(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 640 : Trắng dù
Lâm Ý khom người tạ lễ.
Trong lòng hắn lúc này dâng trào vô vàn cảm khái.
Kể từ thuở tân triều đổi chủ, hắn trở thành tội thần chi tử. Mặc dù đã nghĩ đủ mọi cách, nhưng vẫn không sao cứu cha khỏi tội danh. Điều thực sự thay đổi vận mệnh hắn, thực chất lại không phải việc được vào Nam Thiên Viện tu hành, mà là bởi vì linh hoang giáng thế, hắn tình cờ tìm thấy ghi chép của Đại Đô La, từ đó mà gặp Thẩm Hẹn, rồi chân chính bước vào con đường tu hành.
Giờ đây, dù là những tu sĩ Thần Niệm Cảnh như Phí đại tiên sinh cũng không thể đánh bại hắn. Mặc dù thế gian luôn có ngoại lệ, không thể nói chắc mọi điều, nhưng hẳn là tuyệt đại đa số tu sĩ Thần Niệm Cảnh trên đời đều không thể một mình chiến thắng hắn.
Chỉ có điều, mạnh mẽ là vậy, song so với Nam Thiên Tam Thánh năm xưa, hắn vẫn chưa thể sánh bằng.
Ví như lúc này, Nguyên Đạo Nhân trong Kiếm Các muốn giết hắn hẳn là rất dễ dàng.
Dù là Kiếm Các tôn hắn làm chủ, hay Hàn Đại Hồ Tử hôm nay dâng lên đại lễ này, cũng không phải vì võ lực của hắn, mà là do danh tiếng của Nam Thiên Tam Thánh, danh tiếng của con đường tu hành hắn đã lựa chọn, cùng với danh tiếng hắn tạo dựng được sau khi tham gia cuộc đại chiến giữa Nam Triều và Bắc Ngụy lần này.
Có những người chỉ màng đến lợi ích mà không quan tâm danh tiếng, nhưng lợi ích là thứ dễ dàng có được, còn danh tiếng lại rất dễ mất đi.
“Nhanh để ta xem một chút là vật gì tốt.”
Tế Phong Anh Sơn bên cạnh lại hơi có chút lòng ngứa ngáy không thôi.
Hàn Hận Thu nhìn dáng vẻ của hắn, rồi quay đầu nhìn Phú Tri Bạch, nói: “Phú chưởng quỹ, ta đây xin mạn phép làm chủ trước vậy.”
Phú Tri Bạch sững sờ, lập tức phản ứng kịp, cười nói: “Loại làm chủ này, càng nhiều càng tốt.”
“Vậy thì mời Lâm đại tướng quân!”
Hàn Hận Thu cũng rất hào sảng, đưa tay vẫy một cái, rảo bước nhanh về phía một xưởng muối ở gần đó.
Xưởng muối ấy bốn bề gió lùa, chỉ là mấy cây cột gỗ chắp vá bên cạnh một giếng nước mặn lớn. Bên trong, hai lão phụ nhân không ngừng múc nước mặn lên, rồi mấy nam tử mặc áo da lại liên tục gánh số nước muối đó đến hồ phơi ở trên cao.
Phía sau xưởng muối này, có một túp lều chất đầy cỏ khô. Vừa bước vào, họ đã thấy một đống hàng hóa chiếm gần hết không gian lều.
Những món hàng này cũng được phủ bằng vải thô. Hàn Hận Thu tiến đến, chỉ nhẹ tay vén lên, một mảng sắc trắng chói lòa lập tức đập vào mắt. Lâm Ý còn chưa kịp phản ứng gì đặc biệt, thì Tế Phong Anh Kỳ và Tế Phong Anh Sơn đã đồng loạt hít vào một ngụm khí lạnh.
“Tuyết quỷ da?”
“Các ngươi gọi cái áo choàng tuyết ẩn này là ‘tuyết quỷ da’ à?” Lâm Ý ngược lại không hề kinh ngạc, điều đầu tiên đập vào mắt hắn là từng chiếc áo choàng trắng như tuyết. Những chiếc áo choàng tuyết ẩn này là thứ hắn đã bàn bạc và cùng Thẩm Côn bắt tay vào làm ngay khi Thẩm Côn vừa đến Thiết Sách Quân. Vốn dĩ chúng được chuẩn bị để dùng khi tác chiến với quân đội Bắc Ngụy vào đầu mùa đông, nhưng lúc đó hắn không ngờ rằng loại vật này lại có công dụng tốt hơn nhiều.
“Không sai, thứ này tại Đảng Hạng chúng ta liền gọi là tuyết quỷ da.”
