(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 58: Thế giới vô phương quan tâm
Trong hoang viên, vạn vật tĩnh lặng.
Toàn bộ mây đen và lôi quang đã tiêu tan, thi thể của vị tướng lĩnh kia rơi vào một cái hố sâu do sét đánh tạo thành.
Thẩm Ước trầm mặc không nói, hắn không thể trả lời câu hỏi ấy của Hà Tu Hành.
Sáu năm về trước, Kiến Khang thành đã trải qua nhiều trận đại chiến thảm khốc. Rất nhiều tu h��nh giả cường đại, giống như vị tướng lĩnh vừa rồi, đã ngã xuống; thậm chí có người chết đi còn không thể giữ lại toàn vẹn thi thể.
Ngay cả những Thánh giả được giới tu hành cho là đã siêu thoát cũng tham gia. Hà Tu Hành và Thẩm Ước đại diện cho hai quan điểm hoàn toàn đối lập.
Trong trận đại chiến sáu năm trước, Hà Tu Hành bại trận dưới tay Thẩm Ước, bởi vậy ông chấp nhận lời đánh cược của Thẩm Ước.
Ông tự giam mình trong thạch thất ở hoang viên này, mặc cho Tống Tuyền, đệ tử ưu tú nhất của Thẩm Ước, dùng một phần chân nguyên của sư phụ để bố trí trận pháp giam giữ tại đây.
Hạ Hoàn, thuộc hạ trung thành nhất kiêm đệ tử chân truyền của Hà Tu Hành, trấn giữ bên ngoài hoang viên.
Chỉ cần Hạ Hoàn có thể tự mình phá giải trận pháp này của Tống Tuyền, Hà Tu Hành liền có thể lấy lại tự do.
Suốt sáu năm đó, vị tướng cũ mặc giáp Hạ Hoàn vẫn không thể vượt qua năm bước cách thạch thất. Trong mắt bất cứ ai, tu vi của Hạ Hoàn khó lòng tiến bộ thêm, và đặc biệt là khi Linh Hoang bắt đầu, Hà Tu Hành chắc ch��n sẽ phải sống hết đời trong thạch thất hoang viên này.
Nhưng ai mà ngờ được, vị tướng lĩnh mặc áo giáp cũ đã trấn giữ thạch thất trong hoang viên này suốt sáu năm qua, hóa ra lại không phải Hạ Hoàn như mọi người vẫn tưởng.
Nam Thiên Viện tồn tại ở đây là bởi vì thạch thất hoang viên này nằm tại đây, cũng là vì hai kẻ nguy hiểm nhất đối với tân triều – Hà Tu Hành và Hạ Hoàn – đang bị giam cầm tại đây.
Những giáo tập kia, thà nói họ đang bồi dưỡng nhân tài mới cho vương triều, chi bằng nói họ đang canh giữ những kẻ địch nguy hiểm nhất cho Hoàng đế.
Chẳng qua, ngay từ đầu, ván cược này đã sai lầm.
Vị tướng lĩnh không ngừng tìm cách phá trận suốt sáu năm qua, lại hoàn toàn không phải Hạ Hoàn.
Thẩm Ước thậm chí không thể nào nói Hà Tu Hành là vô sỉ.
Bởi vì hắn hiểu ý nghĩa trong lời nói vừa rồi của Hà Tu Hành, và cũng rất đồng tình với quan điểm của ông ta.
Giống như mọi quy tắc cá cược trong sòng bạc đều do sòng bạc định ra, bản thân ván cược này vốn dĩ đã do kẻ thắng cuộc thiết lập, nên không thể nào công bằng tuyệt đối. Bởi vậy, mọi con bạc đương nhiên sẽ dùng mọi cách để gian lận.
Việc không phát hiện được thủ đoạn gian lận của con bạc, đã là thất bại của sòng bạc rồi.
