(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 1017: Phơi nắng
Sau bữa trưa, Hà Tứ Hải muốn giúp thu dọn bát đũa, tứ nãi nãi dĩ nhiên không đồng ý.
Sau một hồi kéo qua kéo lại, tứ nãi nãi cũng không rửa nữa, định cùng mọi người ngồi trước cửa trò chuyện phiếm, còn bát đũa thì để tối rửa sau.
Hà Tứ Hải lấy ra chiếc chùy gỗ đấm lưng và dụng cụ mát xa chân mà hắn đã mua cho họ.
"Tứ Hải có lòng." Tứ gia gia cầm chiếc chùy gỗ đập nhẹ mấy cái vào lưng, cảm thán nói.
Con trai con dâu của ông không ai nghĩ đến mua những thứ này cho hai vị lão nhân gia, ngược lại Hà Tứ Hải lại nghĩ tới, cho nên ông mới có chút xúc động.
Ở bên cạnh, Huyên Huyên đang nằm trên chiếc ghế đu đưa, uể oải sắp ngủ, lập tức giơ cây thước trong tay lên nói: "Cháu cũng có!"
Cô bé buổi trưa ăn hơi nhiều, bảo là muốn nằm trên ghế xích đu nghỉ ngơi một lát.
Ai ngờ mặt trời ấm áp chiếu vào một lát, nàng liền trở nên uể oải, lim dim mắt muốn ngủ.
Trong khi đó, Đào Tử và Uyển Uyển hai đứa kia lại tinh thần tràn trề, đang ngồi xổm trước cửa nghiên cứu một con sâu róm từ trên cây rơi xuống.
"Trông hơi đáng sợ." Con sâu róm xanh xanh đỏ đỏ, trông cũng chẳng đáng yêu chút nào.
"Nó còn châm người nữa."
Đào Tử nói, trước kia nó từng bị châm qua rồi, vừa đau vừa ngứa, khiến nó khóc òa lên.
"Vậy nó là vật xấu sao?" Uyển Uyển hỏi.
"Ừm ừ..." Đào Tử gật đầu lia lịa.
"Nó ăn lá cây, cây to không còn lá sẽ chết." Đào Tử nói.
Uyển Uyển đang ngồi xổm bỗng đứng bật dậy, đưa chân giậm một cái "bộp", trực tiếp giẫm nát bét nó.
Đào Tử tròn mắt kinh ngạc.
"Tốt, hiện tại vật xấu không còn nữa, hi hi hi..." Uyển Uyển chống nạnh vui vẻ nói.
Thôi được, sâu róm bị giẫm chết, các nàng không chơi với nó nữa, nhưng rất nhanh lại tìm thấy một con côn trùng khác.
Một con sâu xanh lớn. Loại côn trùng này toàn thân màu xanh, vừa to vừa mập, trông vậy mà còn có vài phần đáng yêu.
Hai cô bé dùng cành cây khô nhặt được, cẩn thận từng li từng tí chọc chọc một cái, sau đó đều phấn khích không thôi.
Đơn giản nhưng lại vui vẻ.
Nhưng đúng lúc này, bên cạnh bỗng nhiên chạy tới một con gà trống to lớn, thò đầu mổ con sâu xanh lớn cho vào miệng.
Đối với gà mà nói, đây lại là món mỹ vị khó tìm, tương đương với món ăn bổ dưỡng.
Thế là chúng tức giận lắm, đứng bật dậy dùng cành cây khô trong tay đánh nó.
"Ngươi con gà xấu xa này!"
Điều các nàng không ngờ tới là, con gà trống to lớn không hề sợ hãi, trực tiếp dang cánh, xù lông, như muốn chiến đấu với các nàng.
Nó đuổi theo mổ vào mông các nàng.
Một trận la hét ầm ĩ, hai cô bé sợ hãi vội vàng chạy lùi lại, trốn ra sau lưng người lớn.
Huyên Huyên đang buồn ngủ trên ghế xích đu lập tức bật cười ha hả, lúc này cơn buồn ngủ tan biến hết.
