(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 581: Thu mua
Tại Được Lồng Thành thuộc Định Châu, Nam Triều, khi người nam tử nọ vẫy ống tay áo đưa vị tăng khổ hạnh kia sang bờ bên kia, thì mấy tiểu nhị ở các cửa hàng mặt tiền trong thành cũng vừa hay phát hiện ra mấy người lạ mặt.
Dù Định Châu cách chiến trường phía Bắc mấy châu, ngay cả khu vực Chung Ly nơi Trung Sơn Vương Nguyên Anh từng tập kích Đạo Nhân Thành trước đó cũng cách Định Châu mấy châu. Huống chi, việc Trung Sơn Vương Nguyên Anh dẫn quân đánh úp bất ngờ xâm nhập cảnh nội Nam Triều, cũng là nhằm thẳng Kiến Khang. Mục đích là muốn cắt đứt liên lạc giữa Kiến Khang và biên quân phía Bắc, và nếu có thể, một mẻ đánh vào Kiến Khang sẽ là điều tuyệt vời nhất.
Trong mắt các tướng quân Nam Triều và Bắc Ngụy, trên sa bàn quân sự, Định Châu vẫn được xem là vùng đất bình an, xa rời chiến sự.
Vào thời điểm giao mùa xuân hạ năm nay, khi chiến sự biên giới phía Bắc đã liên tiếp bùng nổ, khu vực Định Châu vẫn chưa hề chịu bất kỳ ảnh hưởng nào. Dân chúng an cư lạc nghiệp, cuộc sống cứ thế trôi đi như bình thường. Đại đa số người thậm chí còn không nhận thức được rằng Nam Triều và Bắc Ngụy đã bắt đầu một cuộc sinh tử đại chiến không khoan nhượng.
Nhưng giờ đây mọi chuyện đã hoàn toàn khác. Dù vẫn chưa bị chiến hỏa ảnh hưởng trực tiếp, nhưng rõ ràng, cùng với những người từ các châu quận lân cận chạy nạn chiến tranh đổ về, và sự xuất hiện dày đặc của một số đội quân quá cảnh, rất nhiều thứ đã lặng lẽ thay đổi.
Nhiều thứ trở nên khan hiếm một cách bất ngờ.
Ngay cả những thứ bình thường nhất như cỏ khô nuôi gia súc, muối thô, cũng trở nên khan hiếm một cách lạ thường.
Rõ ràng là có nhiều thương đội qua lại hơn hẳn trước đây, nhưng chiến tuyến phía trước lại giống như một cái miệng cống khổng lồ, lặng lẽ hút cạn nước từ các hồ xung quanh.
Được Lồng Thành có cái tên rất đỗi bình thường, nhưng ở Định Châu, nơi này lại có một vị trí cực kỳ quan trọng.
Khu vực Được Lồng Thành có mấy đại thương hào, những hiệu buôn này chuyên kinh doanh khoáng thạch và vũ khí.
Những hiệu buôn này bản thân không có xưởng chế tác vũ khí, nhưng hoạt động buôn bán của họ lại khiến Được Lồng Thành trở thành trung tâm tập trung và phân phối khoáng thạch, vũ khí trọng yếu của Nam Triều.
Những hiệu buôn này đã bắt đầu kinh doanh mặt hàng này từ trăm năm trước, từ những đoàn ngựa thồ nhỏ bé cho đến nay đã thành những môn phiệt cự phú. Họ có thể dùng đủ mọi thủ đoạn để liên tục vận chuyển hàng từ khắp Nam Triều và Bắc Ngụy, thậm chí có thể mang một số khoáng thạch chất lượng tốt từ trong lãnh thổ Đảng Hạng và Nôn Cổ Đục đến đây buôn bán, và ưu tiên trao đổi tại đây. Rất nhiều xưởng sản xuất vũ khí của Nam Triều cũng lập tức được họ lựa chọn và thu mua.
Không ngoa khi nói rằng, dù toàn bộ Định Châu không có một xưởng luyện khí ra hồn nào, nhưng sản phẩm của các xưởng nổi danh từ Ninh Châu, Tương Châu, thậm chí là khu vực Kiến Khang, chỉ cần vừa được luyện chế ra hôm nay, có thể vài ngày sau đã xuất hiện trong các cửa hàng ở Được Lồng Thành.
Chiến sự biên cương leo thang, khắp nơi cũng theo đó mà rung chuyển. Lưu dân ngày càng nhiều, thổ phỉ, mã tặc cũng nhanh chóng hoành hành. Nhiều môn phiệt có nhu cầu về tư quân cũng tăng cao. Bởi vậy, việc kinh doanh của các cửa hàng ở vùng Được Lồng Thành này ngược lại còn phát đạt hơn những năm trước.
Vũ khí không phải là hàng hóa thông thường. Những người có thể đến chọn mua, nếu không phải môn phiệt quyền quý, thì cũng là những kẻ liếm máu trên đầu đao như thủ lĩnh thổ phỉ hoặc các tướng lĩnh quân đội.
Chỉ cần một chút sơ suất, e rằng những thương hội này sẽ không gánh nổi hậu quả.
Bởi vậy, tiểu nhị và chưởng quỹ của những hiệu buôn này cũng không phải người bình thường. Ngay cả những tiểu nhị đứng ở cửa chào khách, thông thường cũng là người đã làm mười mấy năm ở các thương hội khác, ánh mắt tự nhiên rất tinh tường.
Bởi vậy, khi một người đàn ông lớn tuổi dáng vẻ lão quân cùng hai người trẻ tuổi, một nam một nữ, vừa xuất hiện trong tầm mắt của họ, tiểu nhị ở cổng mấy cửa hàng trên con đường này đều khẽ rùng mình trong ánh mắt, thầm nghĩ ba vị này không phải nhân vật tầm thường.