Tế Phong Anh Sơn nhìn những chiếc áo choàng trắng như tuyết chất thành đống nhỏ, vẻ mặt vô cùng phức tạp: “Chính thứ này đã khiến quân đội Vương tộc Đảng Hạng chúng ta đau đầu vô cùng. Những đoàn ngựa thồ buôn lậu hàng hóa, khi đi trong tuyết, chỉ cần quấn nhẹ chiếc áo choàng này, dù nhìn từ trên cao cũng rất khó phát hiện dấu vết. Rất nhiều thứ bị Đảng Hạng chúng ta quản chế nghiêm ngặt, lại thường xuyên bị các đoàn ngựa thồ vận chuyển ra ngoài như kiến tha mồi. Dù cho một số cửa ải trọng yếu có quân đội tinh nhuệ trấn thủ, cũng rất khó phát hiện hành tung của những đoàn ngựa thồ này. Những kẻ này quả thực hành tung quỷ bí, như cô hồn dã quỷ, nên một số quân đội Đảng Hạng chúng ta gọi người của các đoàn ngựa thồ này là ‘tuyết quỷ’.”
Nghe Tế Phong Anh Sơn nói vậy, Hàn Hận Thu liền bật cười đắc ý, nói: “Các ngươi đâu chỉ không nghĩ ra nhiều thứ như vậy, muốn vận chuyển hàng hóa vượt qua cửa khẩu, cũng chưa chắc cần người khiêng vác đâu.”
“Cái đó là.”
Tế Phong Anh Sơn cũng không phản bác, chỉ liên tục cười khổ: “Nếu chúng ta có thể biết được thủ đoạn của các ngươi, thì không nói gì khác, chỉ riêng những vật liệu thép bí luyện dùng cho trọng giáp của Nam Triều và Bắc Ngụy các ngươi, làm sao có thể bị các ngươi lén lút vận chuyển ra ngoài được? Những chân nguyên trọng giáp mà Nam Triều và Bắc Ngụy các ngươi chế tạo quả thực vô cùng uy mãnh trong chiến trận. Dân tộc Thổ Dục Hồn và chúng ta những năm qua vốn không muốn tiến vào cảnh nội các ngươi, cũng là vì những trọng giáp này thực sự quá khó đối phó. Nhưng nói ra cũng thật châm biếm, rất nhiều vật liệu quan trọng dùng cho những trọng giáp này, lại chính là thứ Đảng Hạng chúng ta sản sinh ra nhiều nhất, vậy mà giờ đây, Đảng Hạng chúng ta lại căn bản không thể chế tạo được trọng giáp.”
Lâm Ý nghe vậy mỉm cười.
Hắn xem sách ghi chép, biết rằng ba mươi mấy năm trước, dân tộc Thổ Dục Hồn đã chịu nhiều tổn thất trước Bắc Ngụy. Một nhánh quân đội tinh nhuệ hơn hai vạn người muốn lợi dụng nội loạn của Bắc Ngụy để xâm nhập cướp bóc, nhưng không ngờ Bắc Ngụy điều động hai trăm cỗ trọng giáp, mạnh mẽ xông thẳng tới, nghiền nát nhánh quân đội tinh nhuệ đó thành bùn máu, cũng khiến dân tộc Thổ Dục Hồn hoàn toàn khiếp sợ.
Trong nhiều thư tịch lúc bấy giờ đều có ghi chép, một số tướng lĩnh dân tộc Thổ Dục Hồn may mắn trốn thoát trở về, đã mô tả và nói thẳng rằng chỉ cần có hai ngàn cỗ trọng giáp, e rằng nếu không có địa thế hiểm yếu, s�� trọng giáp này đủ để nghiền nát dân tộc Thổ Dục Hồn trên toàn tuyến.
Nhưng theo kết luận của một số thám tử dân tộc Thổ Dục Hồn sau này tìm hiểu, Bắc Ngụy lúc bấy giờ có hơn vạn cỗ trọng giáp thông thường, còn chân nguyên trọng giáp cũng không chỉ hai trăm cỗ. Vì thế, mấy chục năm qua, dân tộc Thổ Dục Hồn không chỉ xây tường dày tại một số pháo đài quan trọng, mà còn hết sức giao hảo với Bắc Ngụy.
“Loại ‘tuyết quỷ da’ này được dệt và pha chế từ da lông cùng lông vũ chim tuyết. Thợ thủ công có tay nghề như vậy thì Đảng Hạng chúng ta có rất nhiều, nhưng mấu chốt nhất là, một số loại lông thú trong đó, chúng ta lại không biết chúng là gì.”
Lúc này, giọng Tế Phong Anh Sơn lại tiếp tục vang lên: “Những năm qua, dù chúng ta cũng đã bắt được không ít đoàn ngựa thồ, và cũng thu được một số áo choàng dạng này từ bọn họ, nhưng Đảng Hạng chúng ta lại không thể tự mình chế tạo ra chúng. Không ngờ Lâm đại tướng quân lại ra tay hào phóng đến vậy, số áo choàng này, e rằng phải đến mấy ngàn chiếc?”
