(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 850 : Tâm hệ
Tiêu Hoành sắc mặt hơi khó coi, xen lẫn chút khó hiểu. Xưa nay hắn quản thúc Tiêu Thục Phi cực kỳ nghiêm khắc, nhưng càng nghiêm khắc, kỳ thực lại càng lo lắng Tiêu Thục Phi lầm đường lạc lối. Muốn dùng một vài tâm phúc thân cận của mình để đánh cược vận mệnh tương lai, e rằng hắn còn cân nhắc giữ lại một con đường lui cho bản thân, nhưng nếu phải dùng Tiêu Thục Phi để đ��nh cược, hắn lại run sợ khôn nguôi.
Hắn nhất thời không sao quyết đoán được, nói: "Hãy cho ta suy nghĩ thêm."
Lâm Vọng Bắc liếc nhìn bên trong xe ngựa, dù ánh mắt không thể xuyên thấu qua vách xe của mình, nhưng hắn vẫn có thể hình dung ra vẻ mặt Tiêu Hoành lúc này. Lâm Vọng Bắc chậm rãi lắc đầu, nói: "Bình thường ta có thể cho ngươi thêm thời gian để cân nhắc, nhưng lúc này thì không thể."
Giọng hắn trầm thấp, ngữ điệu cũng hết sức bình thản, nhưng Tiêu Hoành lại bất chợt nghe ra chút sát phạt khí tức khác thường. Hắn ngay lập tức hiểu ra điều gì đó, hơi thở đột nhiên trở nên gấp gáp: "Ngài có ý gì?"
"Lời đã đến nước này, ngươi hẳn là đã rõ, ta sẽ lập tức rời đi." Lâm Vọng Bắc khẽ thở dài nói: "Sát cục đã khởi động. Hoàng đế dù bình thường ôn hòa, nhưng nếu có đại biến, thì thủ đoạn xử lý của hắn vẫn chẳng khác gì hồi Ung Châu khởi binh năm xưa. Hắn vẫn thích dùng thủ đoạn lôi đình vạn quân, như sấm sét giáng xuống mặt đất, khiến kẻ địch căn bản không kịp trở tay. Hôm nay ta không đi, ngày mai có thể sẽ bỏ mạng tại đây."
Đầu óc Tiêu Hoành ong ong vang dội, như vô số chuông lớn va vào nhau. Hắn nhất thời không thể suy nghĩ thấu đáo, nhưng trong tiềm thức, một giọng nói vẫn không ngừng nhắc nhở hắn, chuyện hắn lo lắng nhất bấy lâu nay đã xảy ra.
Trên đời này e rằng không ai hiểu rõ hoàng huynh hắn hơn chính bản thân hắn.
Chính bởi vì hiểu rõ, cho nên hắn mới hiểu được phân tấc, mới có được sự tín nhiệm sâu sắc của hoàng huynh. Nhưng chính bởi vì hiểu rõ, mà lúc này hắn lại càng hiểu lời Lâm Vọng Bắc nói là sự thật.
"Theo ta được biết, Ma Tông vẫn còn trọng thương chưa lành." Hắn cũng không rõ mình đang cảm thấy thế nào, buột miệng nói ra câu này.
Lâm Vọng Bắc cười khẽ một tiếng đầy cảm khái, nói: "Mẫu hậu ngươi còn rõ điều này hơn ngươi, lẽ nào ngươi không hiểu? Nếu bà ta vốn dĩ không ưa con chó săn đó, chỉ cần nó có thể giúp bà ta hoàn thành cuộc săn này, thì bà ta có bận tâm gì đến sống chết của nó đâu. Huống hồ, bà ta vẫn luôn muốn trở thành một độc thánh, dù Ma Tông không bị thương, e rằng bà ta cũng sẽ tìm cách để Ma Tông bị trọng thương khó lành triệt để. Khi đó, Ma Tông làm sao có thể theo kịp bước của bà ta nữa?"
Cả người Tiêu Hoành run rẩy, tâm tình hắn quá đỗi xao động, nhất thời không thốt nên lời.
"Ta nửa đời ở biên quân, quan sát đại thế nam bắc. Suốt hơn hai mươi năm qua, chưa từng có ai như Ma Tông khiến ta cảm thấy khó bề lường được. Đạo lý mà ngươi và ta đều biết, lẽ nào Ma Tông lại không biết?"
Lâm Vọng Bắc lại nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Kẻ này đáng sợ ở chỗ, hắn như thuyền đi trên sông lớn, vĩnh viễn mượn con sóng lớn nhất mà tiến tới. Trong mắt của ta, hắn liên tục bị thương, mang thân thể trọng thương tàn phế chiến đấu vì Hoàng thái hậu, e rằng ngược lại là cố ý bày ra."
Khó khăn lắm Tiêu Hoành mới trấn tĩnh lại tâm thần, trầm mặc một lát, nói: "Dù vậy, ngươi vẫn cho rằng tương lai Lâm Ý có thể đối kháng Ma Tông hoặc mẫu hậu ta sao?"
