(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 969 : Bê bối
Bạch Nguyệt Lộ những năm này là cái bóng của Nguyên Yến, nàng không chỉ là thế thân của Nguyên Yến mà còn nắm giữ mạng lưới tình báo của Bắc Ngụy ở Nam Triều. Trong mấy năm qua, Hoàng thất Bắc Ngụy không chú trọng việc tu hành của nàng, mà càng chú trọng khả năng rút kén lột tơ, tìm kiếm thông tin hữu dụng từ kho tàng manh mối rộng lớn như biển của nàng.
Bởi vậy, từ khi tiếp nhận mệnh lệnh của Nguyên Yến để gia nhập Thiết Sách Quân, võ lực của nàng không để lại nhiều ấn tượng với mọi người, nhưng nàng nhanh chóng trở thành quân sư của Thiết Sách Quân, chính là nhờ những năng lực này.
Nàng rất rõ ý của Nguyên Đạo Nhân.
Dù nàng không nhớ rõ những chuyện khi còn rất nhỏ, chỉ có thể hồi tưởng lại trên con đường trưởng thành của mình, những người từng tiếp xúc với nàng. Với sự giúp đỡ của di tộc và năng lực của chính mình, nói không chừng nàng có thể tìm ra chân tướng năm đó.
Chỉ là sau khi chấp nhận vận mệnh của mình và cuộc sống hoàn toàn khác lạ đột ngột ập đến, nàng liền bắt đầu làm điều mình am hiểu nhất, bắt đầu tỉnh táo phân tích và suy tư.
"Trong toàn bộ sự kiện này, tôi vẫn còn một chuyện rất không rõ."
Nàng không vội trả lời câu hỏi của Nguyên Đạo Nhân, mà nhìn Nguyên Đạo Nhân một chút, rồi nhìn Chân Phù Tinh, nói: "Ngươi và Thiên Đô Quang đều nói rằng huyết mạch bạch lộc của chúng ta truyền cho nữ chứ không truyền cho nam, còn huyết mạch Thương Lang của Nguyên Thị thì truyền cho nam chứ không truyền cho nữ. Nói cách khác, theo lý mà nói, huyết mạch Thương Lang không thể xuất hiện trên người nữ tử. Vậy ngay từ đầu, vì sao các ngươi lại cảm thấy Nguyên Yến có huyết mạch Thương Lang? Còn sau đó, khi Thiên Đô Quang ngươi phát giác ta có huyết mạch Thương Lang, liền xác định ta là Bắc Ngụy trưởng công chúa, và đến đây với di tộc. Nếu là người biết chân tướng năm đó, hẳn là rất dễ dàng nhận ra ta không phải hậu duệ của Nguyên Thị, mà phải là hậu duệ của Chân Thị."
Nguyên Đạo Nhân và Tiêu Tố Tâm chấn động trong lòng, đây quả thực là điều mà ban đầu họ đã bỏ qua, nhưng đúng là một vấn đề rất lớn.
Chỉ là, trên mặt Thiên Đô Quang hay Chân Phù Tinh, lại chẳng hề có vẻ gì là ngạc nhiên.
"Kỳ thực, trong đó còn liên lụy đến một bí mật khác."
Thiên Đô Quang không muốn rườm rà, liền nói thẳng nhanh chóng: "Trong loại thừa kế huyết thống này, đối với Nguyên Thị mà nói, còn có một trường hợp đặc biệt. Nếu một nam tử mang huyết mạch Thương Lang kết hợp với một nữ tử đồng bào (c��ng mẹ sinh ra) để sinh con, thì trong số con cái sinh ra, nữ tử cũng sẽ có huyết mạch Thương Lang."
"Ý ngươi là, huynh muội hoặc tỷ đệ ư?" Nguyên Đạo Nhân thoáng khựng lại.
Ông ta không phải người tu hành cổ hủ, đặc biệt là những người tu hành như ông ta, tu vi càng siêu thoát phàm trần, tự nhiên cũng không quá câu nệ nhiều quy tắc thế gian. Nhưng cho dù là ông ta, trong lòng vẫn có chút dị thường khi nghe nói huynh muội hoặc tỷ đệ sinh hạ con cái.
Theo quan niệm chính thống của Nam Triều và Bắc Ngụy, cho dù là đường huynh muội kết hợp cũng bị coi là loạn luân, huống chi là sự kết hợp của anh em ruột. Điều này ở nhiều triều đại của cả Nam triều lẫn Bắc triều đều bị coi là đại nghịch bất đạo, thậm chí có thể bị định tội.
