(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 97: Thăm viếng
Hà Tứ Hải chuyển mấy món đặc sản mang về từ Điền tỉnh lên chiếc xe điện, Đào Tử ở bên cạnh phì phò giúp sức.
Hôm nay bọn họ muốn đi mấy nơi.
Trước tiên, họ muốn đến công trường thăm sư phụ Lý Đại Lộ và Diêu Thúy Hương, sau đó còn muốn ghé qua chỗ Trương Hải Đào và Đặng Đại Trung, tiện thể "nhập thêm hàng" về.
Còn những món đặc sản này, chính là để mang cho họ.
Vì khoảng cách quá xa, đi xe điện chắc chắn không ổn, thế nên Hà Tứ Hải định đưa Đào Tử đi một đoạn rồi bắt xe buýt.
"Trên đường đi cẩn thận một chút," Trương Kiến Quốc đứng bên cạnh dặn dò.
"Con biết rồi, lão gia tử, ngay cả tên của người con còn nhớ, sao người vẫn chưa nhớ ra tâm nguyện của mình vậy?" Hà Tứ Hải đáp lại.
"Không có." Trương Kiến Quốc nói rồi, chắp tay sau lưng, khẽ ngâm nga bài hát, lắc lư bước đi.
"Lão già này." Hà Tứ Hải cũng hiện rõ vẻ bất đắc dĩ.
Cảm giác làm quỷ còn tiêu sái tự tại hơn làm người, mỗi ngày lại rong chơi khắp chốn.
Nhưng chỉ cần hắn vừa ra khỏi cửa, ông ta thế nào cũng sẽ xuất hiện bên cạnh Hà Tứ Hải, cứ như sợ hắn chạy mất. Đã nói mấy lần rồi, nhưng chẳng có chút tác dụng nào, thế nên đành mặc kệ ông ta.
"Các anh định đi đâu? Em cũng muốn đi." Lưu Vãn Chiếu không biết từ khi nào đã chạy xuống từ trên lầu.
Hà Tứ Hải không định đưa nàng đi, dù sao những nơi họ đến, một là công trường, một là vựa ve chai phế liệu, sao cũng không hợp với Lưu Vãn Chiếu. Thế nên anh cũng không nói với nàng.
Hà Tứ Hải liếc mắt nhìn Huyên Huyên đang nấp sau lưng nàng, thò đầu ra nhìn và cười khúc khích, liền biết chắc chắn là nàng đã mách lẻo.
"Anh đi thăm mấy vị trưởng bối, tiện thể nhập thêm hàng, em không cần đi cùng đâu," Hà Tứ Hải bất đắc dĩ nói.
"Anh không muốn đưa em đi gặp trưởng bối của anh sao?" Lưu Vãn Chiếu mặt mày tràn đầy vẻ u oán, cảm giác nước mắt sắp rơi đến nơi.
"Không phải, trưởng bối này... không phải loại trưởng bối kia..." Hà Tứ Hải cũng không biết phải giải thích thế nào.
"Được rồi, em đi cùng cũng được, chỉ là đến lúc đó em đừng có mà than phiền đấy," Hà Tứ Hải bất đắc dĩ nói.
"Yên tâm đi, chắc chắn sẽ không đâu." Lưu Vãn Chiếu nghe vậy, mặt mày hưng phấn, đâu còn chút vẻ khó chịu nào.
Rõ ràng Lưu Vãn Chiếu lớn tuổi hơn anh, nhưng khi ở cạnh anh, nàng lại như một đứa trẻ.
Lưu Vãn Chiếu đã muốn đi theo, thì xe điện chắc chắn không chở nổi. Hà Tứ Hải đành xách những món đồ vừa đặt lên bàn đạp phía trước xuống.
"Đi thôi, chúng ta đi ô tô, anh chỉ đường, em lái." Lưu Vãn Chiếu giơ chìa khóa xe trong tay lên, xem ra đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu.
"Anh cũng nên học lái xe đi, sau này đi đâu cũng tiện." Khi lên xe, Lưu Vãn Chiếu nói.
Hà Tứ Hải nghe vậy khẽ gật đầu. Lái xe thì chắc chắn phải học, làm một người hiện đại mà không biết lái xe, đi đâu cũng thực sự quá bất tiện.
"Vậy có rảnh em sẽ dạy anh trước, lái xe đơn giản lắm," Lưu Vãn Chiếu vui vẻ nói.
"Anh học lái xe, em vui vẻ đến vậy làm gì?"
"Bởi vì sau khi anh học xong, sẽ có người lái xe cho em mà, em có thể ngồi ở ghế phụ... và cứ thế ngắm nhìn anh mãi thôi." Lưu Vãn Chiếu quay đầu mỉm cười nói.
