(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 94: Chu quả
Vùng mỏ bạc này, sau nhiều năm khai thác, dấu chân người càng lúc càng dày, khiến dã thú và côn trùng tự nhiên biến mất, bởi vậy nơi đây hoàn toàn yên tĩnh.
Thế nhưng, không lâu sau khi rời khỏi khu vực đó, con đường mòn bắt đầu biến mất, và trong núi rừng, những âm thanh kỳ dị cũng ngày càng nhiều.
Một số văn nhân trong bút ký đã dùng tiếng "sơn tiêu đêm kh��c" để hình dung. Thế nhưng, rất nhiều tiếng kêu trong đó sắc nhọn, khó nghe, nhưng thường chỉ là tiếng chim rừng hay dã quạ. Lúc này, Lâm Ý cảm thấy giác quan của mình thậm chí còn vượt xa tu hành giả Mệnh Cung trung cảnh, và một đường xuyên qua rừng rậm, hắn nghe thấy những âm thanh càng lúc càng kỳ quái.
Có tiếng giống như bà lão đêm khuya mài răng, có tiếng như thợ thủ công đang dùng cát đá mài sắc lưỡi đao, lại có tiếng như đang nhào nặn thứ gì đó mềm mại kỳ lạ, thậm chí phát ra những tiếng nổ lép bép rất nhỏ. Lại có tiếng sột soạt, như thể có người đang cởi áo nới dây lưng.
Dù Lâm Ý vốn gan dạ, hắn vẫn không khỏi cảm thấy rợn tóc gáy khi nghe những âm thanh đó.
Dã thú bình thường thì hắn không sợ, nhưng lại e ngại những loài côn trùng nhỏ bé, nhất là khi hắn lại không có mấy kinh nghiệm hành quân ở nơi như thế này. Chỉ mới đi được vài dặm, hắn liền từ bọc hành lý mang theo bên mình lấy ra một lọ dầu thuốc, thoa một lớp dày lên những vùng da thịt trần trụi của mình.
Lọ dầu thuốc này được chế từ Thất Tinh Hoa v�� Linh Trúc Quỳ mà hắn có được từ đan phường Nam Thiên Viện. Ngay khi vừa thoa lên, hắn lập tức cảm nhận được hiệu quả rõ rệt, những tiếng động của côn trùng nhỏ bé xung quanh trong rừng lập tức biến mất hơn phân nửa.
Lâm Ý nhìn quanh, hạ chiếc túi da hươu lớn đang vác trên lưng xuống, tựa vào một cây đại thụ, sau đó đặt bọc hành lý cá nhân của mình lên trên chiếc túi da hươu đó.
Với dáng vẻ này, thật khó có thể liên hệ hắn với một Thiết Sách Quân trang bị gọn nhẹ, trông y hệt một phu khuân vác chuyên nghiệp.
Thế nhưng, hiện tại trong bọc hành lý cá nhân của hắn, những vật tốt như dầu thuốc từ Thất Tinh Hoa và Linh Trúc Quỳ lại không ít. Ví dụ như riêng các loại thuốc mạnh mà hắn có thể dùng để liều mạng đã có tới bốn loại. Ngoài Long Huyết Đan và Đăng Khô Đan do Liêu Ngọc tìm cách cho người đưa tới, còn có Kích Huyết Hoàn và Phục Hổ Đan mà Quan Khiên Hoàng đã đưa cho hắn ở đan phường.
Thêm vào đó là Dũ Sang Sinh Cơ Hoàn, Huyết Tê Giác mà hắn thắng được từ tay các học sinh năm năm Thiên Giám, cùng với Tiên Tê Thảo, Hắc Mao Căn, Bạch Linh Kế, Ngọc Linh Chi, Chỉ Tham có trong đan phường. Hiện tại hắn có đủ mọi loại dược vật, bất kể là dùng để khử độc, xua đuổi côn trùng, trừ ẩm thấp, loại bỏ chướng khí, hay cường thân kiện thể, cầm máu, sinh cơ, v.v. E rằng ngay cả một đội quân trăm người bình thường mang theo linh dược thượng phẩm cũng không thể sánh bằng số lượng mà một mình hắn đang có.
Tề Châu Cơ nhìn hắn như một phu khuân vác, liền tỏ vẻ tức giận. Thế nhưng, Tề hồ ly tức giận là chuyện của nàng, hắn ngược lại còn có chút dương dương tự đắc, bởi đây chính là chỗ tốt của việc tu luyện Đại Câu La chi pháp: khí lực lớn thì có thể mang nhiều.
