(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 891: Lời nói dối có thiện ý
Nắng sớm chiếu rọi thành Nam Triều Hoàng, Tiêu Diễn chậm rãi ngẩng đầu.
Trong ngự thư phòng, hương liệu Nam Hải đang được đốt. Loại hương liệu này có thể an thần, nhưng lại vô cùng quý báu, ngay cả trong kho của hoàng cung cũng không dự trữ nhiều. Hơn nữa, sau khi lên ngôi, hắn luôn đề cao sự tiết kiệm nên ngày thường tuyệt đối không dùng đến.
Thế nhưng hiện tại, hắn lại đành phải dùng.
Lòng hắn khó lòng yên bình.
Các thần tử vẫn tảo triều như thường lệ, bách quan yết kiến vẫn giữ trật tự nghiêm cẩn. Mọi loại văn thư cần hắn ngự phê cũng như vạn dòng chảy về biển, hội tụ trước án của hắn.
Mọi thứ dường như không có bất kỳ khác biệt nào so với ngày thường.
Thế nhưng, hắn hiểu rất rõ, lúc này hắn ngồi dường như không phải long ỷ, mà là một dòng chảy ngầm không biết sẽ cuốn mình đi đâu.
Hắn xưa nay không phải là người kiêu ngạo, trái lại luôn rất khiêm tốn. Hắn cũng không thích phô trương công trạng lớn, thậm chí không thích để người khác nhìn thấy sự tài năng của mình.
Bởi vậy, cho dù hắn dùng vũ lực giành được hoàng vị, toàn bộ thiên hạ cũng rất ít người biết tu vi chân chính của hắn.
Có khiêm tốn đến mấy, hắn cũng sẽ không cho rằng bản thân thực sự kém cỏi và hồ đồ.
Hắn luôn luôn rất cần cù chăm chỉ, thực sự vì con dân của mình mà cân nhắc.
Thế nhưng vì sao lại biến thành như thế này?
Hắn luôn rất khinh bỉ vị hôn quân tiền triều bị hắn lật đổ, vẫn cảm thấy kẻ đó là một sự tồn tại mục ruỗng đến mức nào mới có thể khiến vương triều của mình ra nông nỗi như vậy. Thế mà trong nắng sớm hôm nay, nhìn tòa hoàng cung từng thuộc về vị hôn quân đó, hắn lại không hiểu sao cảm thấy nếu đổi lại là mình, lúc đó e rằng cũng chẳng làm được gì.
Bất lực thay đổi.
Không cách nào thay đổi.
Hiện tại, hắn dường như cũng đang đối mặt cục diện như thế.
Mọi thứ xem ra không có gì khác biệt so với bình thường, thế nhưng hắn hiểu rất rõ, vương triều này – nơi mà dường như vẫn còn ngay ngắn trật tự – thực tế đã thoát khỏi tầm mắt và sự kiểm soát của hắn.
Toàn bộ vương triều, nguyên bản tựa như một khối gỗ hoàn hảo, hiện tại nhìn bề ngoài cũng vẫn như cũ hoàn hảo. Thế nhưng, nhiều nơi bên trong thực tế đã bị các loại thế lực từng bước xâm chiếm đến mục ruỗng, mà hắn lại bất lực ngăn cản và thay đổi.
Hắn có cảm giác bất lực và thất bại sâu sắc.
Nếu đổi là những người khác, liệu có một kết quả khác biệt không?
Nếu mình không giúp đỡ mẫu hậu, và quyết liệt với bà, thì với tính tình của mẫu hậu hắn, e rằng bà thậm chí sẽ tìm cách giết hắn, và thiên hạ cũng sẽ đại loạn.
Còn bây giờ, khi giúp đỡ mẫu hậu của mình, hắn nguyên tưởng rằng thủ đoạn lôi đình như vậy có thể nhất cử trấn áp mạch Hà Tu Hành kia, nhưng kết quả đón chờ lại là mẫu hậu hắn đã chết.
