Cảnh sát trưởng Piltover Caitlyn. Hiện tại, độ phù hợp giữa nàng và thần hồn Caitlyn đã đạt 75%. Dù vẫn cần thêm thời gian để rèn luyện, nhưng chừng đó là đủ để đánh trận này rồi, thế nhưng mà...
Đó là ảo giác ư?
“Đại tỷ, vừa rồi tôi thấy có phải là ảo giác không?” Người nói là trợ thủ của Bạch Chấn.
Thần hồn anh hùng trợ thủ của Bạch Chấn là Bình Minh Rực Rỡ Leona. Người sử dụng thần hồn này là một nữ thị vệ có thể trạng vạm vỡ, gương mặt chữ điền.
“Cái gì ảo giác?” Bạch Chấn hỏi.
“Cái cô em gái của chị ấy, lúc vào cổng dịch chuyển còn xoay xoay hai khẩu súng trông điệu nghệ lắm, đâu có vẻ gì là không biết dùng súng đâu chứ?” Nữ thị vệ trợ thủ nói.
“Chuyện đó thì nói lên được cái gì chứ? Không thấy nó lảo đảo trông thảm hại như vậy sao? Rõ ràng là biểu hiện của việc không kiểm soát được năng lực anh hùng nên bị phản phệ! Trận đấu này, cái tên Bạch Hà kia đã sắp xếp một kẻ phá hoại cho ta ngay từ đầu đã là một sự sỉ nhục rồi! Vậy mà con bé Bạch Tiểu Ngọc kia còn dám dùng trận thử thách này để luyện anh hùng!”
Bạch Chấn vừa nói vừa tiến đến trụ một của địch ở đường dưới. Nàng nhìn thấy Bạch Tiểu Ngọc đang thong dong dựa vào trụ, tay nghịch một viên đạn. Thái độ hờ hững này của Bạch Tiểu Ngọc lại lần nữa chọc giận Bạch Chấn.
“Tiểu Ngọc! Trong một cuộc đại tuyển như thế này mà luyện anh hùng thì sẽ phải trả giá đắt đấy!” Bạch Chấn nói, đồng thời giật mạnh chốt súng bắn tỉa Heikes trên tay. “Chị sẽ giết cho đến khi em không thể động đậy nổi nữa ở thế giới chủ!”
“Vậy thì chị phải cảm ơn em nhiều rồi, nhưng trước khi làm được điều đó...”
Dưới sự điều khiển của Lộ Nhân, Bạch Tiểu Ngọc nói ra câu này bằng giọng điệu cực kỳ khiêu khích. Đồng thời, nàng bất ngờ bắt lấy viên đạn đang bay lơ lửng trên không, nạp vào khẩu súng lục của mình rồi lên đạn, sau đó nói:
“Thì chị phải chạm được vào em đã ch��!”
“Ngươi...”
Lời của Bạch Chấn vừa ra được nửa chừng, lính của hai bên đã tới trụ một đường dưới.
Nàng không thể nào cấp một mà lại chịu sát thương từ lính rồi còn đôi co với Bạch Tiểu Ngọc được. Thế là, Bạch Chấn đành tạm nuốt cục tức này, vội vàng rút về phía sau tuyến lính của mình.
Không chạm được cô ư? Cô không biết tầm bắn của Cảnh sát trưởng Piltover là xa nhất trong số tất cả thần hồn anh hùng đã biết sao?
Vừa nghĩ đến đó, Bạch Chấn thấy máu của một con lính cận chiến phe xanh đã xuống đến ngưỡng tử. Nàng vội vàng giơ khẩu súng bắn tỉa Heikes trên tay, ngắm chuẩn con lính cận chiến phe xanh đó.
Ngay khi nàng định bóp cò, một viên đạn từ đằng xa bay tới trúng thẳng vào khuỷu tay nàng. Cơn đau nhói kịch liệt ở khuỷu tay khiến Bạch Chấn khựng lại một thoáng động tác bắn, đồng thời cũng khiến nàng quay đầu nhìn về phía Bạch Tiểu Ngọc đang đứng cách đó không xa.
“Tiểu Ngọc!”