Lâm Ý dừng chân lại, lục lọi trong bọc hành lý tùy thân, lấy ra hai tấm địa đồ và một quyển sách.
Một tấm là địa đồ hành quân của quân đội tại nơi đây, một tấm là bản đồ phỏng đoán phân bố linh dược mà Ninh Ngưng đưa cho hắn. Phần còn lại chính là Mi Sơn Hái Dược Kinh mà Quan Khiên Hoàng đã đưa cho hắn ở đan phường.
Đối với hắn mà nói, đã nhận lời nhờ vả, liền phải d��c lòng vì việc người khác. Dù cho hắn có chiến tử nơi đây, nếu có cơ hội tìm được Ngân Tàm Thảo và Tề Tâm Liên mà Quan Khiên Hoàng cần, hắn cũng sẽ cố gắng nhờ các quân sĩ khác mang chúng ra ngoài.
Trong lòng hắn nghĩ đến hai loại linh dược đó, rồi đối chiếu với địa đồ Ninh Ngưng đưa cho, cũng nhất thời có chút bất đắc dĩ.
Ngân Tàm Thảo là một loại dược thảo có lá non như tơ tằm bạc, chủ trị bệnh mất trí thần kinh. Còn Tề Tâm Liên là một loại sen nhiều cánh, chủ trị bệnh phong hàn nhập não.
Hai loại linh dược này dù đều ngưng tụ chút linh khí, cũng có thể dùng cho tu hành giả tu luyện, nhưng không được xem là thượng phẩm. Và ở trên tấm bản đồ phỏng đoán phân bố linh dược của Ninh gia lúc này, chúng căn bản không được nhắc đến.
Xét về điểm này, có cả mặt tốt và mặt không tốt.
Mặt tốt là hai loại linh dược này đối với tu hành giả mà nói không được tính là thượng phẩm, nên dù cho có tu hành giả tình cờ gặp được, họ cũng căn bản không để vào mắt, hoặc nhìn thấy cũng sẽ không lưu ý, sẽ không cố ý đi thu thập.
Mặt không tốt chính là, nếu muốn thu thập hai thứ này, e rằng phải dựa hoàn toàn vào vận may, không thể có chuyện chỉ cần mình đặc biệt đến nơi đó một chuyến là có thể có cơ hội tìm thấy.
Hiện tại, đối chiếu tấm địa đồ hành quân của quân đội và bản đồ phỏng đoán linh dược của Ninh gia, trong phạm vi năm mươi dặm ven đường, cũng có hai khu vực có khả năng tồn tại linh dược.
Một loại linh dược là Ngọc Cảnh Thảo, loại khác gọi là Nguyệt Lộ, là một loại rêu.
Phẩm cấp hai loại linh dược này cũng không được xem là quá cao.
Ngay cả khi niên đại đầy đủ, dược tính đạt đỉnh ở một gốc, tối đa cũng chỉ có thể ngưng luyện ra gần trăm chuyển Hoàng Nha chân nguyên.
Nhưng theo lời trong Mi Sơn Hái Dược Kinh, trong hai loại linh dược này, Nguyệt Lộ rất dễ hư thối, căn bản không thể mang ra ngoài; còn Ngọc Cảnh Thảo thì chỉ cần giữ khô ráo, dược lực mấy tháng cũng sẽ không biến mất.
Sau khi so sánh hai loại, Lâm Ý lập tức liền quyết định lộ tuyến hành tẩu, xem xét phương vị, rồi thu thập những vật này, liền thẳng hướng về phía mảnh sơn lâm có Ngọc Cảnh Thảo mà đi.
"Nơi đây kỳ hoa dị quả nhiều như vậy, cũng không biết có lợi ích gì. Ta thấy Mi Sơn Hái Dược Kinh cũng rất sơ sài."
Lúc này, Lâm Ý chính mình cũng không phát giác ra rằng thể chất của hắn vượt xa tu hành giả. Hắn rất nhanh thích nghi với bóng tối, hai mắt nhìn sự vật cũng chỉ như lúc trời u ám bình thường.
Một đường xuyên qua, hắn đã thấy rất nhiều loài cây và quả mà bình thường căn bản chưa từng gặp.
Tại một con suối, hắn nhìn thấy hơn mười gốc cây nhỏ cao ngang người đang sinh trưởng. Lá cây rộng lớn, xanh biếc, trông như quạt hương bồ bằng ngọc. Trên cây đều kết rất nhiều quả mọng to bằng quả trứng gà, trông rất ngon mắt.
Loài cây ăn quả này, trong Mi Sơn Hái Dược Kinh cũng không có bất kỳ ghi chép nào.
