Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 256: Phỉ thúy

"Nào, ta giúp các con cầm." Hà Tứ Hải nhìn hai tiểu hài tử thở phì phò ôm tảng đá, liền chủ động đề nghị giúp đỡ.

"Không cần đâu ạ, tụi con tự làm được rồi." Hai đứa nhỏ lập tức quay người né tránh, đồng thời dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn hắn.

"Chú có phải muốn trộm bảo bối của tụi con không?" Đào Tử hỏi.

"Đúng đó, bảo thạch sáng lấp lánh của tụi con." Huyên Huyên đồng tình nói.

Hà Tứ Hải bật cười, nói: "Các con thật sự tin bên trong có bảo thạch sao?"

"Đương nhiên là có chứ ạ, vừa rồi cô bán hàng nói bên trong có bảo thạch mà." Đào Tử chỉ về phía nhân viên bán hàng.

"Cô ấy nói là *có thể* có, chứ không phải nói tảng đá nào cũng có." Hà Tứ Hải cười giải thích.

"Tụi con chọn là có mà." Đào Tử lập tức nói.

"Làm sao con biết là có?"

"Con nói có là có! Chỗ con có một viên bảo thạch lớn, chị cũng có một viên bảo thạch lớn, có... có hai viên bảo thạch lớn lận đó." Đào Tử thề thốt nói.

"Rồi rồi, ta biết rồi. Vậy các con phải giấu kỹ nha, đừng để bị trộm mất." Hà Tứ Hải trêu ghẹo nói.

"Đó là điều hiển nhiên rồi ạ." Đào Tử đáp lời.

"Các cháu nhỏ, có muốn cô giúp mở ra không?"

Đúng lúc này, nhân viên bán hàng vừa tiễn một nhóm khách khác xong, nghe tiếng liền quay đầu cười nói.

"Mở ra ạ?"

Huyên Huyên vô cùng khó hiểu nhìn cô.

"Đúng vậy, mở ra. Chỉ khi mở ra mới biết bên trong có bảo thạch hay không chứ." Nhân viên bán hàng cười nói.

Huyên Huyên và Đào Tử nghe vậy liền cúi đầu liếc nhìn tảng đá trong tay.

Sau đó Đào Tử ngẩng đầu hỏi: "Mở bằng cách nào ạ?"

"Dùng cái máy kia giúp các cháu mở ra." Nhân viên bán hàng chỉ vào một chiếc máy cắt kim loại cỡ nhỏ đặt bên cạnh.

"Mở ra?"

Hai đứa nhỏ nghe vậy rất đỗi giật mình, lần nữa liếc nhìn tảng đá trong tay.

Cá con thật đáng yêu.

Heo con cũng thật đáng yêu.

Các bé không muốn mở chúng ra.

...

"Biết đâu bên trong có phỉ thúy thì sao, đến lúc đó các cháu sẽ phát tài đó." Nhân viên cửa hàng cười nói.

"Phỉ thúy ạ?" Hai đứa nhỏ rất đỗi nghi hoặc.

"Chính là cái này đây."

Nhân viên bán hàng chỉ vào một khối Lục Phỉ Thúy óng ánh, sáng lấp lánh trong tủ kính thủy tinh. Viên phỉ thúy tròn trịa, tinh xảo, dưới ánh đèn chiếu rọi tựa như một vũng nước trong, toát ra vẻ đẹp vốn có.

"Đây ạ."

Hai đứa nhỏ lập tức dốc hết sức bình sinh, giơ cao tảng đá trong tay.

Trước vẻ đẹp của bảo thạch, sự đáng yêu chẳng đáng một xu.

"Phí mở đá là năm mươi tệ một lần." Nhân viên bán hàng nói với Hà Tứ Hải.

Hà Tứ Hải: "..."

Quả thực là một cái hố không đáy. Hai khối ngọc thạch một khối 78, một khối 88, tổng cộng chỉ hơn một trăm tệ, vậy mà giờ đây mở hai lần đã mất một trăm tệ rồi.

Hà Tứ Hải muốn cất lời từ chối, thế nhưng nhìn thấy ánh mắt mong đợi tràn đầy của hai đứa nhỏ, hắn lại chẳng nỡ nói ra.

"Cứ mở cho chúng đi, trẻ con hiếu kỳ mà." Tôn Nhạc Dao nói, đồng thời chủ động muốn trả tiền.

Hà Tứ Hải nào dám để nàng chi trả, vội vàng đưa tiền ra.

