(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 671: Nữ thần
"Bắn tên!"
Thiên Kỳ Thịnh sắc mặt âm trầm đến mức gần như nhỏ ra Hắc Thủy.
Chỉ mới chốc lát trước, bọn họ còn băn khoăn về sự lãng phí của tên đạn, vậy mà giờ đây vẫn buộc phải sử dụng quân cung. So với phi kiếm của người tu hành, tên đạn trân quý hơn rất nhiều, và có tác dụng lớn hơn trên chiến trường. Hơn nữa, xét về uy lực bộc phá của loại súng đạn này, nếu để mặc chúng rơi vào trận địa, thì dù quân đội hiện tại không quá dày đặc, mức độ sát thương gây ra cũng khó mà lường trước được.
Nếu là quân bộ binh bình thường tổn thất một phần cũng còn chấp nhận được, nhưng hiện tại, giữa đội quân lại đang ẩn chứa một lượng lớn quân bộ binh trọng giáp đang rút lui, thậm chí cả quân trọng giáp chân nguyên thuộc quyền thống lĩnh của Tế Phong Anh Sơn cũng đang ở tiền tuyến của đại quân. Đây đều là những vốn liếng mà Tế Phong Hồng Tề đã tốn hai, ba mươi năm mới tích lũy được. Nếu toàn bộ bỏ mạng tại đây, e rằng Tế Phong Hồng Tề sẽ phải thổ huyết ba lần.
Ngay cả trong lúc vội vã rút lui, Lâm Ý cũng không thể không thừa nhận rằng, mưa tên bao trùm từ loại cung cường lực bắn nhanh của Tế Phong thị vượt xa tất cả quân cung Nam Triều. Giữa tiếng xé gió bén nhọn khiến da đầu không ngừng run lên, từng đợt mưa tên dày đặc như bầy châu chấu bay vút lên không. Thỉnh thoảng, có vài con dơi lẻ tẻ đột phá được màn mưa tên đó, nhưng cũng nhanh chóng bị một số tu sĩ trong quân tiêu diệt bằng những đòn đánh chuẩn xác. Trong một đội quân quy mô lớn như vậy, không thiếu những Thần Tiễn Thủ tu hành có tài xạ thuật.
"Quân cung này cũng không tồi. Giá mà có thể xin Tế Phong Hồng Tề cung cấp thì tốt biết mấy." La Cơ Liên giờ phút này chắc hẳn cũng có cùng suy nghĩ với Lâm Ý. Nàng ngước nhìn màn mưa tên dày đặc như bầy châu chấu trên bầu trời, khẽ nói bên cạnh Lâm Ý một câu.
Việc nói chuyện lén lút như vậy hiển nhiên không phải phong cách thường ngày của nàng, nhưng lúc này, nàng không thể không cân nhắc tâm trạng của các tướng lĩnh Tế Phong thị xung quanh. Những đội quân này đều là vốn liếng của Tế Phong thị, nàng chỉ như người đứng ngoài quan sát, dù có tổn thất cũng chẳng mấy đau lòng.
"Không sai thì không sai thật, nhưng trừ phi cả tên đạn cũng do họ cung cấp, bằng không thì ta không thể nào dùng nổi." Lâm Ý nhẹ giọng đáp lời. Hắn xuất thân từ gia đình tướng lĩnh, tự nhiên hiểu rõ sự tiêu hao kinh người của quân tư trong quân đội. Hiện tại, dù Thiết Sách Quân đã có chút vốn liếng, nhưng hắn không giống Tế Phong Hồng Tề, một vương tộc có lãnh địa riêng, có khả năng sản xuất và cung cấp không ngừng nghỉ. Đối với Nam Triều và Bắc Ngụy mà nói, Đảng Hạng đã được coi là một quốc gia thâm sơn cùng cốc thiếu thốn sản xuất, nhưng lần này, khi Lâm Ý tận mắt thấy mức chi phí của Tế Phong thị, hắn chỉ cảm thấy Tế Phong thị quá xa xỉ trong việc cung cấp quân đội. Có thể hình dung được, một đội quân tinh nhuệ như Nam Triều và Bắc Ngụy sẽ tiêu hao kinh người đến mức nào mỗi năm.
Lời hắn nói là sự thật, loại quân cung này tuy thực sự hữu dụng trên chiến trường, nhưng ngay cả khi được tặng cho, hắn cũng không thể nào nuôi nổi.
Các tướng lĩnh Tế Phong thị lúc này đều tức giận đến nghẹt thở, chỉ toàn đụng phải một mớ rắc rối, lại còn phải giao chiến với những loài thú giống chim, mà đến cả bóng dáng chủ mưu đối phương cũng không thấy đâu.
"Là súng đạn của Hạ Ba thị! Người của Hạ Ba thị!"