Uy hiếp từ Bắc Ngụy vẫn còn đó, năm bộ biên quân phương Bắc kia đều theo đuổi suy nghĩ riêng của mình. Trần gia kiểm soát một bộ phận, có một bộ phận chọn không đứng về phe nào. Còn lại một số người cho dù có thể nghe theo mệnh lệnh của hắn, vậy tối đa là bao nhiêu?
Chỉ một phần ba biên quân?
Hắn có thể điều động toàn bộ một phần ba biên quân đó sao?
Điều đi đánh Đảng Hạng ư?
Cho dù những biên quân đó chịu làm như vậy, chịu trở thành kẻ thù của Lâm Ý, e rằng hiện tại Nam Triều cũng không thể nào lại ủng hộ một trận đường dài di chuyển và đại chiến như vậy.
Phần lớn quân lương và quân giới vốn dĩ đến từ sự cung cấp của các châu quận, thậm chí rất nhiều còn đến từ sự giúp đỡ của các vọng tộc, môn phiệt khắp nơi. Nhưng bây giờ, rất nhiều người sẽ không còn đứng về phía hắn nữa.
Chỉ cần một vài khâu không được cung cấp đầy đủ, những đại quân mà hắn cho dù có thể điều động, cũng sẽ ngược lại gặp tai họa ngập đầu.
Vì vậy, hắn dường như chẳng làm được gì cả.
Trong nắng sớm này, hắn cảm thấy mình vô cùng tủi thân.
Hắn đã dốc hết sức mình để trở thành một hoàng đế tốt.
Hà Tu Hành luôn là kẻ thù của hắn, trong lòng hắn vẫn luôn cho rằng Hà Tu Hành là mối uy hiếp lớn nhất của mình ở thế gian này. Bởi vậy, hắn đối với Lâm Ý cũng rất tự nhiên mà tràn ngập ác cảm khó hiểu. Thế mà vào lúc này, hắn lại không kìm được mà nghĩ đến, có lẽ năm đó Hà Tu Hành vẫn luôn đúng.
Việc quá dựa dẫm vào mẫu hậu để giành được hoàng vị, vốn dĩ đã tồn tại vấn đề rất lớn, cho nên trong ngày hôm nay, mới đẩy hắn lâm vào hoàn cảnh như thế này.
Tin tức từ Ma Tông vẫn không ngừng truyền đến.
Hắn đang không ngừng giết chóc.
Rất nhiều vương tộc cùng các môn phái tu hành, trong năm sáu ngày qua đều bị hắn tàn sát sạch sẽ.
Thế nhưng, hắn thật sự chẳng làm được gì cả.
Hắn dường như chỉ có thể bất lực nhìn vương triều thuộc về mình đang mục ruỗng, đang từ từ chết đi.
...
Trong nắng sớm này, quá nhiều chuyện đã xảy ra.
Cửu Hoa Sơn Tông truyền thừa mấy trăm năm cũng đã biến mất khỏi nhân thế.
Cỗ xe ngựa của một lão tướng Nam Triều dừng lại bên một dịch trạm. Viên quan dịch trạm sớm đã biết tin, mang theo tâm tình vô cùng tôn kính và mừng rỡ, tận tâm chuẩn bị sẵn thịt rượu.
Cho dù là sáng sớm, viên quan dịch trạm này vẫn cố gắng hết sức mang những thứ trân quý nhất mình có ra để chiêu đãi vị lão nhân từ biên quan trở về này – vị hổ tướng khiến người Bắc Ngụy đều kính sợ.
Viên quan dịch trạm đương nhiên nghiêm ngặt giữ bí mật hành tung của Vi Duệ, nhưng điều này trong quân đội vốn dĩ không thuộc về cơ mật. Bởi vậy, ven đường vẫn có người biết được tin tức. Trước khi mấy cỗ xe ngựa này đến, cho dù dịch trạm này cách thôn trang gần nhất cũng gần một canh giờ đường xá, nhưng xung quanh dịch trạm này, vẫn đen nghịt tụ tập vô số người.