"Thẩm Ước, ta và ngươi không khác nhau là mấy. Khi một người cường đại đến mức chỉ cần động một ý niệm là có thể dễ dàng giết chết đại ��a số người xung quanh mình, hắn tự nhiên sẽ sinh lòng kiêu ngạo." Hà Tu Hành bình tĩnh nhìn Thẩm Ước, khẽ cười nói: "Ngươi thường nói ta kiêu ngạo, nhưng thực ra ngươi cũng vậy thôi. Ngươi cho rằng mình mạnh hơn ta, nên rất tự nhiên mà nghĩ rằng đệ tử của ngươi sẽ mạnh hơn đệ tử của ta."
Thẩm Ước ngẫm nghĩ, nói: "Có lý."
"Thế nên, ta cuối cùng cũng có thể thắng ngươi một lần." Hà Tu Hành trầm mặc một lát rồi nói.
"Nhưng nếu không quan tâm đến tương lai của mình, liệu có thực sự ý nghĩa gì?" Thẩm Ước lặng lẽ nhìn ông, cất lời.
"Nếu đã có thể nhìn thấu một chút nhân sinh, thì còn ý nghĩa gì nữa?" Hà Tu Hành an tĩnh nhìn ông, nói: "Ta rời nhà trốn đi năm mười bảy tuổi, chính là vì không muốn cuộc đời cứ trôi qua như vậy."
Chẳng cần nói thêm.
Đạo khác biệt, mọi thứ liền khác biệt.
Một luồng khí tức cường đại dị thường tỏa ra từ thanh kiếm của Thẩm Ước.
Khi chỉ muốn giết chết đối thủ mà không cần bận tâm đến sinh tử của bản thân, trận chiến này đối với cả hai bên trở nên cực kỳ đơn giản, chỉ cần dốc toàn lực là đủ.
Thẩm Ước vẫn giữ thế tấn công. Ông vẫn luôn là tồn tại mạnh nhất trong Tam Thánh phương Nam, và trong mọi cuộc chiến cả đời mình, ông ấy chỉ biết tiến lên.
Ông xuất hiện ngay trước mặt Hà Tu Hành.
Hà Tu Hành mỉm cười.
Ông bình tĩnh đón nhận cái chết.
Ông đã sống trọn vẹn một đời mình muốn, gieo xuống vô vàn khả năng mà ngay cả bản thân ông cũng không thể nhìn thấu.
Những kẻ phàm phu tục tử chuyên viết sử sách sẽ không thể biết nhiều chi tiết về trận chiến này. Bởi vậy, trong sử sách sau này, Thẩm Ước cũng được ghi nhận là đã chết dưới tay ông vào đêm nay.
Hai tay ông bất thường nhưng trực diện vươn ra về phía thanh kiếm mạnh nhất trên đời kia.
Bàn tay phải của ông ta, chi chít vết nứt, đầu tiên chạm vào thân kiếm đang rực cháy, rồi lập tức vỡ toác.
Tiếp đến là bàn tay trái của ông.
Bàn tay trái ông cũng vỡ nát, nhưng vẫn không thể ngăn cản thế tấn công của thanh kiếm.
Thanh kiếm đâm sâu vào cơ thể ông, dễ dàng phá nát mọi tạng phủ bên trong.
Nhưng cùng lúc đó, nh���ng mảnh vụn bạc lấp lánh vỡ tan từ hai bàn tay ông cũng bắn thẳng vào cơ thể Thẩm Ước, rồi xuyên ra phía sau lưng ông, sau đó như sao băng rơi rớt khắp nơi trong Nam Thiên Viện.
Thẩm Ước khẽ thở dài một tiếng.
Ánh sáng từ thanh kiếm trong tay ông bắt đầu biến mất.
"Cảm giác thế nào?"
Hà Tu Hành vẫn còn sống. Một người bình thường lẽ ra đã chết từ lâu, nhưng với một tu hành giả như ông, vẫn còn đủ thời gian để nhìn ngắm thật kỹ thế giới này, và cảm khái hỏi đối thủ cũ cảm nhận trước khi chết.
"Rất đau." Thẩm Ước liếc nhìn ông ta, nói: "Nhưng cũng rất nhẹ nhõm."
Hà Tu Hành bật cười, tiếng cười vang dội.
Thẩm Ước cũng mỉm cười.