Trong cơn thịnh nộ, phản ứng đầu tiên của Bạch Chấn là chĩa họng súng về phía Bạch Tiểu Ngọc. Tuy nhiên, khi chưa lên đồ tốc đánh, khẩu súng bắn tỉa Heikes trong tay nàng nặng trĩu vô cùng, và tốc độ bắn cũng chậm đến kinh người.
Ngay khi Bạch Chấn chĩa họng súng về phía Bạch Tiểu Ngọc, một thông báo càng khiến nàng phát điên hơn hiện ra.
“Mục tiêu vượt quá ngài lớn nhất tầm bắn.”
“Sao lại vượt quá tầm bắn chứ? Rõ ràng mình cảm giác vẫn có thể bắn tới Bạch Tiểu Ngọc mà.” Ngay trong lúc nàng do dự, giọt máu cuối cùng của con lính cận chiến tàn huyết mà Bạch Chấn vừa định last hit cũng cạn kiệt, trực tiếp đổ gục xuống đất rồi tan biến thành tro bụi.
Mất last hit, một pha last hit đáng lẽ đã thuộc về mình lại bị bỏ lỡ. Nếu là ai thì trong lòng cũng sẽ có một cục tức.
Nhưng Bạch Chấn vẫn cố gắng ổn định lại tâm tình, tập trung vào pha last hit tiếp theo.
“Chị ta sao không bắn súng nữa?” Bạch Tiểu Ngọc nghi hoặc hỏi Lộ Nhân bên tai.
“Anh đã đưa em ra ngoài tầm đánh của cô ta rồi, cô ta có muốn bắn cũng vô dụng thôi.”
“Ngoài tầm bắn ư? Nhưng em cũng chỉ đi có vài bước thôi mà... Sao em có cảm giác anh hình như nắm rất rõ tầm tấn công của thần hồn anh hùng Caitlyn của chị ta vậy...”
“Không hẳn là rõ, chính xác hơn thì là quen thuộc, tinh thông và hoàn toàn nắm giữ.”
Không giống với việc Bạch Tiểu Ngọc khó kiểm soát tầm tấn công khi chơi Liên Minh Huyền Thoại ngoài đời thực dưới góc nhìn thứ nhất, Lộ Nhân, với vai trò điều khiển từ góc nhìn Thượng Đế, có thể nắm rõ tầm tấn công của từng anh hùng. Hơn nữa, tốc độ ra đòn của Caitlyn trong tay Bạch Chấn còn chậm hơn một chút so với Caitlyn trong trí nhớ của Lộ Nhân.
Nhờ đó, Lộ Nhân có thể điều khiển Samira mà Bạch Tiểu Ngọc đang hóa thân, hoàn thành một thao tác vô cùng đơn giản: ngay khoảnh khắc Bạch Chấn định last hit, anh nhấn một phát súng vào cô ta, sau đó lập tức lùi về sau để kéo giãn khoảng cách ra ngoài tầm đánh của đối thủ, tạo ra những pha cấu rỉa an toàn.
Đây là kỹ thuật trao đổi chiêu thức cơ bản nhất ở đường dưới, nhưng khi thao tác và ý thức đi đường của hai bên chênh lệch quá lớn, nó sẽ dẫn đến một kết quả đáng sợ.
Bạch Tiểu Ngọc giờ đây có một cảm giác thật kỳ diệu. Cô luôn có thể thỉnh thoảng vươn tay bắn một phát vào cô chị hỗn xược của mình, nhưng đối phương lại thế nào cũng không bắn trúng được cô. Mỗi lần đối phương vừa nhấc súng ngắm chuẩn cô, màn hình lại thông báo đối phương đã vượt ra ngoài tầm bắn của mình, đành phải ấm ức hạ nòng súng.
Sau vài lần trao đổi chiêu thức qua lại như vậy, Bạch Chấn dường như cũng không nuốt trôi được cục tức này. Nàng cứ thế đứng trước lính, thà bỏ lính cũng phải trao đổi chiêu thức với Bạch Tiểu Ngọc.
Nhưng trớ trêu thay, Samira lại có kỹ năng ‘Giao Chiến’, cho phép cô bé vừa vặn khai hỏa trúng đối thủ ngay ngoài tầm đánh của họ.
Dù thần hồn Caitlyn của Bạch Chấn cũng có kỹ năng tầm xa ‘Bắn Xuyên Táo’ để phản chế, nhưng pha di chuyển của Bạch Tiểu Ngọc thì quá quỷ dị.