Nhân viên bán hàng cười ha hả đưa cho hai đứa nhỏ mỗi đứa một cây bút marker.

"Các cháu hãy vẽ một đường xem muốn cắt ở đâu."

Làm bộ như tuân theo quy tắc, nhưng thực chất chỉ là trêu đùa mà thôi.

Hai đứa nhỏ sau khi biết tác dụng của việc vẽ đường, liền mỗi đứa tự vẽ một đường trên khối ngọc thô của mình. Đường vẽ ngoằn ngoèo, cong vẹo, chẳng khác gì vết giun bò.

Nhân viên bán hàng cũng không để tâm, trực tiếp cầm lấy, cho vào máy móc, sau đó dùng vật cố định lại, bật công tắc, tiếng cắt chói tai lập tức vang lên.

Hà Tứ Hải càng thêm bất mãn, ngay cả việc này cũng đòi năm mươi tệ sao?

Phôi ngọc ban đầu vốn không lớn, rất nhanh đã bị cắt ra. Nhân viên bán hàng thậm chí còn chưa kịp nhìn kỹ, đã cầm lên đặt trên quầy, rồi lại lấy khối còn lại.

Khối được mở trước là khối Đào Tử chọn, chính là cục ngọc thô hình heo con nhỏ nhắn đó.

Đào Tử, đang kiễng chân lay lay quầy hàng với vẻ mặt tràn đầy mong đợi, lập tức đưa tay cầm lấy một mảnh, liếc nhìn qua, rồi đôi mắt tràn đầy thất vọng.

"Ai ~ mảnh thủy tinh cục cục, chẳng đẹp gì cả, heo con tội nghiệp của con ~" Đào Tử vẻ mặt ủy khuất nói.

Nhân viên bán hàng đang cho khối ngọc thô hình cá con của Huyên Huyên vào máy, nghe vậy liền cười nói: "Ngọc thạch sở dĩ trân quý là vì nó hiếm có, không phải tảng đá nào bên trong cũng có đâu. Hay là cháu mua thêm một khối nữa thử xem sao?"

Đúng là biết cách làm ăn, không bỏ lỡ bất cứ cơ hội nào để dụ dỗ các cháu nhỏ, khiến cha mẹ chúng phải móc tiền.

"Khoan đã, thủy tinh ư?"

Nhưng ngay sau đó, nhân viên bán hàng kịp phản ứng. Hình như cô bé vừa nói là thủy tinh.

Trong ngọc thạch lại ra thủy tinh sao?

Nàng vội vàng đến gần xem xét, nhưng lại phát hiện có người đã nhanh hơn mình một bước.

Lưu Trung Mưu cầm miếng ngọc vừa cắt ra đến trước mắt, xoa xoa, xem xét tỉ mỉ, vẻ mặt tràn đầy vừa sợ hãi vừa vui mừng.

Dù Lưu Trung Mưu không có hiểu biết sâu về ngọc thạch, nhưng ông lại có kiến thức uyên bác về cổ văn học và cổ văn hóa. Mà ngọc thạch, phỉ thúy lại chiếm giữ một vị trí rất lớn trong cổ văn hóa, bởi vậy ông cũng có chút ít hiểu biết.

Bởi vậy, càng nhìn càng kinh hỉ.

"Sao lại trong suốt thế này, chẳng có chút xanh nào cả?" Tôn Nhạc Dao đứng bên cạnh liếc nhìn, thuận miệng hỏi.

Nàng vốn dĩ không tin rằng những phôi ngọc này có thể cắt ra phỉ thúy thật.

Thông thường khi mua phỉ thúy ở cửa hàng, màu xanh càng nhiều, càng đậm thì giá càng cao. Thế mà khối này lại chẳng có chút xanh nào, giá cả e rằng không đáng bao nhiêu.

"Cô biết gì chứ, đây là loại phỉ thúy băng chủng!" Lưu Trung Mưu kích động nói.

Lúc này, nhân viên bán hàng cũng với vẻ mặt kinh ngạc tiến lại gần.

"Phỉ thúy băng chủng ư?" Điều này Tôn Nhạc Dao cũng có nghe qua, chỉ là chưa từng thấy bao giờ.

"Đúng vậy, phỉ thúy băng chủng, đáng tiếc, đáng tiếc..."

Lưu Trung Mưu cầm lấy nửa còn lại của khối ngọc thô trên quầy mà kêu lên đáng tiếc, bởi vì viên phỉ thúy băng chủng vốn nguyên vẹn vừa lúc bị cắt đôi ra.