Hàn Hận Thu nhìn vẻ mặt của hai Vương tộc Đảng Hạng này, không nhịn được bật cười, nói: “Nói cho các ngươi cũng chẳng sao, dù cho có biết, các ngươi cũng không rõ phương pháp, cũng không biết phải mua những loại da lông này ở đâu. Một số vật liệu hiếm có của chiếc áo khoác tuyết ẩn này chính là nhung Tuyết Đà và tơ nhện tuyết. Loại trước chủ yếu tăng cường giữ ấm, loại sau lại vô cùng bền bỉ.”
“Tuyết Đà thì ta biết, đó thực chất là một loại dê lưng gù lông trắng. Nhưng tơ nhện tuyết này, quả thực ta ngay cả nhện tuyết cũng chưa từng nghe đến.” Tế Phong Anh Sơn không nhịn được lại lắc đầu, nói: “Nếu đã có ‘tuyết quỷ da’, vậy chắc chắn các ngươi cũng đã chuẩn bị ‘tuyết quỷ giày’ rồi?”
Hàn Hận Thu mỉm cười, không nói thêm gì, chỉ tự mình tiến lên, đẩy bớt mấy chiếc áo choàng tuyết ẩn sang một bên.
Dù Tế Phong Anh Sơn và Tế Phong Anh Kỳ, hai Vương tộc Đảng Hạng, đã sớm đoán trước, nhưng khi thấy từng đôi giày trắng như tuyết lộ ra phía dưới, họ vẫn không khỏi cảm thấy kinh ngạc đến lặng người.
Loại giày này nghe nói ở trong cảnh nội Đảng Hạng, tại một thôn trại trên núi cao hẻo lánh, có một số phụ nữ biết cách đan dệt. Mang vào có thể giữ ấm và không trượt khi đi trên tuyết, dấu chân để lại cũng rất mờ. Nhưng cụ thể nơi nào sản xuất, dù Vương tộc Đảng Hạng đã tìm kiếm mấy chục năm, vẫn không thể tìm ra.
“Các ngươi đã chuẩn bị giày dùng cho vùng tuyết rồi ư?”
Nhìn những đôi giày trắng muốt trông có vẻ xù xì, thậm chí có chút đáng yêu này, Phú Tri Bạch lại có chút bất ngờ, không khỏi khẽ nói: “Mấy hiệu buôn chúng ta lần này gửi tới quân giới, cũng đã chuẩn bị giày ủng cho Thiết Sách Quân.”
“Chắc hẳn cũng không phải đồ vật bình thường.”
Lâm Ý biết Phú Tri Bạch lo lắng rằng chúng sẽ không dùng được, hắn nhìn Phú Tri Bạch một cái, nói: “Hẳn là mỗi loại đều có công dụng riêng. Hơn nữa, hiện tại theo kế hoạch của chúng ta, là muốn đến nói chuyện trước với Mảnh Phong gia, vậy nếu có đồ vật dư thừa, ngược lại cũng có thể dùng làm một phần hậu lễ mà đối phương căn bản không thể từ chối.”
Phú Tri Bạch khẽ gật đầu. Hắn nhìn dáng vẻ của Hàn Hận Thu, liền biết vẫn còn những món hàng khác, nên không vội vàng nói về phần mình.
Hàn Hận Thu cũng hiểu tâm tư của hắn, không kéo dài thời gian, mà chuyển bớt những chiếc áo choàng tuyết ẩn ở góc sang một bên. Phía sau những chiếc áo choàng ấy, lại lộ ra một ít ô. Những chiếc ô này, từ cán dù đến nan dù, đến mặt dù, tất cả đều là màu trắng.
“Cái này. . .”
Tế Phong Anh Kỳ và Tế Phong Anh Sơn lại nhìn nhau, khó hiểu. Ô dù đương nhiên dùng để che gió cản tuyết, chỉ là chiếc áo choàng tuyết ẩn này vốn dĩ đã có thể che kín cả đầu, khi đi trong tuyết, ngay cả tóc cũng sẽ không bị kẻ địch trên cao phát hiện, hơn nữa bản thân nó cũng đã có thể che chắn gió tuyết rồi.
Vậy những chiếc ô này là làm gì?
Trước đó, dường như bọn họ cũng chưa từng phát hiện loại ô trắng này trong các cuộc giao chiến với đoàn ngựa thồ.
“Thứ mạnh nhất của Đảng Hạng các ngươi là gì?” Hàn Hận Thu nhìn hai Vương tộc Đảng Hạng, hỏi với giọng hơi khiêu khích.
Tế Phong Anh Kỳ vô cùng thông minh, lập tức phản ứng kịp: “Súng đạn! Những chiếc ô này, là dùng để đối phó súng đạn!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.