Chị gái mà làm nũng thì đúng là khiến người ta không thể nào chịu nổi, ít nhất thì Hà Tứ Hải nghe xong cũng cảm thấy ngọt ngào trong lòng, nếu không phải phía sau còn có hai đứa bé...
"Hôm nay những nơi chúng ta đến khá bẩn thỉu, em cứ đợi trên xe, anh đưa Đào Tử xuống là được rồi," Hà Tứ Hải nói.
Lưu Vãn Chiếu mặc quần jean bó gối, áo ngắn tay cổ lạ màu nâu, trông đặc biệt xinh đẹp và khí chất, hoàn toàn không hợp với công trường hay trạm phế liệu.
"Không đâu, em muốn đi theo anh," Lưu Vãn Chiếu tùy hứng nói.
"Bên trong bẩn lắm." Hà Tứ Hải nói.
"Anh đi được, sao em lại không đi được?" Lưu Vãn Chiếu lẩm bẩm nói.
"Thật là, tùy em vậy, đến lúc đó đừng có mà hối hận đấy." Hà Tứ Hải cũng đành chịu thua nàng.
"Đây là nơi anh làm việc trước đây sao?" Đến nơi, Lưu Vãn Chiếu tò mò đánh giá.
"Đúng vậy." Hà Tứ Hải thuận miệng đáp.
Sau đó anh xuống xe lấy đồ xuống, Lưu Vãn Chiếu vội vàng đi theo xuống.
"Tứ Hải!" Hà Tứ Hải vừa đặt đồ xuống, liền nghe thấy có người gọi mình.
Vừa quay đầu lại, liền thấy Lý Đại Lộ và Diêu Thúy Hương đi ra từ trong công trường.
"Sư phụ, dì Diêu, hai người ra đón con ạ?" Hà Tứ Hải cảm thấy bất ngờ.
Trước khi đến, tuy anh đã gọi điện thoại, nhưng chỉ là để xác nhận hai người có ở đó hay không, chứ không muốn họ ra đón mình.
"Thằng nhóc con nhà cậu, cậu nghĩ chúng tôi ra đón cậu à? Chúng tôi ra đây để gặp Đào Tử. Công trường nhiều bụi bặm lắm, không vào được thì đừng vào," Lý Đại Lộ nói.
"Ông Lý, bà Diêu!" Đào Tử vui vẻ chạy đến.
"Ối giời, tiểu Đào Tử, thấy cháu béo ra rồi, cũng lớn hơn nữa." Diêu Thúy Hương nhìn thấy Đào Tử, cười đến híp cả mắt.
"Thật ạ?" Đào Tử nghe nói mình cao lớn cũng rất vui vẻ.
Đứa trẻ nào cũng mong mình mau mau lớn lên, nhưng thực tế thì béo ra là thật, dù sao bây giờ ăn uống cũng tốt. Còn về việc cao lớn, mới có bao lâu thời gian, làm sao mà nhìn ra được chứ?
"Sư phụ, dì Diêu, mấy hôm trước con có đi Điền tỉnh một chuyến, mang chút đặc sản cho hai người đây ạ." Hà Tứ Hải vừa xách đồ đưa cho họ vừa nói.
Nhưng hiển nhiên sự chú ý của họ không nằm ở mấy món đồ, mà là ở Lưu Vãn Chiếu và Huyên Huyên đang đứng sau lưng Hà Tứ Hải.
"Họ là...?" Lý Đại Lộ khẽ hỏi.
"Chào hai vị, cháu là Lưu Vãn Chiếu, bạn gái của Tứ Hải. Còn đây là em gái cháu, Lưu Nhược Huyên."
Hà Tứ Hải còn chưa kịp mở lời, Lưu Vãn Chiếu đã kéo Huyên Huyên chủ động bước đến, khoác tay anh.
"Bạn... bạn gái á?" Lý Đại Lộ nghẹn họng nhìn trân trối.
"Sao ạ, không xứng sao? (* ̄︿ ̄)"
Lý Đại Lộ nghe vậy khẽ gật đầu, rồi vội v��ng lắc đầu.
"Này, sư phụ, bây giờ người lắc đầu thì đã muộn rồi, trả đồ cho con đi." Hà Tứ Hải đưa tay định lấy lại món đồ vừa đưa cho ông.
"Thằng nhóc thối này, cho rồi còn muốn lấy lại à?" Lý Đại Lộ lùi lại một bước, né tránh.
"Ai bảo người làm tổn thương lòng tự tôn của con chứ."
"Tôi là người thực tế, ăn ngay nói thật thôi, cậu nhìn cô Lưu nhà người ta xem, rồi nhìn lại cậu..."
"Tôi làm sao vậy, tôi làm sao?"