Lúc này, rốt cuộc có người hoàn toàn bừng tỉnh.
"Là kẻ nào của Hạ Ba thị, lén lút như chuột, dám công khai đối đầu với chúng ta một trận không?"
Một người lớn tiếng gầm lên.
Vị tướng lĩnh Tế Phong thị vừa lớn tiếng gầm thét đó là một quan lương thảo dưới trướng Tây Quý Minh. Chức quan của hắn trong đội quân này không cao, nhưng bình thường ông ta thường giao thương với các bộ tộc, nên là người hiểu rõ nhất về vật tư quân giới của các bộ tộc Đảng Hạng. Thủ đoạn dùng súng đạn buộc chặt lên thân dơi này, trước kia khi ông ta giao dịch ở địa bàn Hạ Ba tộc, đã từng tình cờ nghe người ta nhắc đến. Ban đầu, đây vốn là thủ đoạn của Hạ Ba Dực, con dơi công tử mà họ đã bắt được.
Lúc đó, ông ta nghe nói Hạ Ba Dực dùng một ít nước hoa quả để thu hút và nuôi dưỡng số lượng lớn dơi ăn quả khổng lồ, chuẩn bị buộc súng đạn lên thân chúng. Nghe xong, ông ta cảm thấy vô cùng kỳ lạ, vì dơi ăn quả thật ra là món ngon trong mắt nhiều dân nghèo Đảng Hạng, trông có vẻ to lớn nhưng thực chất lại rất nhút nhát, bản tính trời sinh đã sợ đông người. Ông ta nghĩ rằng, dùng loại vật này để đối địch, đến lúc đó những con dơi này bay loạn khắp nơi, có khi lại đốt cháy chính quân đội của mình. Nhưng ông ta làm sao cũng không ngờ được, hôm nay lại tận mắt chứng kiến loại vật này được dùng trong thực chiến ngay tại địa bàn của Dã Lợi thị.
"Ngươi nói không sai! Là người của Hạ Ba thị!"
"Hạ Ba thị chúng ta lúc nào mà lén lút!"
"Hạ Ba thị chúng ta từ trước đến nay quang minh lỗi lạc, lời đã nói ra tựa như tuyết đọng vạn năm trên thần sơn, vĩnh viễn không đổi. Nào giống các ngươi Tế Phong thị, thậm chí ngay cả sứ đoàn kết minh mang theo thành ý cũng dám sát hại. Hôm nay, chính là lúc các ngươi phải nợ máu trả bằng máu, để ta báo thù cho đệ đệ!"
Ngay sau tiếng gầm thét của vị quan lương thảo dưới trướng Tây Quý Minh, một giọng nữ đầy phẫn nộ vọng ra từ sâu trong rừng.
Một tòa Hỏa Diễm Phù Đồ uốn lượn bay lên giữa rừng rậm.
Những chiếc giỏ treo bên dưới tòa Hỏa Diễm Phù Đồ này đều có màu đỏ thẫm, tựa như máu đông kết. Nhưng ngọn lửa không ngừng bùng lên bên trong giỏ lại mang một màu xanh đậm quỷ dị. Tòa Hỏa Diễm Phù Đồ này lớn gấp đôi so với Hỏa Diễm Phù Đồ bình thường, sau ngọn lửa xanh đậm là một ngai vàng màu vàng xanh nhạt. Trên ngai vàng, một nữ tử thân hình cao lớn đang ngồi thẳng tắp.
Nữ tử này còn rất trẻ, gương mặt hơi vuông, nhưng ngũ quan lại cực kỳ tinh xảo, toát ra khí chất uy nghiêm, hùng dũng mà không cần giận dữ. Dù khoảng cách xa không cảm nhận được khí tức, nhưng tất cả mọi người đều nhìn rõ ngọn lửa phản chiếu trong mắt nàng. Đó là một ngọn lửa báo thù tràn đầy hận thù.
"Vậy mà là nàng đích thân ra trận!"
"Nàng là điên rồi sao?"
Hầu hết tất cả người của Tế Phong thị đều lập tức nhận ra thân phận của nữ tử này, dù là tướng lĩnh hay binh lính bình thường nhất.
"Đây chính là Hạ Ba Huỳnh ư?" Bạch Nguyệt Lộ nhìn nữ tử trên tòa Hỏa Diễm Phù Đồ, ánh mắt có chút phức tạp.
Ngay cả nàng và Lâm Ý cùng những người khác, trên đường đi cũng đã nghe vô số truyền thuyết về nữ tử này.
Hạ Ba Huỳnh, hiện là nhân vật quyền lực số một của Hạ Ba thị, trên thực tế là tộc trưởng đương nhiệm, người nắm quyền của Hạ Ba tộc. Nàng là chị ruột của Hạ Ba Dực. Nghe nói, khi nàng ra đời, khắp các ngọn núi và khu rừng trong lãnh địa Hạ Ba tộc đều có đom đóm bay múa. Do đó, nàng được đặt tên như vậy.
