(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 816: Thiên hạ Đại Thánh
Đứa trẻ hay khóc mới được mẹ cho bú, lẽ nào Hoàng đế vì muốn tỏ vẻ nhân hậu mà lại thật sự coi đệ tử của Hà Tu Hành như con mình? Nữ tử ấy lạnh lùng cười cười, nàng chắp tay sau lưng rồi nói: "Xem ra đám quân giới này đều không tầm thường, nếu không ngươi cũng sẽ không tức giận đến thế."
Khuôn mặt nàng trông rất trẻ trung, thường khiến người ta quên mất rằng nàng là mẫu thân của Tiêu Diễn, là Thiên Hiến Thái hậu của Nam Triều. Chỉ là ngay khoảnh khắc nàng chắp tay sau lưng, sự uy nghiêm đó, cái cảm giác bề trên cao ngạo đó, lại hoàn toàn không hợp với gương mặt nàng, khiến người ta cảm thấy nàng từng trải hơn cả Tiêu Diễn.
Tiêu Diễn là Hoàng đế Nam Triều, ngồi trên ngai vàng nhiều năm, nhất cử nhất động đều toát lên vẻ uy nghiêm. Thế nhưng, uy nghiêm của nàng lại có phần bá đạo hơn, càng thêm ngạo nghễ, có một loại khí thế tựa như mang theo cả bầu trời đè nén lên người khác.
Uy thế như vậy không chỉ đến từ tu vi cảnh giới đương thời có một không hai của nàng, mà còn đến từ bản tính của chính nàng.
Người như nàng sẽ không cố tình che giấu sự sắc sảo của mình, nàng nói chuyện với bất cứ ai cũng đều kiêu ngạo như vậy.
Dưới cái nhìn của nàng, sư tử tự nhiên không cần phải tỏ ra nhún nhường trước bầy cừu. Hơn nữa, ngay cả khi sư tử có tỏ vẻ nhún nhường, bầy cừu cũng chỉ cho rằng sự nhún nhường đó là giả dối.
"Tiềm Long Phường đã chế tạo thử nghiệm một loại quân giới. Bề ngoài tựa như một ống đồng bình thường dài một thước, nhưng thiết kế bên trong cực kỳ tinh xảo. Bên trong có đá lửa đặc biệt, chỉ cần xoay chuyển cơ quan là có thể khiến đá lửa nóng lên, dùng nhiệt lực tạo ra khí nóng, nén đẩy những kim nhỏ bên trong ống đồng. Những kim nhỏ này nếu được kích hoạt trong phạm vi vài chục bước, uy lực vô cùng đáng sợ. Chỉ cần vài chục món quân giới như thế đồng loạt khai hỏa, dù có mấy trăm người xông tới cũng e rằng sẽ bị bắn chết cùng lúc." Tiêu Diễn hít sâu một hơi, sắc mặt hắn lúc này mới từ từ bình phục lại, nói: "Mỗi một chiếc ống đồng như thế đều chứa một chùm kim nhỏ, mỗi chùm kim nhỏ bắn ra đều là hàng trăm sợi tơ lông trâu. Trong cận chiến, binh sĩ bình thường căn bản không thể địch lại. Loại kim nhỏ này cực kỳ nhỏ, thậm chí có thể xuyên qua khe hở của trọng giáp. Tiềm Long Phường đặt tên cho loại quân giới này là 'Như ong vỡ tổ', miêu tả hình ảnh khi mỗi món quân giới được sử dụng, những kim nhỏ bắn ra như đàn ong vỡ tổ bay loạn xạ, đâm vào giữa đám người. Loại quân giới này rất khó chế tạo, lô đầu tiên cũng chỉ chế được hơn 1.200 kiện. Ta thương xót Thiết Sách Quân chỉ có mấy nghìn người tiến vào Đảng Hạng, nếu phải đối mặt với đại quân Đảng Hạng đông gấp mười lần thì e rằng không cách nào tự vệ. Vì vậy ta đã gửi trọn một nghìn kiện tới đó, ngay cả chùm kim dự phòng cũng chuẩn bị đầy đủ. Nào ngờ hắn ở Đảng Hạng lại làm ra chuyện như vậy."