Cả hai cùng ngẩng nhìn tinh không, cười lớn, rồi thanh thản nhắm mắt vĩnh viễn.
Cả hai đều đã sống trọn đời theo ý nguyện thuần túy của mình.
Nên khi rời bỏ thế giới này, cả hai đều mãn nguyện.
Niềm vui của họ nằm ở chỗ cả hai đều thấu hiểu tâm tình của đối phương.
Những nhân vật như họ, dù chí cao vô thượng, đôi khi cũng cảm thấy rất nặng nề.
Bởi vì họ luôn e sợ một ngày nào đó mình buông thả cảm xúc một chút.
Những kẻ nát rượu tầm thường trên phố, dù có say sưa phóng túng, cùng lắm cũng chỉ làm hỏng vài món đồ trong nhà, hay tệ nhất là đánh vợ mình.
Nhưng nếu họ buông thả theo cảm xúc nhất thời, thì không biết bao nhiêu sinh mạng sẽ phải bỏ lại.
Khi gánh vác quá nhiều trọng trách, khi nhìn khắp nơi chẳng ai có thể sánh vai với mình, và mọi thứ dưới tay đều dễ dàng như nghiền chết một con kiến, thì họ đương nhiên sẽ không cảm thấy nhẹ nhõm.
...
Tiếng sấm từ Nam Thiên Viện vọng lại rất xa.
Khi hai người cuối cùng giao thủ, dốc toàn lực phóng thích sức mạnh của mình, những luồng sáng kỳ diệu đến khó tả theo một lực lượng khổng lồ không thể diễn tả đã bay tán loạn ra từ Nam Thiên Viện.
Trên bầu trời Nam Thiên Viện, cuồng phong nổi lên.
Cơn phong bạo hỗn loạn khiến khí lạnh và hơi nước trên bầu trời trở nên cuồng loạn.
Vô số hạt mưa đá trút xuống.
Tiếp đó là những trận mưa xối xả.
Những tân sinh khóa Thiên Giám sáu năm của Nam Thiên Viện lúc này đã c��m trại và nhóm lửa trên bãi đất bằng phẳng rìa đường.
Nhưng tất cả mọi người đều nghe thấy tiếng sấm.
Lâm Ý, cũng như nhiều người khác, kinh ngạc đứng dậy, nhìn về phía Nam Thiên Viện.
Dù trong đêm tối, họ vẫn nhìn thấy vô số luồng khí hỗn loạn trên bầu trời vùng núi Minh Cổ cuộn mình như giao long.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Không thể nào tự nhiên lại có dị tượng thế này, đây chắc chắn là tu hành giả cường đại đang giao chiến."
Giọng nói của Tiêu Tố Tâm và Tề Châu Cơ vang lên bên tai Lâm Ý.
"Loại tu hành giả nào có thể gây ra dị tượng như thế này?" Lâm Ý hít sâu một hơi, hắn nghĩ đến sự tồn tại cấp Thần Hoặc trong Nam Thiên Viện.
Vô số âm thanh xôn xao vang lên.
Nhưng ngay cả những tướng lãnh và quân sĩ những ngày trước đó còn thường xuyên trách mắng nặng lời họ, giờ phút này cũng đều im lặng.
Họ nhìn về phía chân trời, ánh mắt dao động không yên.
Mãi đến khi những luồng vân khí kia bắt đầu tiêu tán, vị phó tướng dẫn đầu mới xoay người lại, nhìn những tân sinh vẫn còn đang xôn xao, giọng nói trầm xuống: "Các ngươi không cần quan tâm chuyện này, đây không phải thế giới mà các ngươi có thể chạm tới."
Ngừng một lát, vị tướng lĩnh ra hiệu mọi người về vị trí, sau đó bổ sung thêm một câu lạnh lùng: "Sau này các ngươi sẽ hiểu. Những gì các ngươi thực chiến, đối mặt với hiểm nguy sắp tới, dù bao nhiêu người trong số các ngươi có phải bỏ mạng đi chăng nữa, đối với trận đại chiến này mà nói, vẫn chỉ là trò chơi trẻ con mà thôi."
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.