Phản ứng thần sắc của Nguyên Đạo Nhân và những người khác chẳng hề khiến Thiên Đô Quang ngạc nhiên. Ngược lại nàng khẽ cười cợt, nói: "Chẳng qua là tập tục mỗi nơi khác nhau mà thôi. Ta tự nhiên biết hiện nay ở Nam Triều, chuyện như vậy bị xem là trái luân thường đạo lý. Nhưng giống như một số quốc gia ở Tây Vực, một số Hoàng tộc hiện nay thậm chí chỉ chọn người yêu trong số những người thân trực hệ. Cách làm của họ là để đảm bảo sự thuần túy của huyết thống ở mức tối đa. Từ đó, cũng là bảo vệ hoàng quyền của họ, bởi vì bất kỳ họ khác nào nếu muốn tranh đoạt hoàng vị đều sẽ bị coi là mưu phản. Về phần Nguyên Thị, kỳ thực trường hợp đặc biệt này sở dĩ chúng ta biết được là vì năm xưa, trước khi nhiều môn phiệt Bắc Ngụy di chuyển từ Bắc Minh đến Trung Thổ, nhiều bộ lạc vẫn đang ở trong vùng lãnh nguyên đóng băng. Nhiều tộc đàn quanh năm suốt tháng không gặp gỡ ngoại giới, việc những người thân trực hệ trong một số bộ tộc kết hợp sinh con là chuyện rất bình thường. Đây là đạo tự nhiên để kéo dài sinh cơ của bộ tộc. Nguyên Thị trước khi di chuyển, tuy sở hữu chiến lực mạnh mẽ, nhưng do vấn đề sinh sản, nhân số vốn rất ít. Họ không có những quan niệm như ở Trung Thổ đại lục. Trong lịch sử bộ tộc họ, cũng từng có một số cặp anh em kết hôn. Nhưng khi đến Trung Thổ đại lục, thuần túy dựa vào vũ lực của số ít người tu hành để thống trị thiên hạ là điều không thể. Nhập gia tùy tục, họ đương nhiên cũng phải tuân theo một số tập tục và quy tắc của Trung Thổ đại lục. Vì vậy, sau khi đoạt được thiên hạ và trở thành Hoàng tộc Bắc Ngụy, Nguyên Thị tự nhiên không thể công khai việc người thân kết hợp."
"Sở dĩ đây là bí mật, là vì đến thế hệ này, Bắc Ngụy và Nam Triều trong tập tục và lễ nghi đã có sự trùng hợp cao độ. Bắc Ngụy vẫn muốn nam tiến, việc Nguyên Thị Bắc Ngụy dời đô Lạc Dương, ở mức độ lớn cũng là muốn đi đầu dung hợp mọi mặt với Nam Triều, học tập nhiều kỹ thuật tiên tiến của Nam Triều, đặc biệt là giáo dục. Nguyên Thị Bắc Ngụy muốn Nam Triều cũng chấp thuận, không muốn họ cảm thấy mình là những người phương Bắc với tập tục hoàn toàn khác biệt. Ở những phương diện này, họ càng phải chú ý, tự nhiên sẽ không chọc giận thiên hạ chỉ trích, lại đi làm chuyện bị thiên hạ lên án như vậy. Bởi thế, chuyện về Bắc Ngụy trưởng công chúa, dựa trên những manh mối chúng ta và di tộc thu thập đ��ợc, thì Nguyên Thị Bắc Ngụy cũng là bị người âm thầm tính toán."