Tứ nãi nãi đang dùng dụng cụ mát xa chân liền cầm chiếc giày cởi ra ở bên cạnh ném tới.
Gà trống to lớn hung dữ đến mấy vẫn phải sợ chủ nhà, huống hồ tứ nãi nãi lại trực tiếp ném giày.
Sợ đến kêu quàng quạc, nó vừa chạy vừa lủi đi mất.
Khiến ba cô bé được một trận cười vui vẻ.
Hà Tứ Hải lúc này mới kéo Đào Tử và Uyển Uyển đang trốn sau lưng nàng ra.
"Hai đứa con nói xem, không có việc gì chọc tức nó làm gì chứ?"
"Là nó chọc chúng con trước! Nó đã ăn mất con sâu của chúng con!" Đào Tử tức giận nói.
"Sâu gì cơ?" Hà Tứ Hải nghi hoặc hỏi.
"Một con sâu xanh to thế này này." Đào Tử giang hai cánh tay ra khoa tay múa chân nói.
Chà chà, vậy thì là rắn rồi.
"Cây này quả thật dễ sinh sâu bọ, hai đứa đừng chơi dưới gốc cây đó nữa, chờ có rảnh ta sẽ cưa bỏ nó."
"Đây là cây táo mà." Hà Tứ Hải liếc mắt nhìn rồi nói.
Cây táo này cũng không nhỏ, thân cây to bằng bắp tay, đáng tiếc trên lá cây toàn là lỗ sâu đục.
"Đúng vậy, ban đầu định trồng để có táo cho bọn nhỏ ăn." Tứ gia gia nói.
"Chuẩn bị thuốc trừ sâu đi, sâu bọ hơi nhiều rồi."
"Chặt luôn đi, năm ngoái ghép một cành non, quả vừa chua vừa chát, chẳng dùng được gì." Tứ gia gia nói.
"Vậy sao? Vậy cũng không cần phiền phức làm gì, có cái cưa hay cái rìu nào không? Tốt nhất là rìu, ta giúp ông chặt luôn cho." Hà Tứ Hải nói.
"Vẫn là dùng cưa đi, rìu e là không dễ chặt đâu." Tứ gia gia cũng không khách khí, đứng dậy nói.
"Sức của cháu lớn, không sao đâu, có rìu không, ông cứ đưa cho cháu thử xem." Hà Tứ Hải nói.
"Được rồi, vậy con thử xem." Tứ gia gia đi vào bếp, lấy cho Hà Tứ Hải một cái rìu bổ củi.
Huyên Huyên cũng không ngủ nữa, lật người một cái bò dậy.
Ba cô bé mặt đầy tò mò đuổi theo.
"Các con đứng xa ra một chút, coi chừng sâu bọ rơi vào người các con, đến lúc đó các con lại khóc đấy." Hà Tứ Hải cảnh cáo các nàng nói.
Lưu Vãn Chiếu cũng đi tới kéo các nàng ra xa.
Tứ gia gia từ trong nhà lấy ra một chiếc mũ rơm đưa cho Hà Tứ Hải đội lên.
"Có cần ta giúp đỡ không?"
"Không cần, chuyện một rìu thôi."
Hà Tứ Hải nói rồi, trực tiếp vung một rìu xuống.
Tứ gia gia còn chưa kịp phản ứng, cây táo đã đổ rạp xuống.
Một lúc lâu sau, ông mới cảm thán nói: "Tứ Hải, sức lực con thật đúng là khỏe đấy."
"Đó là đương nhiên, tuổi trẻ khỏe mạnh cường tráng, sức lực làm sao có thể không lớn chứ?"
Hà Tứ Hải đưa rìu trả lại cho ông, lại tháo mũ rơm xuống.
Lúc này tứ nãi nãi bưng ra một cái chậu, bên trong có ít tấm gạo.
Nàng nắm một nắm, vãi vào tán cây đổ trên mặt đất.
"A lululu..."