"Ta nửa đời đọc qua vô số binh thư, càng đọc nhiều, ta càng đúc kết được một đạo lý: kẻ có thể giành thắng lợi thiên hạ, ắt phải nhờ vào lòng ngư���i. Năm xưa Tiêu Diễn đăng cơ cũng nhờ vào lòng người. Năm đó mẫu hậu ngươi dù cũng nằm trong hàng tam thánh, nhưng xét về tu vi vũ lực, thì bà ta đứng cuối trong tam thánh." Dù trong lòng Lâm Vọng Bắc đang nặng trĩu, nhưng khi nghĩ đến Lâm Ý, khóe miệng hắn lại thoáng nở nụ cười. "Tiêu Diễn tuy muốn dùng thủ đoạn lôi đình để thu xếp ván cờ này trong thời gian cực ngắn, nhưng hắn cũng không phải mẫu hậu ngươi. Trừ phi tu vi của hắn có thể triệt để áp đảo mẫu hậu ngươi, nếu không, liệu sau khi dùng thủ đoạn lôi đình, hắn có thể kiểm soát hoàn toàn mẫu hậu ngươi và Ma Tông không? Ngược lại, con trai ta Lâm Ý, là truyền nhân của Hà Tu Hành, lại ở tận biên thùy xa xôi, có trong tay liên quân Đảng Hạng và Tây Vực, và cũng rất được lòng người. Huống hồ theo ta biết, tu vi của hắn cũng mơ hồ có tư chất siêu phàm nhập thánh. Ngươi là người trí giả, trong lòng hẳn tự có phán đoán."
Tiêu Hoành cúi đầu xuống, mặt hắn có chút tái đi, mất hết huyết sắc. Trong lòng hắn mơ hồ cảm thấy, Hoàng thái hậu cùng Ma Tông liên thủ, e rằng vị đại đệ tử chân truyền vô cùng thần bí của Hà Tu Hành kia khó thoát khỏi vận rủi. Chỉ là trong tiềm thức, một giọng nói vẫn không ngừng nhắc nhở hắn, tất cả người tu hành trên thế gian, ngay cả Hà Tu Hành năm đó vụng trộm đưa đệ tử này ra ngoài là vì mục đích gì cũng không biết. Một sát cục tất yếu như vậy, có lẽ cũng sẽ xuất hiện những bất ngờ khó lường.
Huống hồ, ngoài vị đại đệ tử chân truyền vô cùng thần bí của Hà Tu Hành này ra, còn có đệ tử Thẩm Ước kia cũng hành tung quỷ bí, thậm chí nhiều năm nay, ngay cả tu vi cụ thể của hắn đã đạt đến cảnh giới nào cũng chẳng ai hay.
Lúc Hoàng thái hậu một đao giết chết Nam Thiên, hắn đã cân nhắc đến việc đệ tử Thẩm Ước này có lẽ cũng sẽ đối địch với Tiêu gia.
Lại thêm Lâm Ý cùng Bắc Ngụy, trong đó hắn nhìn thấy vô số biến số, thật sự không phải thủ đoạn lôi đình ngắn ngủi có thể thu vén được.
Nếu hôm nay thật sự đạt thành ước định với Lâm Vọng Bắc, hắn thấy, tự nhiên là một việc vượt quá giới hạn khoan dung của Tiêu Diễn. Nhưng lúc này hắn càng suy nghĩ, lại càng thấy lời Lâm Vọng Bắc nói rất có lý. Điều này không chỉ vì tương lai của hắn có được một cơ hội sống sót, mà còn là vì toàn bộ Tiêu gia trong tương lai giành lấy một tia sinh cơ.
Bình thường hắn càng đối mặt đại sự, lại càng khó đưa ra quyết định nhanh chóng. Nhưng lúc này Lâm Vọng Bắc sắp rời đi, hắn biết đây là một quyết định cấp bách, như lửa cháy đến chân mày. Toàn thân hắn mồ hôi rơi như mưa, từng giọt mồ hôi trên trán lăn dài xuống.
Những giọt mồ hôi này nhỏ xuống trong buồng xe tĩnh mịch, phát ra tiếng cộp cộp khẽ khàng, nhưng trong tai hắn lại vọng lên như tiếng sấm không ngừng.
"Chuyện này ta không thể quyết đoán."
Hắn hít sâu liên tục, mới nói trọn vẹn được một câu: "Ngươi muốn dẫn tiểu nữ rời đi, đây là chuyện của nàng, ta không thể thay nàng quyết định. Ngươi có thể tự mình hỏi nàng, ta sẽ lập tức sắp xếp."
"Rất tốt."
Lâm Vọng Bắc nở một nụ cười hài lòng.
Hắn biết Tiêu Hoành nói như thế, kỳ thực chính là đồng ý. Chuyện này chắc chắn sẽ gây ra không ít phiền toái, đến lúc đó Tiêu Hoành sẽ chỉ giả vờ không biết. Mọi hậu quả, hắn sẽ đổ cho Tiêu Thục Phi tự mình âm thầm quyết định.
Tiêu Hoành dặn dò vài câu với người đánh xe phía trước, chiếc xe ngựa của hắn liền trực tiếp rời đi.
Xe ngựa của Lâm Vọng Bắc tiếp tục chậm rãi tiến lên. Chưa đầy nửa canh giờ sau, một chiếc xe ngựa từ đâu đó tới, đi ngang qua chiếc xe của Lâm Vọng Bắc.
"Chuyện hôn phối, bất quá là đôi bên ưng thuận, phụ mẫu mệnh, lời mai mối, những điều này đã đủ cả rồi. Chỉ cần ngươi cùng ta rời Kiến Khang đến gặp Lâm Ý, ngươi chính là con dâu Lâm gia ta."
Lâm Vọng Bắc khẽ nghiêng người, nói với người trong chiếc xe ngựa kia, nhẹ nhàng nhưng nghiêm túc.
"Ta thân ở Kiến Khang, tâm hệ Đảng Hạng."
Từ trong chiếc xe ngựa kia, giọng nói dịu dàng nhưng trầm tĩnh truyền vào tai Lâm Vọng Bắc: "Chỉ là e rằng không thể cùng ngài đi đến Đảng Hạng."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện tuyệt vời.