Nàng tính toán trước, vươn tay ngắm theo quỹ đạo di chuyển của Bạch Tiểu Ngọc để tung ra phát đạn xuyên thấu của Bắn Xuyên Táo. Nhưng Bạch Tiểu Ngọc lại cứ thế dừng bước ngay khi sắp lọt vào tầm trúng của Bắn Xuyên Táo, né tránh chiêu này một cách suýt soát, đồng thời tiện tay tặng cho Bạch Chấn một phát bắn giao chiến.
Với những pha trao đổi chiêu thức mà không mất máu liên tiếp như vậy, máu của Bạch Chấn đã xuống hơn một nửa. Nàng bất đắc dĩ đành phải rút về phía sau tuyến lính.
Ngay lúc đó, một thông báo chợt vang lên khắp Summoner's Rift.
“Vũ Kiếm Sư đã hạ gục Sát Thủ Bóng Đêm!”
“Thí luyện giả Khương Thanh Liên đã giành được Chiến Công Đầu!”
Solo đường giữa! Đây quả là một tin tức khiến người bất ngờ, thực lực cá nhân của thanh mai trúc mã Bạch Tiểu Ngọc xem ra quả thật không tầm thường.
Trợ thủ bên phía Bạch Tiểu Ngọc nhận ra tình thế hình như có gì đó không ổn. Nhìn cái kiểu hắn cứ bước lên phía trước, vượt qua tuyến lính như thế này thì có vẻ là định ‘diễn’ rồi.
Trợ thủ bên phía Bạch Tiểu Ngọc là Khổng Lồ Biển Sâu, một thần hồn anh hùng có thể trạng to lớn như quái vật biển, tạo cảm giác như thể khoác lên mình một bộ giáp xương ngoài.
Nautilus không dám trắng trợn dâng mạng, vì Gia chủ nhà Sói cùng một đám trưởng lão đang theo dõi trận đấu này. Thế là, hắn dùng cách trực tiếp nhất: lao thẳng ra rồi buộc Bạch Tiểu Ngọc phải lao vào giao tranh thật sự với đối thủ.
Khổng Lồ Biển Sâu dùng một kỹ năng mở đường, trực tiếp vượt qua bụi cỏ đầu tiên ở đường dưới, tung chiêu tóm gọn Leona – trợ thủ phe địch đang ẩn mình trong bụi cỏ – rồi khiến cô nàng chịu hiệu ứng thiêu đốt từ điểm kỹ năng của phép bổ trợ.
Ai ngờ Bạch Tiểu Ngọc vậy mà lại trực tiếp ứng chiến! Kỹ năng bị động ‘Thích Thể Hiện’ của Samira vốn cho phép cô bé nhanh chóng tiếp cận và tấn công những anh hùng bị khống chế.
Lộ Nhân điều khiển Bạch Tiểu Ngọc nhanh chóng tiếp cận trợ thủ phe địch, dựa vào kỹ năng bị động mà bắn liên tiếp sáu phát. Dù sát thương không cao nhưng cũng đủ để dồn ép cặp đôi đối phương.
Bạch Chấn, người trước đó bị Bạch Tiểu Ngọc (do Lộ Nhân điều khiển) cấu rỉa đến chỉ còn nửa máu, căn bản không có khả năng phản kháng. Dù Leona cũng tung ra kỹ năng khống chế tương ứng để phản công Khổng Lồ Biển Sâu một chút, nhưng trong quá trình đó nàng cũng chỉ có thể vừa đánh vừa rút lui.
Trong lúc Bạch Tiểu Ngọc đuổi theo tấn công trợ thủ địch, Lộ Nhân còn tiện tay để cô bé last hit được một con lính đánh xa, giúp cô bé lên cấp hai sớm hơn đối thủ một bước.
Còn Bạch Chấn thì chọn cách tạm lánh mũi dùi, cùng trợ thủ của mình rút về trụ hai đường dưới. Nàng vừa thở phào nhẹ nhõm, lại phát hiện trợ thủ của mình lúc này đã đầy mình thương tích, lượng máu hiển nhiên chỉ còn chưa đầy một phần ba.
“Tới đây rồi thì chắc nó cũng không dám...”