Thiên Đô Quang giảng đến đây, vừa cảm thấy thú vị, lại không khỏi trong lòng kính nể kẻ đã mưu đồ năm xưa. Khóe miệng nàng cong lên ý cười, nhưng ánh mắt lại lóe sáng, "Bắc Ngụy Tiên Hoàng, cũng chính là lão cha của đương kim Hoàng đế Bắc Ngụy, kỳ thực ông ta vốn không phải kẻ tham luyến nữ sắc, nhưng lại đột nhiên sủng hạnh một nữ mục dân ở nông trường hoang dã Âm Sơn, và nghe nói còn lưu luyến không quên. Bản thân điều này đã là một vấn đề rất lớn. Câu chuyện sau này được lưu truyền rộng rãi là: người nữ mục dân này sinh hạ một cô con gái, chính là Nguyên Yến; không lâu sau thì cô ta chết bệnh, còn vị lão Hoàng đế Bắc Ngụy vẫn luôn giấu kín tin tức này, cho đến khi sắp băng hà mới để lại di ngôn. Sau đó, Hoàng thất Bắc Ngụy mới tìm Nguyên Yến từ nông trường về, đưa vào cung. Nhưng tình hình thực tế là: sau khi Bắc Ngụy Tiên Hoàng và người nữ mục dân kia sinh hạ một cô con gái, vị lão Hoàng đế Bắc Ngụy liền phát giác cô bé này có huyết mạch Thương Lang. Từ đó, ông ta lập tức nhận ra mình đã bị người mưu hại. Vậy thì thân phận của người nữ mục dân kia cũng tuyệt đối bất phàm. Khi điều tra sâu hơn, ông ta và Hoàng thất Bắc Ngụy liền phát hiện một bí mật động trời, thậm chí đối với Nguyên Thị Bắc Minh năm xưa mà nói, đó cũng là một chuyện ô nhục."
"Ô nhục ư?"
Bạch Nguyệt Lộ, Nguyên Đạo Nhân và Tiêu Tố Tâm nhìn nhau, trong lòng đồng thời chấn động, lập tức cảm thấy e rằng còn không chỉ đơn giản là loạn luân giữa anh em.
"Khi ấy, vị lão Hoàng đế Bắc Ngụy đã không còn trẻ. Nếu người nữ mục dân kia có quan hệ huynh muội với ông ta, thì cũng đã tuổi già sức yếu, làm sao có thể mê hoặc ông ta? Bởi vậy, suy đoán ban đầu của các ngươi đều không đúng."
Thiên Đô Quang mặc dù cũng không cố tình dẫn dắt suy nghĩ của những người này sai lệch, nhưng nhìn thấy thần sắc của Nguyên Đạo Nhân và những người khác, nàng liền biết trước đó họ đều đã đoán sai, lập tức đắc ý cười ha hả, "Các ngươi chỉ đoán được huynh muội, chứ căn bản không đoán được là cha con."
"Cha con ư?"
Thực ra, khi nghe nửa câu đầu của nàng, Nguyên Đạo Nhân và Bạch Nguyệt Lộ cùng những người khác trong lòng đã lờ mờ có chút đáp án. Nhưng đến khi nghe nàng chính miệng nói ra câu này, Nguyên Đạo Nhân, Bạch Nguyệt Lộ và Tiêu Tố Tâm vẫn không khỏi ngừng thở, trong lòng không biết cảm tưởng ra sao.
"Nói một cách đơn giản, là có người đã bày ra một ván cờ lớn. Khi còn trẻ, vị lão Hoàng đế Bắc Ngụy này tự nhiên sủng hạnh không ít người. Nguyên Thị Bắc Ngụy vốn khó sinh nở, người có thể mang thai con cái bản thân đã cực ít. Nhưng trong số những người ông sủng hạnh, kỳ thực hẳn là có người đã mang thai, nhưng lại bị người cố tình giấu giếm, không báo cáo. Cuối cùng, người nữ tử kia sinh hạ một bé gái, được người khác nuôi lớn, sau này trở thành người nữ mục dân ở nông trường hoang dã như trong câu chuyện. Người nữ mục dân ấy lớn lên trong sự cách ly với thế gian, lại mang một khí chất khác biệt so với nữ tử phàm trần, tự nhiên ngây thơ. Bởi vậy mới khiến vị lão Hoàng đế Bắc Ngụy này vừa gặp đã đem lòng yêu mến. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, người nữ mục dân này cũng là bị người cố tình sắp đặt vào hoàn cảnh này, cố tình bồi dưỡng thành người con gái khiến ông ta động lòng. Từ đó, kết quả tạo thành chính là người cha đã lên giường với con gái, và sinh ra một vị được gọi là Bắc Ngụy trưởng công chúa."
