(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 778: Sùng bái
Nghe nói trước đây Ma Tông muốn gặp Tiêu Diễn, nhưng người của hắn phái đi đã bị sư huynh của cậu ngăn lại.
Nam tử này nhìn Lâm Ý, ánh mắt ôn hòa nói: "Theo lý mà nói, trận pháp ta dày công bố trí trong hoang viên của Nam Thiên Viện kia, vốn là để vây khốn hắn, nhưng ngay từ đầu, hắn đã không có mặt trong hoang viên ấy. Bất quá, nếu hắn thật sự có ở đó, chắc hẳn hắn cũng đã sớm có thể phá giải trận pháp đó rồi. Chỉ tiếc trận cá cược này, e rằng ngay từ đầu chỉ mình ta là nghiêm túc. Dù là sư tôn ta, hay sư tôn Hà Tu Hành của cậu, và cả sư huynh của cậu nữa, thực ra đều chẳng mảy may bận tâm đến canh bạc này."
Lâm Ý kinh ngạc nhìn hắn, đối phương vậy mà lại là đệ tử chân truyền của Thẩm Ước. Ai nấy trên đời đều đang đồn đoán đệ tử chân truyền kia của Thẩm Ước đã đi đâu, nhưng nào ai ngờ, y lại ẩn mình nơi núi tuyết biệt lập với đời như thế này.
"Đừng quá mức để ý những chuyện này."
Nam tử này cười ôn hòa, nói: "Ta cũng không cho rằng xuất thân hay sư thừa lại quan trọng hơn bản thân một con người."
Lâm Ý rất đồng tình với câu nói này, nhưng cậu vẫn không kìm được sự chấn kinh và nghi hoặc đang dâng trào: "Nếu cậu đã phát hiện bí mật thực sự của linh hoang, tại sao lại mãi ẩn mình nơi đây?"
Nam tử này nhìn Lâm Ý một cái.
Cái nhìn thoáng qua ấy chứa đựng vô vàn ý vị khó nói thành lời.
"Sư tôn ta là một tu hành giả hiền hòa, người luôn muốn dùng những thủ đoạn dịu dàng nhất để cải biến thế gian. Theo người, việc đưa Tiêu Diễn lên ngôi hoàng đế khi ấy chính là lựa chọn ôn hòa nhất, có thể giảm thiểu thương vong, nhanh chóng ổn định cục diện, đồng thời tránh cho vô số người phải phiêu bạt, giúp những kẻ đói khổ được no cơm. Ngược lại, sư tôn cậu thì khác. Người không hề hứng thú với việc quản lý thế gian này, chỉ đơn thuần xuất phát từ yêu ghét cá nhân. Người không ưa ai, liền sẽ xem người đó là địch. Người không cân nhắc hậu quả mà sự yêu ghét ấy có thể dẫn đến. Dù cho việc giết một người có thể khiến vạn người chết, nhưng nếu người cảm thấy có lý do để giết, người vẫn sẽ làm. Đây chính là điểm khác biệt cơ bản nhất giữa sư tôn ta và sư tôn cậu."
Nam tử này trầm tĩnh chậm rãi nói: "Ta từng vô cùng sùng bái sư tôn ta, bởi vì ta cảm thấy người là loại tu hành giả hiếm có, rõ ràng đã cường đại đến mức có thể hành sự theo hỉ nộ của mình, rõ ràng đã có thể thoát ly hoàn toàn thế tục, nhưng vẫn hy sinh, vẫn lo nghĩ cho vạn dân thế gian. Theo một nghĩa nào đó, ta luôn cảm thấy người là một sự tồn tại vô tư, mang tấm lòng lo cho thiên hạ. Cho đến hôm nay, ta cũng không có tư cách phân tích công tội của người, nhưng đôi khi ta vẫn nghĩ, ngoại trừ pháp tắc tự nhiên của trời đất, ý chí của một tồn tại mạnh mẽ như người, cũng tựa như một pháp tắc khác mạnh mẽ hơn áp đặt lên tất cả mọi người trên thế gian này."
"Chính tư tưởng ấy khiến người nhất định phải nhúng tay vào rất nhiều chuyện."
Nam tử này có chút cảm thán nói: "Người đã đặt một ván cờ vô cùng lớn, muốn các vương triều trên thế gian phải đi theo hướng mà người dự đoán. Xuất phát điểm của người dĩ nhiên là tốt, nhưng từ đó, cách làm của Ma Tông hiện tại lại ngược lại có phần tương đồng với người."
Lâm Ý chau mày, trong lòng cực kỳ chấn động, nhưng cũng như lời nam tử kia nói, cậu tự cảm thấy mình cũng không có tư cách để bình phẩm công tội của Thẩm Ước.
"Vậy nên, theo tư tưởng của người, người gần như dùng sức một mình áp chế Hà Tu Hành và toàn bộ Kiếm Các, hình thành nên Nam Triều ngày nay. Đồng thời, người đương nhiên muốn Bắc Ngụy và Nam Triều hòa nhập làm một bằng một phương thức ôn hòa nào đó, để từ đó, Nam Bắc không còn phải trải qua nhiều năm chiến loạn liên miên nữa. Người còn cho rằng tai họa lớn trong tương lai sẽ đến từ biên cương, từ các tộc Thổ Dục Hồn, Đảng Hạng, và cả các quốc gia Tây Vực xa xôi hơn, vẫn là mối đe dọa lớn đối với Trung Nguyên. Thế nên, từ rất nhiều năm trước ta đã bắt đầu hành tẩu ở vùng này." Hắn nhìn Lâm Ý, mỉm cười nói: "Việc A Sài Truân có được địa vị như ngày nay trong tộc Thổ Dục Hồn, cũng là do ta."