"Vật ngoài thân như thế, hà tất phải để tâm."
Thiên Hiến Thái hậu nhàn nhạt nhìn Tiêu Diễn, nói: "Đừng quá đa nghi mà tự chuốc khổ vào thân, cuối cùng cũng chỉ vì đó là đệ tử của Hà Tu Hành thôi."
Tiêu Diễn trầm mặc.
Lúc này, cơn giận trong lòng hắn mới thật sự tiêu tan hoàn toàn. Hắn nghiền ngẫm từng lời Thiên Hiến Thái hậu nói, nhất thời khó lòng đáp lại.
Chuyện đại tướng trong quân cố ý than khổ cũng là lẽ thường.
Nếu là người khác, hắn cũng sẽ không tức giận đến thế.
Nếu không phải Lâm Ý là đệ tử của Hà Tu Hành, hắn đã chẳng mắt nhắm mắt mở, không thèm quản chuyện quân sự của Lâm Ý, mặc cho Lâm Ý dẫn tàn quân Thiết Sách đi trấn giữ biên giới Đảng Hạng.
Huống hồ Lâm Vọng Bắc từng là đại tướng biên quân tiền triều bị kết tội, những ngày tháng của Lâm Ý ở Kiến Khang cũng trôi qua cực kỳ không như ý. Sau trận chiến Chung Ly, dù được phong đại tướng quân, nhưng việc tiếp theo cũng chỉ là để Lâm Vọng Bắc trở lại Kiến Khang mà thôi.
Với tất cả những điều này, hắn đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà nghĩ, Lâm Ý nếu có ý phản cũng dường như là chuyện hết sức bình thường.
"Những công thần tiền triều đạt được ân sủng từ Hoàng đế tiền triều, dù ngươi có đối xử tốt với họ đến mấy, trong lòng họ cũng sẽ có sự so sánh. Làm sao có thể sánh với con em Ung Châu bộ đội và người nhà họ Tiêu được? Ngươi đã là đế vương, những người của tiền triều, những người dưới trướng Hà Tu Hành này, một người không dùng đến cũng là chuyện quá đỗi bình thường. Để bọn họ ăn uống chờ chết tử tế, chẳng lẽ còn không tính là hậu đãi sao?" Thiên Hiến Thái hậu nhìn hắn trầm mặc không nói, lại đạm mạc tiếp lời, "Chẳng lẽ ngươi vẫn chưa hiểu rằng, lúc này đây, thứ quyết định thiên hạ thuộc về nhà ai, chẳng lẽ lại là mấy món quân giới trọng yếu này? Hay là mấy vạn tinh binh tốn kém vô số nhân lực vật lực để bồi đắp nên?"
"Thẩm Ước và Hà Tu Hành vừa chết, ta đã vô địch thiên hạ. Ngươi thấy ai là mối đe dọa, ta không vừa mắt ai thì cứ trực tiếp giết kẻ đó. Chẳng lẽ thiên hạ này sẽ không yên ổn hay sao?" Thiên Hiến Thái hậu bật cười.
Nàng cười rất tự nhiên, rất tùy ý, như thể đang nói một chuyện hết sức bình thường, "Ta trước giết sạch những nghịch tặc Nam Triều này, sau đó lại giết người Bắc Ngụy. Nam bắc hợp nhất, thiên hạ thống nhất, chỉ là sớm muộn mà thôi. Với căn cơ của Nam Triều, chẳng lẽ còn không đủ để bổ sung chân nguyên cho một mình ta ư? Ta hiện tại chính là Đại Thánh của thiên hạ, ít nhất còn có mấy chục năm tu vi cường thịnh. Ai dám không phục, ai dám không tuân theo?"
