Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 329: Làm khó

Lâm Ý mở to mắt, nói: "Nếu đã hợp ý, vậy chẳng bằng để Kiếm Các nhập vào Hàn Sơn tự?"

Phác Minh và vị tu sĩ trẻ tuổi bên cạnh lập tức sững sờ.

Phác Minh nói: "Chớ có đùa."

Lâm Ý nhìn hắn, nói: "Ta đâu có đùa cợt."

"Chuyện trọng đại như vậy mà ngươi lại buột miệng nói ra một cách dễ dàng, thật khiến ta khó mà chấp nhận." Phác Minh cười khổ, nói: "Kiếm Các và Hàn Sơn tự này, lẽ nào có thể hợp làm một?"

"Đều thuộc quyền Hoàng đế bệ hạ quản lý, thì có gì khác biệt?"

Lâm Ý nói: "Huống hồ Hàn Sơn tự ngoài là nơi tu hành, càng quan trọng hơn là một ngôi chùa miếu chuyên giảng kinh tuyên đạo, chứ đâu phải Binh bộ. Về với Hàn Sơn tự, họ cũng sẽ không tùy ý điều khiển Thiết Sách Quân ta như Binh bộ."

"Ngươi đây..." Phác Minh tự nhận mình không phải kẻ cổ hủ. Ông cho rằng, thế sự càng hòa hợp, tranh chấp càng ít; từ bi trước hết phải nói đến sự khoan dung, là tiếp nhận và kiên nhẫn lắng nghe ý kiến của người khác, chứ không phải cưỡng ép người không tán đồng phải chấp nhận đạo lý của mình. Chỉ là, ý nghĩ của Lâm Ý chốc thì ở trên mặt đất Lạc Thủy Thành này, chốc lại ở nơi nào đó trên mây, nhảy vọt đến thế khiến ngay cả ông cũng khó mà bắt kịp.

Lâm Ý nói như thế, chẳng khác nào nói rằng Hàn Sơn tự này chính là một cây đại thụ, dưới cây đại thụ sẽ được hưởng mát mẻ. Dù sao ông giờ đây đã thấy hợp lý, đứng ra điều đình, vậy sao không tiến thêm một bước nữa, để Kiếm Các cũng được hưởng mát dưới gốc đại thụ đó?

Chỉ là cho dù có lý đến mấy, mà lại được trình bày trần trụi đến thế, thì không khỏi khiến người ta cảm thấy có phần mặt dày vô sỉ.

"Cho dù Hàn Sơn tự ta thấy có thể thực hiện, thì những người trong Kiếm Các có đồng ý chăng?" Ông nhất thời có chút im lặng, rồi thốt ra câu này.

"Vật đổi sao dời, triều cũ đã sớm tiêu vong, còn gì không nghĩ thông được?" Lâm Ý lại nhẹ nhõm cười cười, nói: "Những người trong Kiếm Các bế quan nhiều năm như vậy, hẳn đã sớm nghĩ thông suốt rồi. Khi họ xuất các, lẽ nào còn nghĩ đến báo thù các ngươi? Chỉ có các ngươi là không nghĩ thông mà thôi."

Phác Minh sững sờ một lát.

Thoạt đầu, ông nghe tưởng Lâm Ý chỉ đang đùa cợt, nhưng khi nghe mấy câu này, lòng ông lại trở nên nghiêm nghị, mờ mịt cảm thấy tất cả đều là lẽ phải.

"Suy cho cùng, đó chỉ là chuyện cúi đầu. Các ngươi chẳng qua là cảm thấy việc khóa chặt Kiếm Các là các ngươi đã thắng, cảm thấy Kiếm Các vẫn luôn không chịu cúi đầu. Nhưng đó chỉ là suy nghĩ của các ngươi. Giờ đây Kiếm Các đã chịu cúi đầu, thù hận này sẽ kết thúc theo phương thức nào, chỉ còn tùy thuộc vào lựa chọn của các ngươi mà thôi." Lâm Ý ngẩng đầu lên, nhìn về phía phương Bắc. Sắc mặt hắn dần trở nên nghiêm nghị, không còn chút nào vẻ mệt mỏi như trước. "Ta đã nói trước đó, trong lòng các ngươi tự nhiên rõ ràng thế lực các ngươi lớn mạnh, những lão nhân Kiếm Các này không thể nào có sức mạnh để báo thù các ngươi. Các ngươi chỉ lo lắng Kiếm Các Đông Sơn tái khởi. Nhưng Nam Thiên Tam Thánh giờ chỉ còn lại ai, các ngươi hẳn phải rõ hơn ta. Khả năng duy nhất để Kiếm Các Đông Sơn tái khởi, chỉ là Thiết Sách Quân ta liên chiến liên thắng, tương lai uy chấn Nam Triều và Bắc Ngụy, trở thành thiên hạ đệ nhất cường quân. Nhưng nếu thực sự đến lúc đó, chúng ta sẽ phải trả cái giá lớn đến mức nào? Thiết Sách Quân ta đã lập bao nhiêu công huân cho Nam Triều, lẽ nào những công lao này còn không thể xóa bỏ những thù hận kia?"

"Cuối cùng cũng chỉ là thái độ mà thôi."