Có người mang theo một ít trái cây từ đất vườn, có người chỉ cầm mấy quả trứng gà luộc, lại có người ôm theo vải vóc, tơ lụa mới. Thế nhưng, đó lại là những thứ tốt nhất mà những người này có thể mang ra.
Họ tụ tập hai bên đường, chờ đợi vị lão nhân đã chinh chiến vì nước rất nhiều năm này trở về.
Việc một vị tướng quân được yêu mến hồi triều, vốn dĩ phải là chuyện khiến người ta vui mừng. Thế nhưng khi rốt cuộc đợi được mấy cỗ xe ngựa này đến, nhìn thấy vị lão tướng trong truyền thuyết từ xe ngựa bước ra, lại chẳng có bao nhiêu tiếng reo hò.
Nhìn mái tóc hoa râm của vị lão tướng, nhìn bộ áo vải trên người ông, viên quan dịch trạm nọ – người mà chỉ mấy hơi thở trước còn đang lòng đầy kích động, cung kính đứng chờ và hưng phấn dặn dò người phía sau chuẩn bị đồ ăn nóng – lúc này lại không hiểu sao khóe mắt ông ta là người đầu tiên ướt đẫm.
"Vi Đại tướng quân!"
Trong đám người, có tiếng ai đó cất lên.
Một tràng tiếng hô vang lên, rất nhiều người quỳ xuống, hành lễ với vị lão nhân này. Chỉ là trong giọng nói lại xuất hiện sự nghẹn ngào, mà sự nghẹn ngào này dường như có thể lây lan.
Chỉ trong chốc lát, rất nhiều người đã bật khóc.
Viên quan dịch trạm cũng không kìm được nỗi bi thương.
Vốn dĩ là sự đón mừng vui vẻ, nhưng hắn cũng không biết vì sao lại biến thành ra nông nỗi này.
Rõ ràng đã đánh một trận thắng lớn, trước mắt thấy những biên quân phương Bắc này đều đã nở mày nở mặt, thậm chí có thể tiến thẳng một mạch tới Lạc Dương, thậm chí có thể nhất thống phương Bắc. Vậy thì vì cớ gì một Đại tướng như vậy lại bị điều về?
Vì sao Lâm Đại tướng quân rõ ràng đã bình định biên cảnh Đảng Hạng, lại đột nhiên biến thành nghịch tặc?
"Vi Đại tướng quân, Lâm Đại tướng quân thật sự là loạn thần tặc tử sao?"
Viên quan dịch trạm này không cách nào hỏi như vậy, nhưng trong đám người đang khóc kia, có người đã hỏi lên vấn đề như vậy.
"Ở biên quan, tin tức khó tránh khỏi không thông suốt, hiểu lầm hay tranh cãi có lẽ khó tránh."
Bản thân Vi Duệ cũng không cách nào trả lời vấn đề này, nhưng ông biết những dân chúng này muốn nghe điều gì. Thế là ông khẽ thở dài trong lòng, nói: "Có lẽ sẽ có cơ hội hòa hoãn."
Chỉ là, thật sự sẽ có hòa hoãn sao?
Theo những tin tức mới truyền đến trong hai ngày qua, trong lòng ông biết cơ hội hòa hoãn này thật ra rất mong manh.
Đây chỉ là một lời nói dối có thiện ý.
Cũng chính vào lúc này, ông ở rìa đám đông nhìn thấy một cô bé.
Ở cái tuổi của thiếu nữ kia, đối với ông mà nói, chỉ xem là một cô bé mà thôi.
Chỉ là cô bé đó chỉ vừa nhìn thoáng qua ông, chỉ bằng một cái liếc mắt ấy, ông đã mơ hồ đoán ra thân phận của cô bé.
Nàng hẳn là họ Nguyên.
Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản dịch của chương truyện này.