"Trừ việc ngoại hình không tệ, tâm tính lương thiện, làm việc chuyên tâm nghiêm túc, lại tương đối chịu khó ra, cậu còn có gì nữa?" Lý Đại Lộ nói một cách rành rọt.
Lưu Vãn Chiếu nghe vậy, "phì" một tiếng bật cười.
Đây đâu phải nói Hà Tứ Hải không tốt, rõ ràng là đang tán dương Hà Tứ Hải mà.
"Hà Tứ Hải là một chàng trai tốt, trừ cái tội hơi nghèo một chút, nhưng nó còn trẻ, lại biết cách đối nhân xử thế, sớm muộn gì cũng sẽ phát đạt. Cô Lưu à, cháu đúng là có mắt nhìn đấy."
Lúc này, Diêu Thúy Hương sau khi nói chuyện với Đào Tử xong cũng đến nói.
Đương nhiên đây cũng là suy nghĩ thật lòng của bà. Bà cảm thấy Hà Tứ Hải, thằng nhóc này không tầm thường, mặc dù bà chỉ chăm sóc Đào Tử một thời gian ngắn, nếu là người bình thường rời đi sau đó, tình cảm cơ bản sẽ phai nhạt.
Nhưng Hà Tứ Hải thì khác, không những thường xuyên quay về thăm bà, ngay cả khi đi du lịch bên ngoài còn nhớ đến bà, mang chút lễ vật về cho bà.
Người như thế mà không phát đạt, thật là không có thiên lý mà.
"Cháu cũng thấy vậy." Lưu Vãn Chiếu cười nói.
Mấy người cứ thế đứng nói chuyện một lúc, sau đó Lý Đại Lộ nói: "Tôi phải vào làm việc đây, các cậu cứ bận việc của các cậu đi thôi."
"Vậy được ạ, sư phụ, chờ rảnh con lại đến thăm người." Hà Tứ Hải nói.
"Thăm gì mà thăm, tôi đâu phải đã bảy tám mươi tuổi, cần cậu thăm nom cái gì chứ? Đi đi." Lý Đại Lộ nói xong, mang theo đồ vật quay người đi về phía công trường.
Diêu Thúy Hương cũng vội vàng đi theo.
Diêu Thúy Hương đuổi kịp Lý Đại Lộ, nói: "Tứ Hải quả nhiên có bản lĩnh, mới ra ngoài không bao lâu đã tìm được một cô bạn gái xinh đẹp như vậy, xem ra điều kiện gia đình cũng không tệ."
"Tốt thì tốt thật đấy, nhưng không biết cha mẹ con bé có đồng ý không." Lý Đại Lộ thực ra có chút lo lắng.
"Bây giờ là thời đại nào rồi, chỉ cần cô gái tự nguyện, cha mẹ cô ấy có phản đối cũng vô dụng thôi," Diêu Thúy Hương nói.
"Mà lại điều kiện tốt quá, Tứ Hải cứ như ăn bám vậy."
"Ăn bám thì làm sao chứ? Ai mà chẳng muốn ăn, ông không muốn sao?"
Lý Đại Lộ không chút nghĩ ngợi liền khẽ gật đầu: "Đương nhiên là muốn, nhưng điều kiện không cho phép mà."
"Đấy không phải sao, vả lại, đàn ông không có bản lĩnh mới gọi là ăn bám, phụ nữ gọi là nuôi tiểu bạch kiểm. Còn đàn ông có bản lĩnh thì gọi là ẩn mình chờ thời, phụ nữ thì gọi là hiền nội trợ. Tứ Hải sớm muộn gì cũng sẽ phát đạt thôi."
"Bà hiểu thật nhiều đấy nhỉ?" Lý Đại Lộ kinh ngạc nói.
"Đúng vậy, gần đây con trai tôi mua cho tôi chiếc điện thoại mới, tôi mỗi ngày không có việc gì liền lướt cái gì đó, học được bao nhiêu đạo lý."
Lý Đại Lộ luôn cảm thấy bà nói nhiều như vậy, nhưng thực ra là muốn khoe con trai bà vừa mua điện thoại cho bà.
"Chiếc điện thoại này thật đáng ngưỡng mộ, thằng nhóc thối đó cũng thật là chịu chi, tôi phải làm bao lâu mới kiếm được tiền mua nó. Nhưng quả thật dùng rất tốt, buổi tối gọi video với chúng nó đều rõ ràng hơn nhiều..."
Lý Đại Lộ bước nhanh hơn, không muốn nghe nữa. Ông mới không thèm ghen tị đâu, con trai ông đối với ông cũng tốt lắm.
Thế nhưng, sao cái thằng nhóc thối đó lại không nghĩ đến việc đổi điện thoại mới cho lão già này nhỉ?
Phiên bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.