(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 785: Cuối cùng một cọng rơm
"Cái bóng của Nguyên Yến?"
Ma Tông nhìn bức mật thư trong tay, ngẩng đầu lên đầy cảm khái. Bức thư này, được gửi đến tay hắn từ vùng đất Đảng Hạng với tốc độ nhanh nhất, vừa rời mắt hắn đã hóa thành tro tàn.
Hạ Lan Hắc Vân cúi đầu đứng sau lưng Ma Tông, nàng hiểu rất rõ tâm trạng của hắn lúc này.
Cảm xúc của nàng thậm chí còn phức tạp hơn Ma Tông.
Từ rất nhiều năm trước, khi Bắc Ngụy chưa dời đô, Bắc Ngụy Hoàng đế đã nhận thức đầy đủ tầm quan trọng của việc truyền tin quân tình nhanh chóng và đáng tin cậy. Vào thời điểm đó, tổ chức Xu Mật Viện do Bắc Ngụy Hoàng đế nắm giữ để quản lý quân tình cũng đã vô cùng nghiêm mật.
Còn về Nguyên Yến và cái bóng của nàng – những người sau này đã hợp nhất với Xu Mật Viện – thì trước kia hai bên thật ra không có chút liên hệ nào.
Giới quyền quý hàng đầu Bắc Ngụy, để đảm bảo an toàn cho bản thân, từ rất nhiều năm trước đã có thói quen bồi dưỡng thế thân. Trong nhiều trường hợp không nhất thiết phải đích thân xuất hiện, hoặc trong những tình huống đặc biệt nguy hiểm, những quyền quý này thường ẩn mình trong bóng tối, để thế thân thay thế vị trí của họ.
Ban đầu trong mắt nhiều quyền quý Bắc Ngụy, Nguyên Yến chỉ là đứa trẻ mồ côi nhặt được bên ngoài. Thế nhưng, Bắc Ngụy Hoàng đế và Hoàng thái hậu, dường như từ lúc đó đã nhìn thấy sự khác biệt ở nàng so với những người khác, vẫn theo quy cách cao nhất của hoàng tộc Bắc Ngụy mà lựa chọn một cái bóng cho nàng.
Thực tế chứng minh, Bắc Ngụy Hoàng đế và Hoàng thái hậu đã đúng.
Dù là Nguyên Yến hay cái bóng của nàng, sau khi Bắc Ngụy dời đô đều nhanh chóng thể hiện thực lực kinh người, đến nỗi Bắc Ngụy Hoàng thái hậu đã giao toàn bộ Xu Mật Viện cho Nguyên Yến. Và Nguyên Yến cùng cái bóng của nàng cũng không làm nàng thất vọng, trong vài năm sau đó, họ đã nhanh chóng thiết lập một tổ chức thu thập và truyền tin quân tình hoàn chỉnh tại Nam Triều, tựa như hình ảnh phản chiếu của Xu Mật Viện Bắc Ngụy ở Nam Triều.
Trong mắt nhiều người Bắc Ngụy, cái bóng của Nguyên Yến thậm chí còn đáng sợ hơn cả Nguyên Yến. Đặc biệt là những quyền quý Bắc Ngụy biết quá trình chọn lựa cái bóng của hoàng tộc, họ càng hiểu rõ cái bóng của Nguyên Yến này đã trải qua quá trình chọn lựa tàn khốc đến mức nào để cuối cùng trở thành cái bóng của Nguyên Yến.
Thế nhưng, những người đó cũng không thể tường tận bằng Ma Tông và Hạ Lan Hắc Vân.
Bởi vì một số khâu trong quá trình chọn lựa cái bóng của hoàng tộc Bắc Ngụy vốn dĩ xuất phát từ tay Ma Tông. Còn Hạ Lan Hắc Vân, cũng đã từng là một trong những người được chọn làm cái bóng của Nguyên Yến, hay nói chính xác hơn, nàng là cái bóng bị đào thải.
Trong quá trình chọn lựa của hoàng tộc Bắc Ngụy, số phận của cái bóng bị đào thải chỉ có cái chết.
Chỉ là nàng sống sót được, là nh��� Ma Tông.
Nguyên Yến cái bóng rốt cuộc là ai, ngay cả nàng cũng không biết, ngay cả Ma Tông cũng không biết. Nhưng ai có thể ngờ được, cái bóng của Nguyên Yến lại không ở Bắc Ngụy, mà lại ở cạnh Lâm Ý, người mà họ vô cùng coi trọng.
"Nàng là người thắng, ngươi là kẻ thất bại năm đó."
Ma Tông nhận thấy tâm trạng phức tạp của nàng lúc này. Hắn chậm rãi quay đầu lại, ánh mắt bình thản nhìn nàng, nói: "Nhưng trong việc xử lý những chuyện này, ta không hy vọng ngươi mang theo cảm xúc muốn chứng tỏ điều gì để làm việc. Bất cứ cảm xúc không nên có nào cũng sẽ dẫn đến sai lầm."
Hạ Lan Hắc Vân khẽ gật đầu, nói: "Ta hiểu rồi."
"Đôi khi, thành công và thất bại không hoàn toàn nói lên ưu khuyết, mà chỉ nằm ở quy tắc, mà quy tắc thì không tuyệt đối công bằng. Chúng ta muốn trở thành những kẻ có thể chế định và phá vỡ quy tắc."
