(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 655: Không dễ dàng
Một người đàn ông trung niên với đôi mắt sưng húp và một cậu thanh niên giao hàng đang ngồi hút thuốc trên vỉa hè, tạo thành một khung cảnh khá kỳ lạ. May mắn thay, đoạn đường này không có nhiều người qua lại.
"Chàng trai à, thật ngại quá, ta vừa từ bệnh viện về, tâm trạng không được tốt lắm." Lư Liễu Vượng nói.
"Không... không sao ạ, là lỗi của cháu trước." Cậu giao hàng vội vàng đáp.
"Có làm lỡ việc giao hàng của cháu không?"
"Không sao ạ, cháu vừa giao xong, đang định về cửa hàng." Cậu giao hàng nói.
"Trông cháu cũng còn trẻ, sao lại làm công việc này?" Lư Liễu Vượng hỏi.
Nói xong, ông vội vàng bổ sung: "Ta không có ý kỳ thị cháu đâu, chỉ là công việc này thật sự rất vất vả phải không?"
"Vất vả ạ, nhưng kiếm được nhiều tiền hơn làm công việc văn phòng. Nhà cháu điều kiện không tốt lắm, lại vừa tốt nghiệp, nên kiếm ít tiền trước, rồi sau này tính đến việc khác..." Cậu giao hàng cũng mở lời, thao thao bất tuyệt cùng Lư Liễu Vượng.
Lư Liễu Vượng hít một hơi thuốc, lặng lẽ lắng nghe.
Nhà cậu giao hàng ở nông thôn, cha mẹ đều là nông dân, mẹ cậu sức khỏe không tốt, phải uống thuốc lâu dài, phía dưới còn có một cô em gái đang đi học.
Cậu vừa tốt nghiệp đại học, tạm thời cũng chưa tìm được công việc phù hợp, nhưng cuộc sống ở Hợp Châu cái gì cũng cần tiền, nên cậu quyết định làm giao hàng trước, tích góp chút tiền rồi sau này tính toán tiếp.
"Cũng không dễ dàng gì."
Lư Liễu Vượng dập tắt điếu thuốc, đứng dậy, phủi phủi bụi bám trên quần, chuẩn bị dựng chiếc xe điện đang đổ trên mặt đất lên.
"Chú, để cháu, để cháu..." Cậu giao hàng vội vàng chạy đến giúp Lư Liễu Vượng dựng chiếc xe điện.
Lư Liễu Vượng không từ chối, đi đến phía trước nhặt chiếc thùng giữ nhiệt lên, nó đã bị quăng hai lần nên vỏ ngoài hơi móp.
"Chú... Hay là chú đi bệnh viện kiểm tra một chút đi." Cậu giao hàng xoa xoa tay, có chút thấp thỏm nói.
Dáng vẻ Lư Liễu Vượng trông khá đáng sợ, đặc biệt là mắt phải của ông, thâm đen tím bầm.
Lư Liễu Vượng không đáp lại, mà leo lên chiếc xe điện của mình.
"Lần sau đi xe cẩn thận nhìn đường một chút." Ông nói.
Sau đó, ông vặn ga, lái xe đi thẳng.
"Chú, cảm ơn ạ!" Cậu giao hàng lớn tiếng gọi từ phía sau.
Lư Liễu Vượng không biết có nghe thấy không, ông cứ thế lái xe đi, biến mất khỏi tầm mắt cậu.
Lư Liễu Vượng về đến nhà, tự luộc hai quả trứng gà, chườm lên mắt.
Quả nhiên, sang ngày thứ hai, vết sưng đã giảm đi nhiều.
Tuy nhiên, khóe mắt vẫn còn bầm đen một mảng, thế là ông tìm chiếc kính râm đã bỏ xó nhiều năm ra.
Bởi vì hôm nay con gái xuất viện, ông chuẩn bị đi chợ mua chút đồ ăn mà con gái thích.
"Ôi chao, Lão Lư, thời trang phết nha, còn đeo kính râm nữa chứ." Lư Liễu Vượng vừa ra khỏi nhà, gặp người quen liền bị trêu chọc vài câu.
"Mắt bị nhi���m trùng, đeo kính râm che lại một chút." Ông cười híp mắt giải thích.
Con gái thích ăn cá sạo và tôm, ông đặc biệt mua loại tươi ngon nhất.
Về đến nhà, ông lập tức rửa sạch những thứ này, đợi Thang Tuyết Mai về sẽ nấu.
Con gái từ nhỏ đã thích ăn món mẹ nấu.
Thấy thời gian không còn sớm, Lư Liễu Vượng liền dắt xe điện ra, một lần nữa phóng đến bệnh viện.
Lúc này bác sĩ đã đi kiểm tra phòng, Thang Tuyết Mai không có ở đó, chắc là đã đi làm thủ tục xuất viện rồi.
Chỉ có Lư Chí Quyên một mình ngồi trên mép giường, nàng đã mặc quần áo xong xuôi, chỉ chờ Thang Tuyết Mai quay lại là có thể về nhà.
"Thấy thế nào rồi con? Có đỡ hơn chút nào không?" Lư Liễu Vượng ngồi xuống đối diện nàng.
Lư Chí Quyên đang nhìn ra ngoài cửa sổ, thu ánh mắt về, đặt lên khuôn mặt Lư Liễu Vượng.
Từ khi bạn trai gặp tai nạn, Lư Chí Quyên thỉnh thoảng lại chìm sâu vào sự tự trách, cả người trở nên đờ đẫn, thường xuyên nhìn chằm chằm một chỗ không động đậy.
Đôi khi còn vô cớ nức nở, chìm vào nỗi bi thương không thể tự thoát ra.