Người đàn ông lớn tuổi kia trông chừng ba bốn mươi tuổi, chỉ mặc quân phục vải thô bình thường, không khoác giáp trụ, không thể đoán được là thuộc quân đội nào. Dù người này thoạt nhìn không có vẻ uy nghiêm nào, nhưng khi ông ta liếc nhìn xung quanh, những tiểu nhị tinh tường ấy vẫn cảm thấy vị lão quân này giống như một con sư tử đang lười biếng đi dạo giữa bầy cừu.
Hai người trẻ tuổi kia, một nam một nữ, trông đều chừng hai mươi, hoặc thậm chí còn trẻ hơn.
Chỉ có điều cả hai người này đều không mang lại cảm giác lỗ mãng như những người trẻ tuổi trong thành. Người nam trẻ tuổi trông không quá tuấn mỹ, nhưng dáng người thẳng tắp, toát ra một khí khái hào hùng khó tả. Rõ ràng là dáng vẻ thư sinh trắng trẻo, sắc mặt cũng rất bình thản, nhìn qua dường như rất dễ gần, nhưng lại cứ thế toát ra một cảm giác uy áp khó hiểu.
Về phần cô gái kia, vừa có khí khái hào hùng lại vừa xinh đẹp. Những tiểu nhị này vừa nhìn đã có thể khẳng định, cô gái này chắc chắn xuất thân từ một môn phiệt đại quyền quý nào đó.
Ánh mắt cô ấy lướt qua, tựa hồ nhìn bất cứ thứ gì cũng đều thấy bình thường, không có gì đặc biệt, khiến các tiểu nhị ấy lập tức cảm nhận được khí chất quyền quý toát ra từ người cô.
Ba người này hiển nhiên là có mục đích mà đến, chứ không phải dạo chơi. Hơn nữa dường như chính là cô gái này dẫn đầu, đi thẳng đến một cửa hàng gần nhất ở đầu phố.
Cửa hàng này tên là Kim Phong Phường, trên con đường này, mặt tiền cũng không phải lớn nhất, nhưng đây là cửa hàng của Thừa Thiên Hào, mà Thừa Thiên Hào lại là hiệu buôn lớn nhất trong Được Lồng Thành.
Thấy ba người đi thẳng đến cửa hàng của mình, tiểu nhị đứng ở cổng lập tức hít sâu một hơi, vội vàng đón tiếp.
Nhưng hắn còn chưa mở miệng, tiếng nói dịu dàng của cô gái đã nhẹ nhàng vang lên bên tai hắn: “Hãy báo với chưởng qu��� của các ngươi, nói rằng người của Trần gia Kiến Khang đã đến.”
Sắc mặt tiểu nhị lập tức thay đổi, không chút do dự khom người hành lễ, nói: “Mời quý khách theo ta.”
Hắn không hề dẫn ba người nán lại trong cửa hàng đang trưng bày đủ loại vũ khí, chỉ vừa vào cửa đã gảy một sợi dây đồng, liền có tiếng chuông đồng thanh thúy vang lên từ đình trong nội viện. Sau đó hắn dẫn ba người đi thẳng vào hậu viện, lên lầu.
Chưởng quỹ cửa hàng này đã đứng chờ sẵn ở cửa nhã thất trên lầu, thấy ba người lên lầu liền lập tức khom người hành lễ, nói: “Phú Linh Lung ra mắt đại tiểu thư.”
Sắc mặt ông ta vẫn bình tĩnh, nhưng dù ba người đã theo ông ta vào nhã thất ngồi xuống, ông ta vẫn không ngừng tim đập thình thịch, nhịn không được nở nụ cười khổ, nhìn cô gái trẻ tuổi đối diện mà nói: “Ngài đến, sao không báo trước cho hạ nhân một tiếng, chúng tôi chưa kịp chuẩn bị, e rằng sẽ thiếu sót lễ nghi.”
“Ta đi hộ tống người, đang trên đường hành quân, tiện thể ghé qua thu mua chút đồ, không cần đa lễ.”
“Hộ tống người? Đang trên đường hành quân?”
Chưởng quỹ cửa hàng này tên là Phú Linh Lung, tâm tư cũng rất linh hoạt. Ông ta nghe câu nói này, rồi nhìn thần sắc của cô gái trẻ đối với người nam tử bên cạnh, lại nghĩ đến việc cô gái này từng xuất hiện ở Chung Ly Thành trước đó, liền lập tức nín thở, sắc mặt không cách nào giữ bình tĩnh, kinh hãi nhìn người nam trẻ tuổi kia, đến mức giọng nói cũng run rẩy: “Ngài... Ngài chẳng lẽ chính là Lâm Ý tướng quân của Thiết Sách Quân?”
Cô gái Trần gia này, chính là Trần Bảo Uyển.
Còn người nam tử bên cạnh nàng, chính là Lâm Ý.
Lâm Ý ngược lại có chút ngẩn người vì vẻ mặt của ông ta, rồi nói: “Ta chính là Lâm Ý.”
Phú Linh Lung năm nay đã hơn năm mươi tuổi, trong đời từng gặp vô số quan lại quyền quý, thấy qua không biết bao nhiêu tướng lĩnh biên quân. Nhưng lúc này nhìn Lâm Ý, ông ta vẫn tâm thần chấn động, nhất thời há hốc mồm, không biết nên nói gì.
Trong chốc lát, ông ta không thốt nên lời, chỉ là vô thức quỳ rạp người xuống hành một đại lễ.
Bản chuyển ngữ này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.