Bạch Chấn vừa định an ủi trợ thủ để trấn an tinh thần, phía sau nàng liền vang lên tiếng ‘Tốc Biến’ nổ vang, cùng với tiếng kim loại va vào nhau của lưỡi kiếm xé toạc mặt đất...
Kèm theo những tiếng động đó, Bạch Tiểu Ngọc không biết từ lúc nào đã xuất hiện ngay trước mặt hai người họ.
Đây chính là kỹ năng thứ ba của Samira: Lốc Kiếm! Cô bé dùng lưỡi cơ quan đao trên tay làm ván trượt khí phản lực, lướt đi một đoạn với tốc độ cực nhanh, xuyên qua kẻ địch hoặc đồng minh. Sau khi hạ gục đối thủ, kỹ năng này có thể được làm mới thời gian hồi chiêu.
Hiện tại, Lộ Nhân đã dựa vào Tốc Biến và Lốc Kiếm, hai đoạn dịch chuyển tức thời này, để Samira ngay lập tức xuất hiện trước mặt Bạch Chấn và trợ thủ của nàng, cặp đôi đang co ro dưới trụ.
“Không dám thế nào cơ?” Bạch Tiểu Ngọc giơ khẩu Hắc Hỏa trên tay, chĩa thẳng nòng súng vào chị cả Bạch Chấn của mình.
“Đây chính là dưới trụ cơ mà! Làm sao mày dám chạy vào trụ vậy? Thật không sợ chết sao? Mila! Mau dùng Lưỡi Kiếm Thiên Giới khống chế nó lại đi!”
Chuỗi lời nói đó của Bạch Chấn căn bản không kịp thốt ra. Bạch Tiểu Ngọc thoăn thoắt lướt ngang một chút khẩu Hắc Hỏa trên tay, trực tiếp chĩa nòng súng vào trợ thủ đang đứng cạnh nàng.
“Jackpot!”
Sau khi Bạch Tiểu Ngọc nói ra một từ tiếng Anh mà Bạch Chấn không tài nào hiểu được, nòng súng Hắc Hỏa phụt ra luồng lửa, xuyên thẳng vào mi tâm của Leona, kết liễu giọt sinh mệnh cuối cùng của trợ thủ Bạch Chấn.
“Ngươi!”
Bạch Chấn gào thét trong bất lực. Nàng định nhấc súng phản kích thì trong chốc lát, Lộ Nhân lại lần nữa điều khiển Bạch Tiểu Ngọc lấy chính chị cả Bạch Chấn làm bàn đạp, dùng lại kỹ năng Lốc Kiếm...
Chớp mắt, Bạch Tiểu Ngọc giẫm lên lưỡi cơ quan đao Lăng Phạt, thực hiện một pha lướt đẹp mắt xé toạc mặt đất, biến mất trước mặt Bạch Chấn, đồng thời thoát ra khỏi tầm tấn công của trụ phòng thủ.
“Hoa Hồng Sa Mạc đã hạ gục Bình Minh Rực Rỡ!”
Khi thông báo này vang lên khắp Summoner's Rift, Bạch Chấn phát hiện mình từ đầu đến cuối đều bị cô em gái mình trêu đùa trong lòng bàn tay.
Đặc biệt là khi đã rút về trụ, vậy mà nàng chỉ có thể trơ mắt nhìn Bạch Tiểu Ngọc hạ sát trợ thủ của mình, sau đó nghênh ngang rời đi, còn bản thân thì không làm được gì. Cảm giác bất lực đó... quả thực là một sự sỉ nhục! Nó phơi bày sự bất lực của nàng trước mắt thiên hạ!
Có lẽ, trong mắt của Gia chủ nhà Sói cùng một đám trưởng lão bên ngoài, cảnh tượng này nàng quả thực giống như một món đồ chơi của cô em gái, bị Bạch Tiểu Ngọc xoay như chong chóng mà không có chút sức phản kháng nào.
Và giờ đây, Bạch Chấn nhìn Bạch Tiểu Ngọc đang đứng ngoài tầm tấn công của trụ phòng thủ, từ xa cô bé giơ ngón trỏ lên với Bạch Chấn, nói hai từ vô cùng đơn giản.
“Một cái...”
Đây là sản phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết, thuộc sở hữu riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.