"Mắt bị nhiễm trùng, đeo kính râm che lại chút?" Thấy con gái cứ nhìn chằm chằm mặt mình, Lư Liễu Vượng có chút chột dạ, liền quay mặt sang bên cạnh.
Đúng lúc này, Lư Chí Quyên đột nhiên đưa tay, kéo chiếc kính râm của ông xuống.
Sau đó, nàng nhìn thấy mắt phải của Lư Liễu Vượng bầm đen một mảng, mặc dù đã tiêu sưng rồi.
Nước mắt Lư Chí Quyên lập tức lã chã tuôn rơi, hoàn toàn không thể kìm nén.
"Tiểu Quyên, con đừng đau lòng, đã qua lâu như vậy rồi, con nên bước tiếp, đối mặt với cuộc sống..." Lư Liễu Vượng lúng túng an ủi.
"Cha... Cha, người... Đây là bị làm sao vậy ạ?" Lư Chí Quyên lắp bắp hỏi.
Lư Liễu Vượng nghe vậy sững sờ một chút, sau đó lộ ra một nụ cười ấm áp.
"Không có gì đâu, cha đi xe bị ngã thôi."
"Nói dối... Gạt người." Lư Chí Quyên nói.
Té ngã thì làm sao có thể bị vào mắt được.
"Không có... không có đâu..." Lư Liễu Vượng nói.
Nhưng đôi mắt ông từ đầu đến cuối không dám nhìn thẳng Lư Chí Quyên.
"Có... có đi khám bác sĩ không?" Lư Chí Quyên lại hỏi.
Khi nàng nói chuyện, nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi, căn bản không thể ngăn lại.
"Không cần khám đâu, hai ngày nữa là khỏi." Lư Liễu Vượng từ trong gói hành lý được sắp xếp gọn gàng tìm ra một chiếc khăn tay, giúp nàng lau nước mắt.
Ông không bảo con gái đừng khóc nữa, bởi vì ông biết con gái mình cũng không thể kiểm soát được.
Đã đi khám bác sĩ, bác sĩ nói một tràng dài, tóm lại ông cũng không hiểu lắm, nhưng đại khái là nói đây thuộc về một loại bệnh tâm lý do căng thẳng, rất khó chữa trị.
"Cha mua cá sạo và tôm rồi, đều là món con thích ăn, đợi về nhà, sẽ bảo mẹ con nấu cho con." Lư Liễu Vượng nói.
Đúng lúc này, Thang Tuyết Mai cầm một chồng biên lai từ bên ngoài phòng bệnh bước vào.
Lư Liễu Vượng vội vàng đeo kính râm lên lần nữa.
"Ơ, trong phòng mà đeo kính râm làm gì?" Thang Tuyết Mai nghi hoặc hỏi.
Sau đó, thấy trên mặt con gái có nước mắt, bà lập tức gạt bỏ chuyện kia ra khỏi đầu.
"Sao lại khóc rồi." Bà vội vàng cầm lấy chiếc khăn tay trong tay Lư Liễu Vượng, giúp Lư Chí Quyên lau nước mắt.
Thế nhưng lúc này Lư Chí Quyên lại trở nên ngơ ngác, như thể chìm vào một ký ức nào đó, không còn vẻ linh hoạt như vừa nãy.
Nhưng Lư Liễu Vượng và Thang Tuyết Mai không hề lấy làm lạ, họ đã quen với trạng thái ngơ ngác thường xuyên này của con gái.
"Mắt ông sao thế?" Thang Tuyết Mai đột nhiên quay đầu hỏi Lư Liễu Vượng.
"Nhiễm trùng." Lư Liễu Vượng vội vàng đáp.
Thế nhưng vừa dứt lời, Thang Tuyết Mai đã đưa tay giật chiếc kính râm trên mặt ông xuống.
"Sao mẹ con bà đều giống nhau thế?" Lư Liễu Vượng tức giận giật lại chiếc kính râm từ tay bà.
"Làm sao mà ra nông nỗi này?" Thang Tuyết Mai truy hỏi.
"Đi xe bị ngã." Lư Liễu Vượng dùng cùng một cái cớ.
Nhưng rõ ràng, làm vợ chồng nhiều năm, Thang Tuyết Mai thực sự hiểu ông rất rõ, sao có thể dễ dàng bị lừa gạt như vậy.
"Nói thật đi, rốt cuộc là bị làm sao?"
Thang Tuyết Mai tức giận vỗ một cái vào cánh tay ông.
"Cái này... cái này..." Chính Lư Liễu Vượng cũng cảm thấy có chút ngượng ngùng không biết nói sao.
"Có phải là đã động thủ với ai rồi không?" Thang Tuyết Mai mặt lạnh hỏi.
Lư Liễu Vượng bất đắc dĩ khẽ gật đầu.
Ông vốn định bịa một cái cớ, xem giải thích thế nào.
Không ngờ Thang Tuyết Mai căn bản không tiếp tục truy hỏi.
Mà quay đầu thu dọn hành lý.
"Tôi đúng là khổ tám đời mà, sao lại gặp phải hai cha con nhà ông, cả đám đều chẳng khiến người ta bớt lo chút nào..." Bà vừa lẩm bẩm, vừa bỏ biên lai vào trong hành lý.
"Đi thôi, mang đồ đạc theo, về nhà."
Sau đó, bà dắt con gái, đi ra khỏi phòng bệnh, Lư Chí Quyên ngơ ngác theo sau lưng.
"À, được."
"Sáng nay đã mua thức ăn chưa?"
"Mua rồi, đi từ sáng sớm."
"Có mua cá sạo và tôm không?"
"Đương nhiên có, đều là đồ tươi ngon."
"Có đau không?"
... Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.