(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 751: Ma công
"Thật nực cười cho kẻ vô sỉ chuyên lừa gạt danh tiếng này, ngay cả thân thế lai lịch của mình cũng không dám để người khác biết." Tề Mi liên tục cười khẩy, hắn nhìn Lâm Ý, trong con mắt độc tỏa ra ánh căm hận và oán độc vô tận, "Vốn dĩ hắn là đệ tử Cô Sơn Kiếm Tông của Nam Triều. Vì một môn công pháp bí ẩn của Cô Sơn Kiếm Tông, hắn thậm chí ám hại sư tôn của mình, rồi lại giá họa cho người khác, khiến Cô Sơn Kiếm Tông sụp đổ. Hắn lại giả chết, mai danh ẩn tích lẩn trốn đến vùng biên cương Bắc Ngụy. Tại vùng biên cương Bắc Ngụy, hắn tu hành nhiều năm, sau đó mới trở về nội địa Bắc Ngụy. Nực cười thay, lúc ấy ta bị hắn lừa bịp, nghe hắn kể rằng mình trốn khỏi Nam Triều là vì mối thù gia tộc, bị tông môn tu hành của Nam Triều hãm hại. Hắn ban cho ta một môn công pháp, chiếm được sự tin tưởng của ta, ta đã để hắn nương náu tại Ẩn Lưu Sơn Tông. Không ngờ hắn lại là kẻ lang tâm cẩu phế, âm thầm nhìn trộm bí thuật của tông ta, rồi bất ngờ ra tay, khiến ta trọng thương."
Nói đến đây, nửa khuôn mặt lành lặn của Tề Mi không ngừng co giật, trông vô cùng dữ tợn. "Năm đó, nếu không phải ta thành thật với hắn, coi hắn là tri kỷ chân chính, đem tất cả những kiến giải của ta về tu hành không chút giấu giếm giảng giải cho hắn nghe, thì khi ấy hắn căn bản chưa chắc đã là đối thủ của ta, làm sao có được địa vị như ngày hôm nay?"
"Nếu đã vậy, ngươi không bằng liên thủ với chúng ta, cùng nhau đối phó Ma Tông?" Mặc dù Lâm Ý cảm thấy người này ngang ngược hiếu sát, nhưng khi nghe hắn kể về chuyện mình đã trải qua, lại cảm thấy sự ngang ngược hiếu sát của người này có thể xuất phát từ sự phản bội và lừa gạt của Ma Tông, đến từ lòng cừu hận. Hơn nữa, sức mạnh của người nọ thật phi phàm, nên hắn nảy sinh ý muốn chiêu mộ.
"Sao nào, ngươi muốn chiêu mộ ta ư?"
Nhưng tâm tư của Tề Mi lại vô cùng nhạy bén, nghe Lâm Ý nói vậy, hắn lập tức nở một nụ cười lạnh, "Ngươi thì tính là gì? Nếu ngươi là Hoàng đế Nam Triều, ta ngược lại có thể cân nhắc đôi chút. Ngươi nhiều lắm cũng chỉ là một Đại tướng của Nam Triều, ta liên thủ với ngươi, chẳng lẽ còn phải nhìn sắc mặt Hoàng đế Nam Triều mà làm việc?"
Lâm Ý nghe vậy, lông mày khẽ nhíu. Trực giác mách bảo hắn, tâm thái của người này đã không còn như người thường, rất khó dùng lẽ thường để đoán định, cũng rất khó tiếp cận.
Hạ Ba Huỳnh cũng cười khẩy một tiếng, nói: "Sao nào, đệ tử Nam Thiên Tam Thánh, tay nắm mấy chục vạn đại quân, chẳng lẽ còn không bằng ngươi ư?"
"Nam Thiên Tam Thánh?"
Ban đầu, nàng ném ra bốn chữ "Nam Thiên Tam Thánh", nghĩ bụng người này chắc chắn sẽ giật mình, nhưng nàng hoàn toàn không ngờ, Tề Mi lại nhìn nàng một cách kỳ lạ, nói: "Nam Thiên Tam Thánh là cái gì, cũng dám trực tiếp dùng chữ 'Thánh' đó sao?"
Lời vừa nói ra, đám tu hành giả vây xem phía sau đều xôn xao cả lên, nhưng Hạ Ba Huỳnh hơi ngẩn người sau đó, lại lập tức phản ứng kịp.
Ân oán giữa Tề Mi và Ma Tông dường như đã có từ rất nhiều năm trước, khi Ma Tông vừa mới tu hành ở Mạc Bắc, lần đầu trở về nội địa Bắc Ngụy, vẫn chưa bắt đầu thống nhất những tu hành giả ở Mạc Bắc. Tính ra như vậy, Nam Thiên Tam Thánh quả thực vẫn chưa hoành không xuất thế.
Theo cách tính toán này, ân oán của hắn với Ma Tông ít nhất cũng đã xảy ra từ hơn hai mươi năm trước. Do đó, dù nửa khuôn mặt người này trông trẻ trung, nhưng e rằng tuổi thật của hắn ít nhất cũng phải sáu mươi trở lên.