Chỉ mới đi thêm vài dặm, Lâm Ý lại trông thấy một mảnh bụi cây, ngay dưới một thác nước nhỏ. Trong mảnh bụi cây này khí ẩm rất nặng, còn sinh ra chướng khí màu vàng xanh. Bên trong đều là những loài cây có lá to bản hình chuối tây, thế nhưng một số cây thấp bé lại có lá màu tím đen, và ở trung tâm, chúng kết rất nhiều quả nhỏ vàng óng ánh, chỉ to bằng quả táo ta.
Điều này trong Mi Sơn Hái Dược Kinh cũng không có miêu tả tương ứng.
Lâm Ý tiến đến gần, con mãng châu treo trên ngực hắn cũng không có bất kỳ phản ứng nào. Thế nhưng Lâm Ý biết, con mãng châu này tuy tiếng là có hiệu quả, nhưng chưa chắc vạn năng. Huống chi có những loại trái cây tuy không độc, nhưng nếu như là thuốc xổ, cũng sẽ khiến người ta vô cùng đau đầu.
Cho nên dù rất muốn thử hương vị một chút, hắn vẫn đè nén lòng hiếu kỳ.
"Linh khí ở đây thật sự nồng nặc!"
Càng đi sâu vào bên trong Mi Sơn, Lâm Ý lại càng kinh ngạc.
Khi ở Nam Thiên Viện, hắn vẫn luôn ở tại tinh xá Hoàng Đằng, nhưng cho dù là ở đó, hắn đối với thiên địa linh khí xung quanh cũng không có quá nhiều cảm ứng. Thế nhưng ở trong Mi Sơn, hắn lại cảm giác trong không khí hơi oi bức ẩm ướt, khắp nơi đều là loại thiên địa linh khí khiến tu hành giả cảm thấy lành lạnh.
"Chẳng trách vùng Mi Sơn này linh dược mọc thành bụi. Nơi đây không chỉ là khi Linh Hoang bắt đầu thì linh khí nồng đậm hơn các nơi khác, mà ngay cả khi Linh Hoang chưa đến, linh khí ở các nơi khác chưa tiêu tán, thì linh khí nơi đây cũng đã dị thường dồi dào."
Trong lòng Lâm Ý lóe lên suy nghĩ, cũng rốt cục phát hiện điểm khác biệt lớn nhất giữa Mi Sơn với các danh sơn đại xuyên khác.
Vùng Mi Sơn địa thế rất cao. Ở các sơn lâm khác, hễ địa thế cao là có gió lớn.
Thế nhưng Mi Sơn lại hướng về phía cảnh nội Đảng Hạng, và cũng vừa vặn có một dãy núi quanh năm tuyết đọng. Người Đảng Hạng đặt tên rất trực tiếp, liền gọi là Đại Nạn Tuyết Sơn, ý là trèo núi rất khó và dễ gặp tai ương.
Dãy tuyết sơn này che khuất hàn phong từ cảnh nội Đảng Hạng thổi tới, còn nước tuyết tan chảy thì đổ về vùng Mi Sơn, hình thành nhiều oa địa. Hơi nước quá phong phú, thảm thực vật quá mức rậm rạp. Gió từ phương Nam thổi tới, đến bên ngoài Mi Sơn cũng không thể lọt vào sâu hơn, khi gặp phải khí tức rét lạnh từ Đại Nạn Tuyết Sơn, liền tạo thành mưa ở vùng Mi Sơn.
Mưa nhiều mà không có gió lớn, khiến trong rừng oi bức ���m ướt. Linh khí càng sinh ra dồi dào, tự nhiên càng tích tụ nhiều hơn.
"Đây là Bồi Nguyên Chu Quả sao?"
Đột nhiên, Lâm Ý giật mình kinh hãi.
Cảm nhận được linh khí dị thường nồng nặc, khi hắn vòng qua một mảnh cây gai, hắn gần như đâm sầm vào một mảng đỏ rực như lửa.
Mảng đỏ rực này toàn bộ đều là những quả nhỏ đỏ tươi như quả quất, treo dày đặc trên một bụi dây leo, mọc ra từ giữa một gốc cây khô.
Lâm Ý thậm chí có chút hoài nghi ánh mắt của mình. Hắn lấy Mi Sơn Hái Dược Kinh đã đặt trong tay áo ra, đối chiếu xem xét, hoàn toàn ngẩn người.
Quả nhiên không sai, đây chính là Bồi Nguyên Chu Quả có giá trị kinh người tại Kiến Khang thành.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều bị nghiêm cấm.