Trong miệng nàng phát ra tiếng gọi gà, lập tức rất nhiều gà từ khắp nơi chạy đến, tứ nãi nãi lại vãi thêm một nắm vào tán cây.
Như vậy, côn trùng trên tán cây cũng sẽ bị chúng ăn hết.
Ba cô bé cảm thấy vui, lấy hết can đảm tiến tới, cũng muốn cho ăn.
Tứ nãi nãi trực tiếp đưa chậu cho các nàng.
Nhưng rất nhanh, cũng bởi vì "trêu chọc" lũ gà, ba cô bé bị đàn gà vây công.
Các nàng đâu phải tứ nãi nãi, lại thêm bé tí tẹo, đàn gà cũng chẳng sợ các nàng.
Thế là chẳng cần chậu nữa, chúng vừa la vừa hét chạy như bay vào trong nhà.
Nhìn thấy cảnh náo nhiệt trêu đùa bọn nhỏ, Tứ gia gia cảm thán nói: "Thế này vẫn là các con về thì tốt, các con về, trong nhà liền náo nhiệt hẳn lên. Các con không về, ta với tứ nãi nãi của các con ngay cả lời cũng chẳng buồn nói."
"Tứ gia gia, không đến mức đó đâu, ông và tứ nãi nãi tình cảm tốt như vậy mà."
"Dù có tốt đến mấy, cả một đời, những lời nên nói cũng đã nói hết rồi, bây giờ ngay cả ghét bỏ nhau cũng chẳng còn sức." Tứ gia gia nói.
Tứ nãi nãi ở bên cạnh nghe cũng không tức giận, ngược lại còn bật cười ha hả.
Đến tuổi này của họ, cái gì cũng nhìn thấu hết rồi.
Ở bên nhau, bầu bạn mới là quan trọng nhất.
Về phần tình yêu, thời đại của họ, trước khi kết hôn cơ bản không quen biết nhau, cho nên căn bản cũng chẳng có tình yêu, nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng đến việc họ trân quý lẫn nhau.
Bởi vì duy trì hôn nhân xưa nay không phải là tình yêu, mà là trách nhiệm, là sự nhẫn nại đối với những chuyện vụn vặt sau khi cưới.
"Anh nói xem, sau này chúng ta có thể sẽ giống như tứ gia gia và tứ nãi nãi không?"
Sau đó Lưu Vãn Chiếu lặng lẽ hỏi Hà Tứ Hải.
"Nhất định sẽ." Hà Tứ Hải nói.
"A?" Lưu Vãn Chiếu nghe vậy rất thất vọng, đây không phải là câu trả lời nàng muốn.
Thấy nàng thất vọng, Hà Tứ Hải cười hỏi: "Tứ gia gia và họ bây giờ không tốt sao?"
Lưu Vãn Chiếu nghe vậy lập tức lắc đầu.
Tứ gia gia và tứ nãi nãi hai người có thể nói là phu xướng phụ tùy đúng nghĩa.
"Đó không phải, nghĩ nhiều như vậy làm gì chứ, cuộc sống sau này còn dài mà." Hà Tứ Hải đưa tay vỗ nhẹ lên đầu nàng.
"Đừng xoa đầu em, em lớn hơn anh đấy." Lưu Vãn Chiếu bất mãn hậm hực nói.
"Đúng đúng, em lớn, em lớn nhất..."
"Hừ, miệng nói không đúng lòng." Lưu Vãn Chiếu đập nhẹ một quyền vào ngực hắn, mặt đầy vẻ hờn dỗi.
"Hừ, miệng nói không đúng lòng." Đúng lúc này, chợt nghe bên cạnh có người bắt chước nàng nói chuyện.
Quay đầu nhìn lại, liền thấy Huyên Huyên nhăn nhó đập nhẹ một quyền vào ngực Uyển Uyển.
"Hi hi hi..."
Thấy Lưu Vãn Chiếu nhìn sang, liền ba chân bốn cẳng chạy mất.
Nguồn gốc của bản dịch đặc sắc này nằm tại truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và ủng hộ.