Ma Tông cười nhạt: "Dựa theo sở thích và ý muốn của Hoàng thái hậu, người kia trở thành cái bóng của Nguyên Yến. Nhưng ta chọn người dựa trên tiêu chuẩn khác, vì vậy trong số những người đ��, ta chọn ngươi. Ngươi tự nhiên sẽ không kém hơn cái bóng kia."
Hạ Lan Hắc Vân lại khẽ gật đầu, nói: "Ta hiểu rồi, ngài không cần nói nhiều đến thế."
Hầu như không ai dám nói với Ma Tông như vậy, lại càng không có ai chê Ma Tông nói nhiều. Thế mà lúc này, Ma Tông nghe những lời đó của nàng, lại ngược lại nở một nụ cười.
"Có lẽ là lúc ta đến Mi Sơn, nàng đã cùng vị tướng lĩnh trẻ tuổi của Nam Triều này đến rồi."
Ma Tông nghiêm túc suy nghĩ một chút, hơi chút kính nể mà nói: "Lâm Ý lúc đó chẳng qua là một tiểu tốt vô danh, tu vi thấp kém, ta căn bản không để mắt đến. Vì vậy khi ta tìm kiếm những người trẻ tuổi ở Mi Sơn, hắn lại hoàn toàn không nằm trong tầm mắt ta. Vậy mà vào thời điểm đó, đã lựa chọn Lâm Ý làm đồng bạn của mình ở Nam Triều, Nguyên Yến đích xác đáng để kính trọng."
Những cảm xúc phức tạp trong mắt Hạ Lan Hắc Vân đã hoàn toàn biến mất. Nàng cảm thấy việc Nguyên Yến có đáng kính trọng hay không cũng chỉ là lời nói suông, đối với nàng, Nguyên Yến vẫn luôn là đối thủ khó nhằn nhất. Nàng suy nghĩ một chút rồi nói: "Có thể vào thời điểm đó đã được Nguyên Yến coi trọng, thậm chí còn phái cái bóng của mình đến cạnh hắn..."
Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, rồi tiếp lời: "Hơn nữa ngay cả Trần Bảo Uyển, Tiêu Thục Phi đều có quan hệ không tầm thường với hắn, Lâm Ý này đích xác không tầm thường."
Ma Tông trầm mặc một lát, rồi nói: "Là ta sơ suất."
Hạ Lan Hắc Vân nhìn hắn, vô cùng đơn giản và dứt khoát hỏi: "Muốn giết Nguyên Yến sao?"
"Nữ tử bên cạnh Lâm Ý là cái bóng của Nguyên Yến, nhưng đối với người phụ nữ già trong hoàng cung Bắc Ngụy mà nói, Nguyên Yến chính là cái bóng của bà ta, là thế thân của bà ta, là hóa thân của bà ta khi hành sự ở Bắc Ngụy."
Ma Tông hơi chế nhạo lắc đầu, nói: "Nếu trực tiếp giết Nguyên Yến, dưới cái nhìn của bà ta, không khác gì trực tiếp giết chết bà ta. Bà ta sẽ không tiếc bất cứ giá nào mà đoạn tuyệt với ta, ta vẫn chưa chịu đựng được cơn thịnh nộ như thế."
Hạ Lan Hắc Vân khẽ cúi đầu, tỏ vẻ đồng ý.
Ma Tông quay đầu đi, nhìn những đám mây trôi trên trời, thản nhiên nói: "Nguyên Yến giống như bà ta, khó đối phó nhất chỉ vì thân phận của họ. Nhưng chỉ cần chặt đứt mọi xúc tu của họ, họ cũng chẳng thể gây nên bao nhiêu sóng gió."
Hạ Lan Hắc Vân hiểu mình nên làm thế nào, chỉ là nàng biết Ma Tông vẫn còn lời muốn nói, cho nên nàng vẫn tĩnh lặng lắng nghe.
"Không còn những kẻ đột nhiên vô duyên vô cớ biến mất khỏi thế gian nữa. Ở tòa miếu lớn mới xây của Bắc Ngụy, có vài kẻ ngoại lai. Nếu ta không đoán sai, e rằng những kẻ đó đến từ Nam Triều." Ma Tông bình tĩnh nói: "Những kẻ đó cũng phải chết."
Thần sắc Hạ Lan Hắc Vân không hề thay đổi, chỉ là lại khẽ gật đầu.
Ma Tông trên mặt lại lộ ra nụ cười vui vẻ, nói: "Ngươi có nghe câu chuyện về sợi rơm cuối cùng đè chết lạc đà chưa?"
Hạ Lan Hắc Vân đáp: "Nghe rồi."
"Giữa ta và Kiếm Các, Nam Triều Hoàng đế vốn dĩ khó lòng quyết định. Nhưng chiêu bài Nguyên Yến sắp đặt bên cạnh Lâm Ý này, lại biến thành sợi rơm cuối cùng đè chết lạc đà." Ma Tông nói: "Với tính tình của Nam Triều Hoàng đế, hắn không th��� chịu đựng được việc một đại tướng như Lâm Ý lại thông đồng với trưởng công chúa điện hạ Bắc Ngụy."
"Cho nên hãy bảo A Sài Truân không làm gì cả. Hắn muốn gì, cứ thỏa mãn hắn."
Nụ cười trên mặt Ma Tông càng thêm đậm sâu, nhưng lại khó hiểu mang theo vẻ tàn nhẫn: "Bên Đảng Hạng và Thổ Cổ Hồn, cũng đừng làm gì cả. Lâm Ý càng mạnh, sợi rơm này lại càng nặng thêm."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.