Nhưng dù khi sinh ra đời mang theo hình ảnh có phần thần thánh như vậy, nàng vẫn không thể thay đổi hoàn toàn sự thật trọng nam khinh nữ của Đảng Hạng. Tại Đảng Hạng, dù là vương tộc, địa vị nữ giới vẫn vô cùng thấp, phụ nữ hầu như không có khả năng tham gia chính sự hay nghị sự. Thế nhưng, Hạ Ba Huỳnh trong hoàn cảnh đó, lại mạnh mẽ trở thành chủ nhân của Hạ Ba tộc. Điều được nhiều người biết đến là nàng đã trải qua hai cuộc nội đấu đẫm máu, hai người huynh trưởng của nàng đều chết dưới tay nàng.
Đến ngày nay, sự cường đại của Hạ Ba tộc đã đủ để chứng minh năng lực của nàng. Hạ Ba tộc và nhiều vương quốc Tây Vực thậm chí còn tôn kính gọi nàng là Nữ thần Lửa và Nữ thần Bảo thạch. Giờ đây, trong lòng rất nhiều người Tế Phong th�� có mặt ở đây dâng lên ý nghĩ "nàng ta điên rồi sao", điều đó bắt nguồn từ việc nàng quá quan trọng đối với toàn bộ Hạ Ba thị. Bởi vì theo tin tức xác thực, rất nhiều công thức châu báu thương mại của Hạ Ba tộc hiện tại chỉ có một mình nàng biết. Nếu nàng bị bắt hoặc chiến tử, căn cơ quan trọng nhất của Hạ Ba tộc sẽ bị cắt đứt.
Lúc này, Bạch Nguyệt Lộ nhìn nàng với ánh mắt phức tạp, bởi vì giữa những cường giả cuối cùng đều có một loại khí chất tương đồng. Chỉ trong thoáng chốc, nàng đã nhìn thấy bóng dáng Nguyên Yến từ Hạ Ba Huỳnh.
"Lợi hại!"
La Cơ Liên không nhịn được lắc đầu, từ tận đáy lòng thốt lên một lời tán thưởng. Nàng thực sự có chút bội phục Hạ Ba Huỳnh này.
Ngay trong ngày sát hại sứ đoàn Hạ Ba tộc, Tế Phong Hồng Tề đã sắp xếp rất nhiều người ra ngoài tung tin tức, chính xác hơn là tung tin đồn. Nội dung lời đồn chính là, sở dĩ Tế Phong thị sát hại sứ đoàn Hạ Ba tộc này là vì Tế Phong thị đã đạt thành giao dịch với Hạ Ba Huỳnh. Chính Hạ Ba Huỳnh đã ngầm chỉ thị Tế Phong thị để Hạ Ba Dực có đi mà không có về. Cứ như thế, Hạ Ba Huỳnh không còn anh em, chị em nào khác, nàng có thể thuận lý thành chương trở thành nữ vương của Hạ Ba tộc.
Trong tương lai, nếu Hạ Ba tộc thay thế các vương tộc khác của Đảng Hạng, trở thành kẻ thống trị Đảng Hạng, thì Hạ Ba Huỳnh có thể trở thành nữ vương đầu tiên trong lịch sử Đảng Hạng, người mở ra một thời đại mới. Loại tin đồn này không nghi ngờ gì là cực kỳ hèn hạ và có sức sát thương lớn.
Hạ Ba Huỳnh vốn dĩ đã có lịch sử giết huynh trưởng (thí huynh). Dù trong quá trình tranh giành quyền lực, kiểu huynh đệ tương tàn này không thiếu trong suốt ngàn năm qua, nhưng một khi đã mang tiếng như vậy, người ta rất dễ tin rằng nàng thực sự có khả năng giết chết Hạ Ba Dực. Huống hồ, đối với đại đa số người mà nói, việc "mở ra thời đại mới" (khai thiên tịch địa) cuối cùng vẫn có sức hấp dẫn rất lớn.
Sự cường đại của Hạ Ba tộc bắt nguồn từ sự ổn định và đoàn kết trong những năm qua. Nếu người Hạ Ba tộc bắt đầu nghi kỵ và hoài nghi lẫn nhau, thì Hạ Ba tộc sẽ mất đi căn cơ thực sự. Nhưng Hạ Ba Huỳnh lúc này đích thân ra trận, một lần nữa thể hiện mặt thiết huyết của nàng. Nàng trực tiếp tự mình dẫn quân báo thù, không nghi ngờ gì là lời đáp trả tốt nhất cho loại tin đồn này.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mỗi câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ.