(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 63: Con lừa ngu ngốc
"Nhà trẻ sao?" Hà Tứ Hải lẩm bẩm.
Cúi đầu liếc nhìn Đào Tử đang ngồi cạnh, vùi đầu ăn hoa quả salad. Chẳng trách vừa nhắc tới việc chơi cùng Huyên Huyên, nàng liền tỏ ra rất tích cực. Chắc hẳn con bé thiếu bạn chơi thời thơ ấu?
Nghĩ lại cũng phải. Hà Tứ Hải nhớ thuở nhỏ, dù không đi nhà trẻ, nh��ng bạn chơi đặc biệt đông, cũng là thiếu niên phóng khoáng. Từ đầu làng phía đông đuổi đến đầu làng phía tây, thường xuyên bị Lưu Tiểu Quyên đuổi chạy khắp thôn. Đó là một đoạn hồi ức vô cùng tươi đẹp.
"Ta nghe Vãn Vãn nói ngươi đang thuê phòng, đã tìm được nhà chưa?"
Tôn Nhạc Dao ngồi cạnh Đào Tử, đưa tay vén một lọn tóc xõa xượi của bé ra sau tai.
"Bà nội ăn." Đào Tử chìa một miếng táo đến bên miệng Tôn Nhạc Dao.
Tôn Nhạc Dao cũng không từ chối, trực tiếp há miệng nhận lấy.
"Đã tìm xong, nhưng còn chưa đi xem, cũng không biết có ổn không." Hà Tứ Hải đáp.
"Diện tích bao lớn, bao nhiêu tiền một tháng?" Tôn Nhạc Dao hỏi.
"55 mét vuông, 1100 một tháng."
"Giá đó có phải hơi cao không?" Khi hỏi câu này, Tôn Nhạc Dao lại nhìn chằm chằm sắc mặt Hà Tứ Hải.
"Chỉ cần môi trường tốt, cái giá này kỳ thực vẫn chấp nhận được. Dù có mặc cả, nhiều nhất cũng chỉ dao động một hai trăm đồng."
Hà Tứ Hải đã tìm hiểu giá thuê nhà trên mạng từ trước, trong lòng cũng có chút nắm được giá cả đại khái.
"Ch�� riêng căn phòng thì biết bao nhiêu mà nói. Còn phải xem môi trường sống xung quanh, đặc biệt là Đào Tử sắp đi nhà trẻ, việc chọn một nhà trẻ tốt là rất quan trọng. Nhà trẻ tốt, giáo viên sẽ dạy trẻ một số kiến thức cơ bản và đạo lý làm người. Còn nhà trẻ kém, hoàn toàn theo kiểu nuôi thả. Mỗi ngày chỉ cho xem điện thoại, chơi đùa với trẻ con, đồ ăn thì nhiều cái thậm chí còn hỏng. Quá đáng hơn nữa, còn có nhiều giáo viên đánh trẻ..."
"Hả?" Hà Tứ Hải nghe vậy giật mình.
"Đây không phải ta nói bừa đâu. Trước đây trên tin tức chẳng phải từng có rất nhiều đưa tin sao?"
"Không đâu, dì Tôn, cháu biết dì nói có lý."
Hà Tứ Hải cũng nhớ ra, trước đó từng xem qua những bản tin tương tự. Một số nhà trẻ vô trách nhiệm thậm chí từng xảy ra tình huống trẻ tử vong. Lông mày hắn nhíu chặt hơn.
"Hà tiên sinh..."
"Dì Tôn, chẳng phải cháu đã nói rồi sao? Dì cứ gọi thẳng tên cháu, hoặc gọi Tiểu Hà, Tứ Hải đều được. Nghe gọi Hà tiên sinh cháu thấy khó chịu lắm."
"Được, được rồi, Tứ Hải. Dì nói cháu nghe, con trẻ không thể bỏ dở, nhất định phải tìm cho Đào Tử một nhà trẻ thật tốt. Đừng tưởng nhà trẻ chỉ là nơi trẻ con chơi đùa, nó cũng là bước đầu tiên trong cuộc đời con trẻ, nhất định phải đi cho tốt..."
Dì Tôn nói gần nói xa, đều nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà trẻ. Hà Tứ Hải bản thân vốn là người từng trải, làm sao có thể không hiểu? Bất quá những gì Tôn Nhạc Dao nói cũng không phải không có lý, nhất định phải tìm cho Đào Tử một nhà trẻ thật tốt.
"Dì ơi, những đạo lý dì nói cháu đều hiểu cả. Cháu sẽ tìm cho Đào Tử một nhà trẻ tốt."
Tôn Nhạc Dao nghe vậy, trầm mặc một lát rồi mở lời: "Trước đây khi khu nhà chúng ta bắt đầu mở bán, chúng tôi mua hai căn. Một căn chúng tôi đang ở, căn còn lại thì vẫn để trống. Cứ để vậy cũng phí, nếu cháu không chê, dì cho cháu thuê."
Hà Tứ Hải nghe vậy có chút giật mình, thì ra Tôn Nhạc Dao nói nhiều như vậy là đang chờ điều này đây. Nhưng nói thật, trong lòng hắn vẫn rất cảm động.
"Cám ơn dì Tôn, nhưng không cần đâu ạ. Với điều kiện hiện tại của cháu, cháu cũng không thuê nổi. Hơn nữa cũng quá xa, cháu bán hàng rong chạy tới chạy lui sẽ rất vất vả."
Hà Tứ Hải từng đi qua khu dân cư đó, dù là vệ sinh, cây xanh hay môi trường xung quanh đều cực tốt. Dù sao cũng là một trong những khu nhà đắt giá nhất Hợp Châu, đương nhiên có cái lý của nó.
"Cháu đừng vội kết luận. Nghe dì nói xong đã." Tôn Nhạc Dao nghe vậy hơi sốt ruột. "Căn nhà đó của dì diện tích không lớn lắm, mua xong cũng chưa trang trí gì cả, cho nên giá không hề đắt. Một ngàn đồng một tháng, hơn nữa dựa vào mối quan hệ của chúng ta, dì cũng không cần cháu đặt cọc ba trả một làm gì. Quan trọng nhất là, bên cạnh có một nhà trẻ song ngữ, cũng là một trong những nhà trẻ tốt nhất Hợp Châu. Còn về việc bán hàng rong, cháu càng không cần lo lắng, Vãn Vãn ngày nào cũng đến đây, hai đứa cháu cùng làm chẳng phải tốt hơn sao?"
Tôn Nhạc Dao nói xong, mặt đầy mong đợi nhìn Hà Tứ Hải. Khi bà nói những lời vừa rồi, Lưu Vãn Chiếu ngồi cạnh mấy lần muốn mở miệng, nhưng cuối cùng lại không nói gì.
"Dì ơi, khu nhà đó của dì cháu đâu phải chưa từng đi qua. Đó là căn nhà thô, một ngàn đồng một tháng cũng không thuê được đâu. Cháu cám ơn ý tốt của dì, nhưng thật sự không cần. Sau này nếu kinh tế cháu khá giả hơn, cháu nhất định sẽ thuê nhà dì theo giá thị trường."
Hà Tứ Hải chưa từng né tránh sự thật mình nghèo, nhưng hắn tin mình sẽ không nghèo cả đời.
"Được rồi, cháu đã nói vậy thì dì cũng không giấu nữa." Tôn Nhạc Dao thấy Hà Tứ Hải không đồng ý, liền lập tức thay đổi chiến lược. "Thứ nhất, căn nhà đó của chúng ta đã lâu không có người ở. Trước đây cũng từng có ý định cho thuê, nhưng lại lo gặp phải những người không đàng hoàng, làm cho căn nhà lộn xộn hết cả. Tứ Hải cháu thì khác. Với mối quan hệ giữa cháu và gia đình ta, chúng ta cũng yên tâm. Hơn nữa, nhà để trống lâu ngày sẽ không có hơi người. Thứ hai, dì tin với bản lĩnh của cháu, sau này chắc chắn sẽ phát đạt, sẽ có tiền đồ rất tốt, sẽ mang đến cho Đào Tử một môi trường sống tốt đẹp hơn. Nhưng đó là chuyện sau này, cháu có thể chờ, còn Đào Tử thì không thể chờ. Con bé không ngừng lớn lên, cháu không thể chậm trễ con bé. Mà môi trường giáo dục bên dì là một trong những nơi tốt nhất thành phố Hợp Châu. Thứ ba, dì cũng có chút tư tâm. Cháu ở bên đó, dì cũng tiện thường xuyên gặp Huyên Huyên. Vãn Vãn đã lớn rồi, không cần dì chăm sóc nữa, Huyên Huyên thì còn nhỏ như vậy, dì thật sự không yên lòng con bé..."
Tôn Nhạc Dao vừa nói vừa khóc, rút một tờ khăn tay không ngừng lau khóe mắt.
...
Hà Tứ Hải nghe vậy cũng không biết nên nói gì. Đặc biệt là điều thứ hai và điều thứ ba, rất có lý.
Hắn có thể chậm rãi kiếm tiền, chờ đợi phát đạt, nhưng việc học của Đào Tử thì không thể chờ. Con bé không ngừng lớn lên, cuối cùng sẽ chỉ bị chậm trễ mà thôi.
Hơn nữa...
Huyên Huyên cũng không biết từ đâu chạy tới, kéo vạt áo hắn, mặt đầy mong chờ nhìn hắn.
Hà Tứ Hải nghĩ ngợi, cuối cùng vẫn khẽ gật đầu.
Thấy Hà Tứ Hải gật đầu đồng ý, Tôn Nhạc Dao cũng không khó xử nữa. Trên mặt bà cũng chẳng còn nước mắt, cả người phấn chấn hẳn lên.
"Tứ Hải, dì thấy một ngàn đồng cũng coi như vậy đi. Dì cũng không thiếu một ngàn đồng đó, cứ coi như dì cho Huyên Huyên tiền sinh hoạt, cháu thấy có được không?" Tôn Nhạc Dao lại nói.
"Dì ơi, nếu dì nói vậy, cháu thật sự không đi đâu. Cứ theo lẽ thường thôi, một ngàn đồng cháu đã quá hời rồi."
Nghe Hà Tứ Hải nói vậy, Tôn Nhạc Dao sốt ruột, sợ hắn đổi ý, vội ngắt lời: "Một ngàn thì một ngàn, vậy quyết định thế nhé! Lát nữa ba Vãn Vãn đến đón dì, dì tiện thể bảo ông ấy mang một bản hợp đồng thuê nhà tới luôn."
Nói rồi, bà liền cầm điện thoại lên gọi cho người bên cạnh.
"Cái này... không cần vội vàng như vậy chứ?" Lời Hà Tứ Hải còn chưa dứt, Tôn Nhạc Dao đã đi xa.
Thế là, hắn đưa mắt nhìn sang Lưu Vãn Chiếu bên cạnh.
"Mẹ tôi lo anh đổi ý đó." Lưu Vãn Chiếu đỏ mặt nói.
"Tôi đã đồng ý thì sẽ không đổi ý. Hơn nữa, tôi còn được lợi mà." Hà Tứ Hải nói.
"Sách, nói chuyện thật khó nghe." Lưu Vãn Chiếu "sách" một tiếng, liếc hắn một cái.
Hà Tứ Hải gãi đầu, mình nói gì mà khó nghe chứ.
"Đào Tử, lại đây, dì đọc sách tranh cho con nghe."
Lưu Vãn Chiếu ôm Đào Tử đã ăn xong đĩa hoa quả salad vào lòng, đọc sách tranh cho bé nghe.
"Anh không đan đồ nữa à?"
"Bán chẳng được cái nào, đan nhiều vậy làm gì? Hơn nữa, chẳng lẽ tôi không được nghỉ ngơi một chút sao?"
"Không, tôi tiện miệng hỏi vậy thôi, anh làm gì mà giận dữ thế?"
"Con lừa ngu ngốc."
'???`
Mặc dù biết Lưu Vãn Chiếu đang đọc theo sách tranh, nhưng Hà Tứ Hải vẫn luôn cảm thấy cô đang mắng mình. Mọi bản dịch từ chương này đều được truyen.free bảo hộ bản quyền.