Nhân viên bán hàng quả thực kinh ngạc đến ngây người, đây thật sự là phỉ thúy băng chủng sao? Nói thật, nàng cũng chưa từng thấy bao giờ. Những phế liệu này mà lại có thể cắt ra phỉ thúy băng chủng ư?

Điều này còn khó tin hơn cả việc mua xổ số trúng năm triệu tệ, thế nhưng sự thật lại đang bày ra trước mắt, khiến nàng không thể không thừa nhận.

"Chẳng đẹp chút nào cả." Đào Tử đứng bên cạnh vẫn không hài lòng nói.

"Chờ con mở ra bảo thạch màu xanh nhé, con sẽ chia cho chị một viên." Huyên Huyên thề thốt nói.

Sau đó, bé quay sang nói với nhân viên bán hàng vẫn còn đang ngây người: "Cô ơi, bảo thạch của con cắt xong chưa ạ?"

Bé chỉ vào chiếc máy đã ngừng tiếng động.

Lúc này, nhân viên bán hàng mới kịp phản ứng, vén nắp bảo vệ lên, nới lỏng móc kẹp, và lần này, nàng liếc nhìn thật kỹ.

Rồi sau đó...

Hôm nay quả thực là gặp quỷ rồi.

"Thế nào rồi, có thể cho chúng tôi xem không?" Đúng lúc này, một giọng nam vang lên cắt ngang sự ngây người của nàng.

Nàng ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy người đàn ông vừa trả tiền đang nhìn chằm chằm nàng, ánh mắt sắc bén, khí thế bức người. Nàng không tự chủ được đưa khối ngọc thô trên tay ra.

"Cho con xem một chút, cho con xem một chút."

Huyên Huyên và Đào Tử nóng lòng lay tay Hà Tứ Hải, muốn được xem trước tiên.

Nhưng sau đó, các bé lại thất vọng, bởi vì trong viên đá có một mảng lớn màu đen kịt, chẳng khác gì cục than.

"Thật là quá kỳ lạ rồi!" Lưu Trung Mưu lại gần kinh hô một tiếng.

"Cái này cũng rất trân quý sao?" Hà Tứ Hải hỏi.

Hắn hoàn toàn không hiểu những thứ này.

"Đây cũng là mặc thúy." Lưu Trung Mưu có chút không chắc chắn nói.

"Nhưng mà, điều này cũng quá phóng đại, tùy tiện hai khối phế liệu mà lại có thể cắt ra cực phẩm ngọc thạch sao?" Lưu Trung Mưu vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.

Giờ đây, ông hoài nghi liệu những khối ngọc thô này có phải là hàng giả không. Một khối là phỉ thúy băng chủng, một khối là mặc thúy, một trắng một đen, hai loại phỉ thúy này trên thị trường có thể nói là giá trị liên thành, không hề khoa trương chút nào.

Nhưng đây chỉ là hai đứa nhỏ tiện tay chọn lấy, vậy mà lại tùy tiện cắt ra được. Điều này quả là vô lý.

Hà Tứ Hải nghe vậy, nhìn sang Đào Tử đang dán khuôn mặt nhỏ lên mặt kính quầy hàng, với vẻ mặt thèm muốn ngắm nhìn viên Lục Phỉ Thúy bên trong.

Lưu Trung Mưu quay sang hỏi nhân viên bán hàng: "Những khối ngọc thô này đều là thật sao?"

"Tôi... tôi cũng không biết nữa ạ." Nhân viên bán hàng bản thân cũng có chút hoài nghi thật giả.

Chẳng lẽ là làm giả bằng nhân công sao? Bằng không làm sao có thể từ hơn một trăm đồng phế liệu lại cắt ra được phỉ thúy thượng hạng?

"Để tôi tìm bạn bè xem xét thử xem sao." Lưu Trung Mưu trầm tư một lát rồi nói.

Sau đó, ông bảo Hà Tứ Hải cất những miếng ngọc đã cắt, cả nhà liền trực tiếp đi ra ngoài cửa.

Nhìn thấy họ rời đi, nhân viên bán hàng miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm: "Sao có thể chứ? Sao có thể thế này?"

Rồi sau đó, chỉ còn nghe thấy tiếng máy cắt kim loại rì rì vang vọng không ngừng.

Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền từ truyen.free, kính mong chư vị đọc giả hoan hỉ đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free