(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 528: Viên Nguyệt loan đao
Nguyên Đạo Nhân đứng yên bên bức tường. Một đoạn ống tay áo trống rỗng của hắn phiêu diêu trong gió.
Ngay sau đó, y phục của hắn lại được một luồng ánh sáng chói lọi, kỳ dị thấm đẫm, trở nên cứng rắn như kim thạch. Đoạn ống tay áo ấy bỗng nhiên trở nên nặng nề, lẳng lặng bất động giữa không trung.
Gió xung quanh Nguyên Đạo Nhân tựa hồ bị một lực lượng nào đó cầm giữ, nhưng chân nguyên của hắn lại cuồn cuộn tuôn ra, vương vãi khắp đất trời. Cứ như thể có người cầm một cây bút lông khổng lồ, chấm đẫm mực nước rồi vẩy tung tóe.
Một tiếng "xùy" nhỏ vang lên. Từ chân tường, một loạt mũi tên bị lực lượng kỳ dị ấy lôi kéo, xé gió bay vút đi.
Ngay lập tức, vô số âm thanh xé gió liên tiếp không ngừng vang lên. Đầu tiên là những vật nhẹ như tiễn lông vũ gãy nát, kiếm phiến đứt đoạn… sau đó đến lượt các vật nặng hơn: đao kiếm, binh khí, tên nỏ bắn ra.
Vô số duệ khí bị gió lốc cuốn lên, được thiên địa nguyên khí nâng đỡ, rồi theo luồng phong lưu mạnh mẽ đột ngột nổi lên giữa đất trời, tất cả cùng lao về phía Dương Điên đang ở trên cây cầu nổi đã tả tơi hư hỏng.
Vô số tiếng kinh hô vang lên. Số lượng duệ khí bị lực lượng bàng bạc cuốn lên quá nhiều, dày đặc hơn cả mũi tên bắn ra từ một đội quân trong chớp mắt. Hơn nữa, vì phần lớn đều là những loại binh khí khác nhau, khi chúng cùng bay lượn giữa không trung, lại tạo nên một cảnh tượng vô cùng quỷ dị.
Nhưng mấu chốt nhất là, những duệ khí này không đơn thuần bay theo một đường vòng cung như mũi tên thông thường. Chúng bay theo cuồng phong. Vô số luồng cuồng phong từ bốn phương tám hướng giữa đất trời cuộn tới. Tựa như một gã khổng lồ hít thật sâu một hơi khí trời trong lành, tạo nên vô số cơn gió lốc.
Những duệ khí này từ bốn phương tám hướng bốc lên, bay lượn, rồi lấy Dương Điên làm trung tâm mà co lại. Chỉ trong vài hơi thở, chúng đã hình thành một khối cầu khổng lồ lạnh lẽo, không ngừng co rút dữ dội.
Dương Điên dừng lại. Hắn đứng trên một con thuyền nhỏ.
Lúc này, trời đất đều bị những duệ khí ấy che lấp, không gian quanh hắn trở nên vô cùng u ám, khắp nơi chỉ còn tiếng gió vỡ vụn cùng ánh kim loại lạnh lẽo.
Đối với Dương Điên mà nói, điều đáng sợ nhất lúc này không phải số lượng duệ khí quá nhiều, cũng không phải lực lượng ẩn chứa trong đó, mà là những duệ khí này còn cứng rắn và dày đặc hơn cả chì hay thủy ngân dạng bột. Xung quanh chúng, trong luồng cuồng phong, còn tràn ngập nguyên khí của Nguyên Đạo Nhân. Chính những duệ khí này cùng nguyên khí thoát ra từ Nguyên Đạo Nhân đã hoàn toàn cắt đứt con đường chân nguyên của Dương Điên cảm ứng với thiên địa nguyên khí.
Nguyên Đạo Nhân không nghi ngờ gì là kẻ địch mạnh nhất mà hắn từng đối mặt trong đời, và chắc chắn mạnh hơn hắn rất nhiều lần. Thế nhưng, vào giờ khắc này, hắn không hề có chút e ngại nào.
Hắn siết chặt hai nắm đấm, sau đó hít sâu một hơi thật mạnh. Một lượng lớn khí trời trong lành tràn vào lồng ngực, nhưng ngực và toàn bộ phần bụng của hắn lại không ngừng lõm xuống, thậm chí khiến người ta có cảm giác xương ngực như sắp gãy rời.
Con thuyền nhỏ dưới chân hắn trong nháy mắt xuất hiện vô số lỗ thủng. Chân nguyên trong cơ thể Dương ��iên bị hắn bức ra với tốc độ kinh khủng, mạnh mẽ lao xuống mặt nước dưới chân, rồi lại cuộn ngược lên. Nhiều dòng nước kỳ dị từ các lỗ thủng dưới đáy thuyền phun ra, bắn vọt lên phía trên, rồi như một lớp khôi giáp bám chặt lấy cơ thể hắn.
Phốc phốc phốc phốc...
Vô số duệ khí không ngừng đâm vào người hắn, đâm xuyên lớp nước bảo vệ, phát ra âm thanh như khi đâm vào gỗ mục. Tiếp đó, những duệ khí cứ lớp này đổ xuống, lớp khác lại lao tới, va chạm vào nhau, phát ra vô số tiếng va đập giòn tan, tóe lên từng mảng lớn hỏa hoa. Hỏa hoa và hơi nước không ngừng va đập, tạo thành một kỳ quan thủy hỏa giao hòa.