"Nam Thiên Tam Thánh chính là ba người có tu vi được công nhận cao nhất đương thời. Ma Tông mà ngươi nhắc đến, so với ba người này, cũng chỉ là ánh sáng đom đóm đối mặt trăng sáng vằng vặc, không thể nào sánh bằng." Hạ Ba Huỳnh hiểu rõ trong lòng rằng người này hoàn toàn không biết gì về Nam Thiên Tam Thánh. Nàng chợt nhớ đến lời La Cơ Liên thuận miệng nói bừa trước đó, liền cũng có ý hù dọa người này, nói: "Ma Tông mà ngươi cho rằng là đại địch, muốn đi đàm phán với Hoàng đế Nam Triều, kết quả lại bị sư huynh của hắn – một đệ tử khác của Nam Thiên Tam Thánh – đánh cho chạy trối chết, bây giờ cũng không biết trốn đi đâu rồi."
"Cái gì!"
Cơ thể Tề Mi đột nhiên run lên bần bật, sắc mặt hắn kịch biến. Năm đó sau khi thua dưới tay Ma Tông, hắn một lòng báo thù, trải qua thiên tân vạn khổ mới nghĩ ra được cách báo thù, ẩn nhẫn mai phục ở nơi này. Ngay cả khi còn trẻ, hắn đã là cao thủ đỉnh tiêm hàng đầu Bắc Ngụy. Theo hắn thấy, đương thời có thể cùng hắn quyết đấu phân cao thấp, cũng chỉ có một mình Ma Tông này mà thôi.
Hắn làm sao cũng không thể tưởng tượng nổi, qua hơn hai mươi năm, chẳng lẽ Nam Triều đã xuất hiện ba người tu hành nghịch thiên đến vậy, ngay cả đệ tử của họ cũng đã có thể đánh bại Ma Tông rồi sao?
Lúc này, toàn bộ tu hành giả trong liên quân của Tế Phong thị và Hạ Ba tộc đang tụ tập tại lối vào địa cung đều không hề sợ hãi. Họ chỉ cảm thấy người này dù lợi hại đến mấy cũng không thể là đối thủ của Lâm Ý, nên vào giờ phút này, khi nhìn thấy vẻ mặt thất thần của Tề Mi, không ít người trong số họ lập tức xì cười thành tiếng, nói: "Sao nào, chẳng lẽ vẫn không tin ư? Ngay cả tên tuổi Nam Thiên Tam Thánh còn chưa từng nghe nói qua, vậy dĩ nhiên là ngay cả việc Bắc Ngụy dời đô và Nam Triều đã thay đổi triều đại cũng không biết rồi. Chẳng trách trước mặt Lâm Đại tướng quân mà còn dám cuồng ngạo như thế!"
Tề Mi nghe những tiếng cười cợt đó, hắn không biết rằng lúc này trong Nam Thiên Tam Thánh đã có hai người chết đi, mà một người khác cũng chẳng biết đang ở nơi nào. Nhưng những tiếng cười cợt này lại khiến hắn có thể xác định, quả thực tồn tại ba người tu hành cường đại đến nghịch thiên như vậy.
Nửa khuôn mặt của hắn dần trở nên trắng bệch.
Bạch Nguyệt Lộ vẫn luôn yên lặng lắng nghe, nàng chỉ nghiêm túc nghe từng lời người này nói. Mãi đến lúc này, nàng mới ngẩng đầu lên, nhìn hắn, chăm chú hỏi: "Môn công pháp Ma Tông truyền thụ cho ngươi, có phải là loại công pháp hấp thụ nguyên khí của người chết để hóa thành chân nguyên của bản thân không?"
Lúc này Tề Mi có chút mơ hồ, nhưng lời nói của Bạch Nguyệt Lộ lại như một tiếng sét đánh trúng hắn. Hắn lập tức hồi phục thần trí, nở một nụ cười đầy oán độc, "Không sai, lúc ấy hắn truyền cho ta chính là môn công pháp hấp thụ khí của người chết này. Môn công pháp này chính là ma công bị Cô Sơn Kiếm Tông cất giấu. Năm đó hắn giết sư giá họa, chính là vì môn ma công bị Cô Sơn Kiếm Tông cất giữ phong ấn này. Trừ hắn ra, bất cứ ai khác trong Cô Sơn Kiếm Tông đều căn bản không biết bí ẩn của môn công pháp này. Sao vậy, sau này hắn lại dùng môn công pháp này lừa gạt rất nhiều người ư? Giờ sao nó lại trở nên ai cũng biết vậy?"
Bạch Nguyệt Lộ lắc đầu, bình tĩnh nói: "Cũng không phải là ai cũng biết, nhưng chúng ta đã giao chiến với bộ hạ Ma Tông rất nhiều lần, nên cũng đã biết được huyền bí của môn công pháp này. Hơn nữa, môn công pháp này dường như tồn tại một khuyết điểm chí mạng. Con nhìn tiền bối hôm nay gặp nạn, e rằng cũng là bị môn công pháp này làm hại, so với chúng con hẳn là càng rõ hơn chỗ khuyết điểm chí mạng này của nó chứ? Và chúng con cũng biết rằng, Ma Tông dường như còn rõ hơn bất cứ ai về khuyết điểm chí mạng này, nên những năm gần đây, hắn vẫn luôn tìm kiếm phương pháp bù đắp nó."
"Môn công pháp này đương nhiên có khuyết điểm chí mạng, nhưng điều chí mạng nhất là, tất cả những tu hành giả khác tu luyện môn công pháp này đều sẽ bị hắn khắc chế!" Tâm cảnh Tề Mi lại lần nữa chấn động kịch liệt, nửa khuôn mặt lành lặn của hắn vặn vẹo, cuồng phong gào thét quanh thân. "Nếu không phải ta bị hắn lừa gạt mà tu luyện môn công pháp này, năm đó khi giao đấu với hắn, ta đã không đến mức bị áp chế gắt gao như vậy."
Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.