Thiên Đô Quang kh��ng khỏi tự mình bật cười, sau đó nhìn Bạch Nguyệt Lộ nói: "Cho nên dựa theo những gì chúng ta xác thực đã biết, vị Bắc Ngụy trưởng công chúa này đích thực sở hữu huyết mạch Thương Lang chân chính. Bởi vậy, ta truy sát Nguyên Yến, nhưng lại phát hiện Nguyên Yến không có huyết mạch Thương Lang chân chính, khi ấy mới nghi ngờ ngươi là Bắc Ngụy trưởng công chúa thật sự. Sau này, khi xác định ngươi có huyết mạch Thương Lang, ta và những người di tộc này mới nhận ra ngươi chính là người nữ mục dân năm xưa – cũng tức là cô bé được lão Hoàng đế và con gái ông ta sinh ra. Chúng ta hoàn toàn không nghĩ theo hướng ngươi là hậu duệ Chân Thị. Nhắc đến cũng buồn cười, năm xưa không chỉ có một trường hợp huynh muội Nguyên Thị Bắc Minh sinh hạ con gái mang huyết mạch Thương Lang, nhưng chuyện cha và con gái tái sinh hạ con gái mang huyết mạch Thương Lang thì lại chưa từng có ví dụ nào. Vị Bắc Ngụy trưởng công chúa này, coi như là trường hợp đầu tiên, cũng coi như xác minh rằng giữa cha con cũng có thể sinh ra nữ tử sở hữu huyết mạch Thương Lang."
"Vậy nên, sau khi làm rõ những manh mối này, vấn đề lớn nhất hiện tại lại là: sự thật đã hiển nhiên và vô cùng xác thực rằng năm xưa Ma Tông đại nhân đều xác định có tồn tại một vị trưởng công chúa như vậy, nhưng giờ đây, nếu không phải ngươi, cũng không phải Nguyên Yến, vậy thì rốt cuộc là ai?"
Thiên Đô Quang thu lại ý cười, lông mày chau lại thật sâu: "Vậy hiện giờ, vị trưởng công chúa đã biến mất kia đang ở đâu?"
"Oa. . . . ."
Đột nhiên, tiếng khóc vang lên.
Những đứa trẻ Hoa Mô Quốc kia trước đó vì chứng kiến trận chiến của thần tiên mà quên hết tất cả, quên đi sợ hãi và nức nở. Nhưng giờ đây, khi những người tu hành đã ngừng chiến, chúng lại nghe những chuyện hoàn toàn không hiểu, những đứa trẻ này vừa khát vừa đói, một số liền không kìm được mà bật khóc trở lại.
"Đứa nào nín khóc đầu tiên sẽ có kẹo ăn, đứa nào khóc cuối cùng thì sẽ bị vứt đi cho sói ăn đấy."
Thiên Đô Quang quay đầu đi, cười tủm tỉm nhìn những đứa trẻ kia nói.
Tiếng khóc ngừng lại hơn một nửa, nhưng có hai đứa nhỏ tuổi vẫn còn khóc. Có lẽ là tuy nàng nói bằng tiếng Hoa Mô Quốc, nhưng chúng vẫn không hiểu được ý nghĩa trong lời nói.
Thiên Đô Quang cũng dứt khoát, tiện tay lăng không điểm hai cái, hai đứa trẻ vẫn còn khóc kia liền lại chìm vào giấc ngủ.
"Tôi sẽ khiến người đưa chúng trở về."
Chân Phù Tinh nói với Nguyên Đạo Nhân một câu rồi khẽ gật đầu về phía sau lưng. Mấy người tu hành di tộc hiện thân, họ cúi đầu hành lễ với Bạch Nguyệt Lộ trước rồi mang tất cả những đứa trẻ đó đi.
"Nghe nhiều chuyện như vậy, ta thậm chí lờ mờ cảm thấy hai chuyện này không hề riêng lẻ, cô lập. Dù là việc lão Hoàng đế Bắc Ngụy bị người mưu hại, cùng con gái mình sinh hạ bé gái mang huyết mạch Thương Lang... Hay là sau này người duy nhất nối dõi huyết mạch Chân Thị lại bị đánh tráo, trở thành cái bóng của Bắc Ngụy trưởng công chúa. Đặt cả hai chuyện này cạnh nhau, mọi việc dường như càng ngày càng phức tạp." Nguyên Đạo Nhân lông mày chau lại thật sâu. Ông ta sống lâu như vậy, nhưng chuyện khó tin đến thế này lại là lần đầu tiên nghe thấy. Hơn nữa, ngay cả khi Ma Tông hay những người di tộc này cùng hợp sức, mọi chuyện dường như vẫn là một chuỗi câu đố chồng chất, thậm chí càng trở nên phức tạp hơn khi thân phận Bạch Nguyệt Lộ được hé lộ. Với tư cách một người đứng ngoài vốn không hề liên quan, ông ta cũng ngày càng lờ mờ cảm thấy hai chuyện này không hề cô lập, ẩn chứa mối liên hệ nào đó.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.