"Mẫu hậu, người có muốn nghe lời thật lòng của nhi thần không?" Tiêu Diễn không còn trầm mặc nữa, hắn ngẩng đầu lên, nhìn Thiên Hiến Thái hậu.
"Con là nhi tử của ta, lẽ nào còn có điều gì không thể nói?" Thiên Hiến Thái hậu mỉm cười nói, "Người trong thiên hạ có thể giết, duy chỉ có con sẽ không trở thành kẻ địch của ta."
"Trước đây con quyết định gặp Ma Tông, muốn nhanh chóng kết thúc chiến tranh giữa Nam Triều và Bắc Ngụy. Ma Tông kẻ này đáng sợ, có dã tâm quỷ dị như ma quỷ, nhưng con vẫn dám giao dịch với ma quỷ này, chỉ là vì có mẫu hậu ở đây." Tiêu Diễn chăm chú nhìn gương mặt nàng, nói: "Dù bằng sức lực của con, tương lai có thể không phải đối thủ của hắn, nhưng con biết, mẫu hậu nhất định là chỗ dựa của con, có người ở đây, hắn không đáng phải sợ. Nhưng còn một nguyên nhân nữa, chính là vì bản thân mẫu hậu. Con trước đây không biết người có ước hẹn với Thẩm Ước, chỉ nghĩ người chuyên tâm đọc kinh Phật. Con sợ rằng đến lúc đó người không còn muốn bế quan nữa, sau khi xuất quan lại sát cơ quá nặng, như một bảo kiếm ẩn nhẫn nhiều năm chỉ để uống máu, sẽ khát khao uống thật nhiều máu. Con sợ người sẽ giết đến thiên hạ khiếp sợ, sợ người giết quá nhiều người, nên mới không nghĩ đến việc dựa vào bàn tay của người, mà muốn cố gắng hết sức tự mình giải quyết."
"Chỉ là nuôi hổ gây họa, Ma Tông thì khó diệt trừ, hai đệ tử của Kiếm Các này cũng đã đủ lông đủ cánh, khiến Hoàng đế ngươi phải ăn ngủ không yên rồi. Nếu đã như vậy, thì Hoàng đế ngươi cứ thuận theo bản tâm đi."
Thiên Hiến Thái hậu uy nghiêm nở nụ cười, để lộ hàm răng trắng như ngọc. Nốt ruồi son giữa trán nàng cũng dường như vì khí huyết bành trướng mà phát ra thứ hồng quang rực rỡ, mừng rỡ như được thỏa nguyện, "Cứ để ta ra tay giết chúng, dứt điểm một lần cho xong, chẳng phải sảng khoái hơn sao?"
Lúc này Tiêu Diễn cảm xúc vô cùng phức tạp, Thiên Hiến Thái hậu lại khẽ lắc đầu, ngẩng mặt nhìn trời, kiêu hãnh nói: "Không cần suy nghĩ nhiều, ta chỉ nhìn về phía trước, không bao giờ ngoảnh lại. Hôm nay ngươi tới đây, chính là ý trời."
Tiêu Diễn lại trầm mặc một lát, nói: "Mẫu hậu, con không muốn giết người quá nhiều."
"Những hạng người tầm thường, tự nhiên sẽ có kẻ tầm thường đi giết, sao lại cần ta động thủ?"
Thiên Hiến Thái hậu mỉa mai nói: "Ta giết người, làm sao lại có thể là quá nhiều?"
Tiêu Diễn cuối cùng không biết nên nói gì nữa, chỉ khẽ nói: "Mẫu hậu hiểu lòng nhi thần là được rồi."
Thiên Hiến Thái hậu cũng im lặng.
Tiêu Diễn nói: "Chỉ là mẫu hậu làm việc, vẫn cần cẩn thận, con không muốn người chịu bất cứ tổn hại nào."
Thiên Hiến Thái hậu mỉm cười.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người viết.