Lâm Ý hơi im lặng, trong lòng dâng lên những cảm xúc phức tạp.
Trước đó cậu đã cảm thấy Ma Tông dường như ở khắp mọi nơi, giờ nghe lời đối phương nói, Thẩm Ước, một trong Tam Thánh Nam Thiên, dường như cũng đã hiện diện khắp chốn từ rất nhiều năm trước. Hơn nữa, so với những thủ đoạn của Ma Tông, người càng tỏ ra vô hình vô tướng, không thể bị người đời phát giác.
"Sự cường đại của Ma Tông, cũng có chút liên quan đến người."
Thế nhưng, câu nói tiếp theo của nam tử này lại khiến Lâm Ý bỗng nhiên ngừng thở: "Người đã sớm chú ý đến sự tồn tại của Ma Tông, đã âm thầm theo dõi Ma Tông rất lâu. Cuối cùng, người cảm thấy với tính tình của Ma Tông, nó sẽ là một mắt xích quan trọng để người dùng thủ đoạn ôn hòa thúc đẩy Nam Bắc hợp nhất. Ma Tông có dã tâm, và tuyệt đối không thể nào thay đổi ý chí của mình để khuất phục dưới tay hoàng đế Bắc Ngụy."
Lâm Ý không thể tin nổi nhìn nam tử này, trong lòng dâng lên một cảm giác hoang đường.
"Ta biết cậu thấy rất hoang đường." Nam tử này nhìn vẻ mặt của cậu, không kìm được bật cười, "Thế nên ta mới nói tính tình cậu tương đối giống Hà Tu Hành. Người như cậu, nếu đã cực kỳ chán ghét Ma Tông, điều muốn làm dĩ nhiên là một kiếm giết chết hắn, tuyệt đối sẽ không nghĩ đến biến hắn thành một quân cờ quan trọng, thậm chí còn tốn tâm sức thúc đẩy hắn trưởng thành."
"Việc này rất nguy hiểm, có câu chuyện xưa vẫn thường nói 'nuôi hổ gây họa' đó thôi."
Lâm Ý hít sâu một hơi, khẽ gật đầu, không che giấu suy nghĩ trong lòng mình mà nói: "Nếu Thẩm Ước vẫn còn trẻ khỏe, lại có tu vi cảnh giới mà Ma Tông tuyệt đối không thể nào đuổi kịp, thì cách làm của người có lẽ chưa đến mức nguy hiểm. Chỉ là người đã lớn tuổi rồi, thậm chí ngay cả vào cuối đời, người cũng chỉ có thể bận tâm đến Hà Tu Hành và sư huynh mà cậu vừa nhắc đến thôi."
"Mọi sự đâu thể nằm gọn trong lòng bàn tay, không thể nào tính toán không sai sót được."
Nam tử này cười khổ, nói: "Trong tính toán của sư tôn ta, có lẽ người còn có thể sống rất nhiều năm nữa. Hơn nữa, người nghĩ còn có ta... Người cảm thấy dù mình không đích thân ra tay, có ta là có thể khắc chế Ma Tông trong tương lai."
Lâm Ý nhìn nam tử này, hỏi: "Sau đó, sự cố thật sự đã xảy ra sao?"
"Việc tu hành của người đã gặp chút vấn đề, thọ mệnh của người cạn kiệt sớm hơn dự tính rất nhiều năm." Nam tử này thở dài, nói: "Khi ta cảm thấy có vấn đề, ta đã đi tìm Ma Tông và giao đấu một lần rồi. Sau đó ta phát hiện, ta cũng không thể áp chế hắn."
Dừng một chút, hắn khẽ xúc động nhìn Lâm ��, nói: "Trong mắt ta, nếu ngay cả ta cũng không phải đối thủ của hắn, thì trong tương lai, người có thể chiến thắng hắn, e rằng chỉ có đệ tử của Hà Tu Hành, chính là cậu và vị sư huynh kia của cậu."
"Không chỉ hoang đường, mà còn có chút buồn cười nữa." Lâm Ý không kìm được thốt lên.
Cậu không thể tưởng tượng nổi, một tồn tại như Ma Tông... một đối thủ kinh khủng đối với hầu hết tu hành giả Nam Triều, một Ma Vương xem tu hành giả như thức ăn, vậy mà lại có liên quan đến sự bồi dưỡng của Thẩm Ước.
"Ta từng nói đến sự sùng bái, sùng bái chính là cực kỳ tôn kính, tán đồng và đi theo." Nam tử này nhìn Lâm Ý, nói: "Hiện tại ta tự nhiên vẫn cực kỳ tôn kính sư tôn ta, chỉ là chưa hẳn hoàn toàn tán đồng và đi theo. Ngược lại, ta có phần tán đồng phong cách hành sự của sư tôn cậu."
"Thế thì trừ chúng ta ra, còn vị Thánh giả kia thì sao?"
Lâm Ý trầm mặc một lát, hỏi ra điều mình đã muốn hỏi từ lâu nhưng chưa có đối tượng để hỏi: "Trong Tam Thánh Nam Thiên, còn một vị nữa thì sao?"
Mọi diễn biến tiếp theo sẽ được thuật lại tại truyen.free, nơi bản dịch được gìn giữ cẩn trọng.