(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 150: Thời gian
"Cha?" Thấy Hà Tứ Hải trở về, Đào Tử liền chạy tới.
Tiểu Bạch cũng theo sau, "meo meo" gọi mấy tiếng.
"Con ăn sáng chưa?" Hà Tứ Hải xoa khuôn mặt nhỏ nhắn của bé, nhìn về phía Lưu Vãn Chiếu và Huyên Huyên đang đứng sau lưng bé.
Đào Tử khẽ gật đầu, sau đó nhìn về phía ông lão sau lưng Hà Tứ Hải.
"Ông là ai ạ?" Bé hỏi.
"Con cứ gọi ông ấy là Trương gia gia là được." Hà Tứ Hải nói.
Lưu Vãn Chiếu cũng tò mò đánh giá Trương Kiến Quốc.
Chỉ có Huyên Huyên, cười vẫy tay với Trương Kiến Quốc, "Chào ông ạ."
"Cháu cũng tốt, các cháu đều tốt, đã làm phiền." Trương Kiến Quốc nói.
"Sáng nay các con đã ăn gì rồi?" Hà Tứ Hải ôm Đào Tử, vừa đi vào nhà vừa hỏi.
"Ăn sủi cảo ạ, mẹ gói sủi cảo ngon lắm." Huyên Huyên ở bên cạnh nói.
Đào Tử cũng gật đầu lia lịa, sau đó sờ sờ cái bụng nhỏ của mình, có chút no rồi.
"Anh vẫn chưa ăn sáng phải không? Mẹ em gói rất nhiều, đang để đông lạnh trong tủ lạnh, em đi nấu cho anh." Lưu Vãn Chiếu nói.
"Để anh làm cho." Hà Tứ Hải tiện tay đặt Dẫn Hồn Đăng lên bàn.
Lưu Vãn Chiếu liếc nhìn Dẫn Hồn Đăng đang phát sáng, rồi lại liếc nhìn Trương Kiến Quốc.
Sau đó lên tiếng: "Mời ông ngồi, cháu rót trà cho ông."
"Được, cảm ơn cháu." Trương Kiến Quốc cũng rất khách khí nói.
Sau đó vẫy tay với Đào Tử đang đứng cạnh nhìn ông, hỏi: "Con tên gì?"
"Cháu t��n Đào Tử ạ." Đào Tử khẽ nói.
"Đào Tử à, cái tên thật hay, năm nay mấy tuổi rồi, sắp sửa đi mẫu giáo rồi..."
Đây là lần đầu tiên Trương Kiến Quốc thật sự trò chuyện trực tiếp với Đào Tử.
Lưu Vãn Chiếu đang pha trà tò mò liếc nhìn ông.
"Đào Tử, Huyên Huyên, Vãn Vãn, các con có muốn ăn sủi cảo nữa không?" Lúc này, Hà Tứ Hải hỏi vọng từ trong bếp.
"Không muốn ạ." Ba người đồng thanh nói.
Mấy bé đều đã ăn no đến mức hơi đầy bụng.
Tôn Nhạc Dao còn tưởng Hà Tứ Hải ở nhà nên đã nấu hơi nhiều.
Chỉ chốc lát sau, Hà Tứ Hải bưng ra hai bát sủi cảo lớn.
"Ăn đi."
Hà Tứ Hải đặt một bát trước mặt Trương Kiến Quốc.
"Cảm ơn." Trương Kiến Quốc giơ hai tay đón lấy, rất khách khí nói.
Hà Tứ Hải liếc nhìn ông, sau đó tránh đi, đặt bát sủi cảo xuống trước mặt Trương Kiến Quốc.
Rồi kéo ghế ngồi xuống.
Trương Kiến Quốc nhìn vào bát, trong đó không chỉ nước lèo sóng sánh mà còn có cả giấm, nghe mùi đã thấy chua rồi.
Nhưng Trương Kiến Quốc lại nở nụ cười, liếc nhìn bát của Hà Tứ Hải, c��ng y hệt.
Thông thường người ta ăn sủi cảo đều chấm giấm, rất ít ai đổ giấm trực tiếp vào bát, trộn lẫn với nước sủi cảo.
"Mùi vị thơm thật."
Trương Kiến Quốc ăn một miếng sủi cảo, cảm thán nói.
Hà Tứ Hải không nói gì, cúi đầu uống nước sủi cảo chua, rất chua.
Trương Kiến Quốc cũng không nói gì, cũng im lặng ăn.
Ăn xong bữa sáng, Trương Kiến Quốc muốn phụ giúp rửa bát, nhưng bị Hà Tứ Hải ngăn lại.
"Ăn sáng xong rồi, ông đi đi." Hà Tứ Hải nói.
Trương Kiến Quốc sửng sốt một chút, sau đó nở nụ cười, cũng không để bụng.
Ông đứng dậy chào Lưu Vãn Chiếu, Huyên Huyên và Đào Tử.
"Đã làm phiền." Ông nói.
Sau đó quay người ra cửa.
Vừa ra khỏi cửa, ông quay đầu định cảm ơn Hà Tứ Hải.
Thế nhưng, cánh cửa "phanh" một tiếng đóng sập lại.
Trương Kiến Quốc lại ngẩn người, sau đó chắp tay sau lưng, vừa khe khẽ ngân nga vừa đi xuống lầu, tâm trạng bỗng nhiên tốt hẳn lên.
Mọi bản dịch độc quyền của chúng tôi đều thuộc về truyen.free.
"Người quen sao?" Lưu Vãn Chiếu thấy Trương Kiến Quốc rời đi, có chút tò mò hỏi.