Ngay lúc này, Nguyên Đạo Nhân vươn tay ra. Hắn là một đạo nhân cụt một tay. Hắn chỉ có tay trái.
Lúc này, tay trái của hắn giữa sắc trời hiện lên vô cùng mạnh mẽ, mang lại cảm giác cực kỳ khổng lồ. Bàn tay trái của Nguyên Đạo Nhân vươn xa về phía Dương Điên, rồi nắm lại.
Nhiều người đột nhiên nhíu mày, nhưng cảnh tượng mà họ tưởng tượng lại không xảy ra. Lực xung kích của những duệ khí kia vẫn không thay đổi, chỉ là trong cơ thể Dương Điên, một tiếng "bùm" khẽ vang lên, tựa như một vỏ trứng mỏng manh bị bóp nát.
Một tiếng "oanh" nổ vang.
Duệ khí đang hướng về phía Nguyên Đạo Nhân từ phía Dương Điên vẫn tiếp tục lao tới, dồn dập chồng chất lên nhau. Nhưng những duệ khí ở phía sau lưng Dương Điên, vốn đang va đập vào nhau như một lớp vỏ cứng rắn, lại trong nháy mắt vỡ vụn, bắn tung tóe ra như vô số mũi tên.
Thân thể Dương Điên lướt ngược về sau, mang theo những vệt tàn ảnh giữa không trung cùng từng luồng khí kình bùng nổ. Khí kình bốn phía va đập vào mặt sông, không ngừng khuấy động sóng lớn.
Hắn thối lui vô cùng dữ dội, tốc độ lùi còn nhanh hơn cả khi tiến đến. Toàn bộ quân sĩ Bắc Ngụy đều nín thở, chưa kịp hít thở bình thường trở lại thì một tiếng "bịch" vang lên, Dương Điên đã ngã ngồi trên cỗ chiến xa rộng lớn kia.
Dưới bánh xe chiến xa, mặt đất ầm vang rung động, tóe lên một chùm bụi sóng. Trên người Dương Điên không hề có bất kỳ vết thương nào, thậm chí y phục của hắn cũng không có một vết rách. Hắn chỉ là bắt đầu ho khan. Mỗi lần ho, hắn đều ho ra một ngụm máu tươi. Máu đỏ tươi phun ra cùng với khí kình xuống mặt đất trước mặt, phát ra những tiếng "tí tách" nhỏ.
Sau đó, trong cơ thể Dương Điên lại phát ra một tràng tiếng xương nứt đến kinh khủng. Thế nhưng, danh tướng Bắc Ngụy này vẫn từ từ và tỉnh táo ngẩng đầu lên, sâu trong đôi mắt hắn vẫn tràn đầy sự cuồng ngạo. Dù bị trọng thương, hắn vẫn chưa chết. Dù đối mặt với một Á Thánh, một người chỉ mới tiếp cận đỉnh phong Thần Niệm Cảnh như hắn vẫn xung phong đi đầu, và vẫn sống sót. Đây đương nhiên là một điều đáng tự hào.
Lúc này, hắn mệt mỏi rã rời, sau khi ho ra hơn mười ngụm máu tươi, hắn lấy tay chống cằm, chỉ lặng lẽ nhìn về phía Chung Ly Thành, không nói một lời. Hắn biết tất cả mọi người trong đại quân Bắc Ngụy đều hiểu ý của hắn, hiểu rõ sau đó phải làm gì.
...
Thống lĩnh Kim Ô Kỵ Phỉ Di Lăng giơ tay nắm chặt, ngay lúc này ban ra một quân lệnh. Đoàn Kim Ô Kỵ vốn chỉ như một bức tường vàng sừng sững chắn ngang những lỗ hổng trên tường thành, bỗng nhiên không vội không chậm tràn ra phía bờ sông.
Vô số âm thanh duệ khí xé toạc da thịt vang lên. Tận dụng khoảng thời gian này, Kim Ô Kỵ đã tiêu diệt toàn bộ quân sĩ Bắc Ngụy đang bị kẹt giữa tường thành và cầu nổi.
Tịch Như Ngu đã chết. Ba ngàn quân sĩ đi theo hắn, vì cầu nổi bị hư hại, có gần một nửa rơi xuống nước, số còn lại thì kẹt trên cầu nổi và Giang Tâm Châu.
Cũng chính vào lúc này, đất trời bỗng nhiên tĩnh lặng, ngay cả những quân sĩ Bắc Ngụy đã mang trong mình quyết tâm liều chết cũng phải dừng lại. Một nam tử trung niên dáng thư sinh, mặc trường sam trắng như trăng, bước ra từ phía sau chiến xa của Dương Điên. Khí chất hắn rất nho nhã, khuôn mặt toát lên vẻ thư sinh. Toàn thân không hề có bất kỳ trang sức cầu kỳ nào. Một người như vậy, nếu bình thường dạo bước ở Kiến Khang hoặc Lạc Dương, sẽ khiến người ta cảm giác như lúc nào trong tay hắn cũng sẽ có một cuốn sách.
Thế nhưng lúc này, trong tay hắn lại mang theo một thanh loan đao. Một thanh loan đao màu bạc, không dài nhưng lại cực kỳ rộng bản. Tựa như một vầng loan nguyệt.
Hầu hết các quân sĩ Bắc Ngụy đều không nhận ra người này, nhưng ai nấy đều biết đến chuôi đao ấy. Đây chính là Viên Nguyệt loan đao, một thanh ma đao lừng danh của Bắc Ngụy.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác trong từng câu chữ.