Hà Tứ Hải suy nghĩ một chút, rồi chậm rãi gật đầu.
...
Thường Quốc Quang thấy Tề Tiểu Yến đã ở bệnh viện hơn nửa tháng mà bệnh tình cũng không có tiến triển tốt đẹp gì, liền quyết định đưa bà về nhà thì hơn.
Thế là ông vội vàng thu dọn đồ đạc lộn xộn vào túi, định đưa về nhà một chuyến rồi mới quay lại làm thủ tục xuất viện.
"Lát nữa nhớ uống thuốc nhé." Thường Quốc Quang dặn dò vợ.
Sau đó chờ một lúc lâu,
Vợ ông mới khẽ gật đầu.
"Còn phải nhớ uống thật nhiều nước."
"Có chuyện gì thì cứ bấm chuông này gọi y tá."
...
Thường Quốc Quang dặn dò từng chút một.
Đợi khi vợ ông đáp lại từng câu một, ông mới mang đồ đạc ra khỏi phòng bệnh.
Vợ ông chỉ là phản ứng chậm chạp chứ không phải là ngốc, vả lại ở bệnh viện có y tá chăm sóc một chút, ông cũng không quá lo lắng.
Thường Quốc Quang mang theo đồ đạc, chầm chậm, không nhanh không chậm bước về nhà.
Kể từ khi con trai qua đời, ông dường như cảm thấy mọi thứ trong cuộc sống đều trở nên chậm lại.
Ông chậm rãi bước đi trên đường, ngắm nhìn dòng người chậm rãi trôi qua, chờ đợi chiếc xe buýt cũng chậm rãi đến, thậm chí ngay cả lá cây rơi từ trên cây xuống ông cũng cảm thấy thật chậm.
Trước đây ông luôn cảm thấy thời gian không đủ, ngày nào cũng bận rộn, chỉ muốn kiếm thêm chút tiền.
Để sau này mua nhà cho con trai, giúp nó kết hôn, sinh con...
Rồi sau đó ông mới bắt đầu tận hưởng cuộc sống chậm rãi.
Giờ thì đã đến sớm rồi.
Chiếc xe buýt chậm rãi dừng lại trước mặt ông.
Thường Quốc Quang vừa chuẩn bị lên xe thì một đám người già từ phía sau chen lên.
Suýt chút nữa chen ngã Thường Quốc Quang.
Trong tay họ hoặc là xách túi, hoặc là kéo xe đẩy, lớn tiếng bàn tán chỗ nào đồ ăn rẻ, chỗ nào phát trứng gà...
Ai nấy đều rất vui vẻ, rất hạnh phúc.
"Tít, thẻ người cao tuổi."
"Tít, thẻ người cao tuổi."
...
Thường Quốc Quang chợt cảm thấy bực bội khó hiểu.
Người trên xe không nhiều, Thường Quốc Quang ngồi xuống ghế dành cho người già, trẻ em, người bệnh và người tàn tật.
Nhìn những người già đang nói chuyện ồn ào phía trước, Thường Quốc Quang cảm thấy ông mới thật sự là người già.
Xe buýt khởi động.
Qua cửa sổ xe, ông ngắm nhìn những vệt nắng lốm đốm trên đường phố hai bên.
Thường Quốc Quang lại nghĩ đến con trai lúc nhỏ, mỗi lần đi xe buýt đều thích ngồi trên đùi ông, còn ông thì thích dùng râu cằm chọc nó, nó cười né tránh...
Thường Quốc Quang sờ sờ cằm mình.
R��u cằm đã dài lởm chởm, ông đã lâu lắm rồi không cạo râu.
Bỗng nhiên, động tác của ông dừng lại, đột ngột quay đầu nhìn.
Khiến một người trẻ tuổi đứng cạnh giật mình thót.
Thường Quốc Quang hơi ngượng ngùng cười cười, rồi quay đầu lại.
Ngay vừa rồi, từ trong hình bóng phản chiếu trên cửa sổ xe, ông đã thấy con trai mình đang đứng bên cạnh.
Thế nhưng...
Chắc là hoa mắt thôi.
"Xe buýt Hợp Châu xin thông báo, đã đến trạm Bạch Hoa, hành khách xuống xe xin xuống bằng cửa sau..."
Thường Quốc Quang lúc này mới giật mình nhận ra, ông đã đến nơi.
Vội vàng lảo đảo xuống xe.
Sau đó đứng ở trạm xe buýt Bạch Hoa, nhìn chiếc xe buýt đi xa, ngẩn người một lúc lâu, rồi mới mang đồ đạc đi về nhà.
"Đi thôi." Ông nói.
Đi ngang qua tiệm trái cây ven đường, Thường Quốc Quang dừng chân một lúc lâu, rồi mới tiếp tục bước đi.
Nơi này trước kia là quán phá lấu của ông.
Ông đã mở cửa hàng ở đây mười mấy năm rồi.
Cơ bản các chủ quán ven đường đều biết ông.
"Ông Thường, từ bệnh viện về rồi à?"
"Ông Thường, chị dâu khỏe hơn chút nào chưa?"
"Ông Thường, đã lâu như vậy rồi, ông nên nghĩ thoáng một chút, Tiểu Khải là người tốt, là anh hùng."
...
Thường Quốc Quang trên mặt nở nụ cười, đáp lại từng người một.
Đi qua rồi, trên mặt ông lại tràn đầy cô đơn.
"Tôi thà rằng nó không phải." Thường Quốc Quang thì thầm nói.
Ông đột nhiên cảm thấy những thứ đồ trong tay mình trở nên rất nặng.
Mọi phiên bản dịch do chúng tôi thực hiện đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.