Lâm Ý quay người nhìn Phác Minh đang cảm động, chậm rãi nói: "Trước đây trên đường cố ý về muộn, chỉ là muốn biểu lộ thái độ của ta. Kiếm Các không thể nào dễ dàng bị uy vũ khuất phục, Kiếm Các vẫn là Kiếm Các, nhưng Kiếm Các có thể tự mình lựa chọn con đường của mình, ta có thể cúi đầu chịu nhường. Đương nhiên, nếu không phải thấy được thái độ của đại sư, ta cũng không thể nào hạ mình đến vậy."

Triêu Cảnh Tông ở một bên vẫn chưa rời đi. Nghe đoạn đối thoại này của Lâm Ý và Phác Minh, ánh mắt hắn nhìn Lâm Ý hoàn toàn khác trước, trong lòng tự nhiên sinh ra một sự kính trọng lớn lao.

"Những khả năng xa vời đó chỉ là chuyện thượng vị giả cần cân nhắc. Mọi sự chuẩn bị của ta đều là vì chiến trường phía Bắc. Mặc kệ ta vì cha mẹ mình, hay vì không để quân đội Bắc Ngụy tràn vào, giờ đây ta chỉ một lòng hướng về phương Bắc." Lâm Ý bình tĩnh trở lại, nói: "Ta không nghĩ đến tranh chấp môn phái nào, thậm chí ta cũng không thấy người Nam Triều và Bắc Ngụy nhất định phải khác nhau ở điểm nào, không thấy Nam Triều ta nhất định phải diệt Bắc Ngụy. Ta chỉ muốn cố gắng hết sức mình làm chút gì đó trong cuộc chiến tranh này, có thể khiến người Nam Triều ta chết ít đi một chút là ta đã thấy đủ rồi."

Tất cả người ở chỗ này đều trầm mặc không nói.

Ngay cả Tiêu Tố Tâm cũng như Tề Châu Ki và những người khác là lần đầu tiên nghe Lâm Ý nói nhiều lời tâm sự về chiến tranh đến vậy.

Trong buồng xe, Bạch Nguyệt Lộ tâm trạng có chút phức tạp. Nàng rất rõ ràng rằng, bất kể là Bắc Ngụy hay Nam Triều, tuyệt đại đa số quyền quý đều muốn thôn tính và tiêu diệt đối phương. Lời tâm sự như của Lâm Ý, tự nhiên có vẻ rất trẻ con và thiếu phóng khoáng.

Nhưng càng là như thế, nàng lại càng cảm thấy Nguyên Yến đánh giá cao hắn là không hề sai lầm.

...

Lâm Ý quả thật có phần mặt dày vô sỉ, ngay cả ý nghĩ muốn mượn Hàn Sơn tự để hóng mát như vậy cũng trực tiếp buột miệng nói ra.

Chỉ là bởi vì những gì hắn nói đều là lời thật, nên tự nhiên có sức nặng.

Phác Minh nhìn vị tướng lĩnh trẻ tuổi này, trong lòng đã nhận định rằng thành tựu tương lai của đ��i phương nhất định khó lường.

"Việc này trọng đại, một mình ta không thể quyết đoán. Chỉ là cái đạo lý cúi đầu này không khó hiểu, ta hẳn là có thể thúc đẩy việc này." Phác Minh nói dứt câu này một cách nghiêm túc, sau đó tiếp lời: "Bội phục, vui mừng."

Bốn chữ cuối cùng của ông tuy rất đơn giản, nhưng lại là lời từ tận đáy lòng.

"Ta chỉ là trẻ tuổi, chưa từng tiếp xúc với nhiều ân oán trước đó, nên có thể tùy tiện buông bỏ. Chỉ là ta hiểu rằng nhiều người đã sa chân vào vòng xoáy ân oán, rất khó buông bỏ, nên việc cần làm vẫn phải làm."

Lâm Ý chắp tay hành lễ với Phác Minh, sau đó nhìn về phía vị tu sĩ trẻ tuổi bên cạnh ông, nói: "Nếu ta là loại Kiếm Các chi chủ ngang ngược như các ngươi tưởng tượng, các ngươi hẳn cũng sẽ bức ta quyết đấu giống như Triêu Cảnh Tông. Một tu sĩ trẻ tuổi thuộc thế hệ Hàn Sơn tự mà nếu thắng được ta, một Kiếm Các chi chủ như thế này, thì ta cũng cực kỳ mất mặt, Kiếm Các cũng chẳng có gì là uy thế nữa."

"Đúng là như thế, uy danh của nơi tu hành từ trước đến nay đều được lập nên qua những trận chiến như thế này." Vị tu sĩ trẻ tuổi cũng khom mình hành lễ với Lâm Ý, nói: "Tiết Đạn Trần, xin được một trận chiến với Lâm tướng quân."

Dung Ý thấy Lâm Ý và vị tu sĩ trẻ tuổi của Hàn Sơn tự này lại còn muốn giao đấu, hắn nửa hiểu nửa không, trong lòng vô cùng hoang mang.

Trước đây, hắn từ biên ải Nam Triều ra đi, chỉ nghĩ đến việc nổi danh và kiến công lập nghiệp. Theo hắn thấy, đó chỉ đơn giản là khiêu chiến vài tu sĩ có tiếng trong triều và giành chiến thắng là được. Nhưng khi cùng Lâm Ý đồng hành, chuyện của thế giới tu sĩ này lại không đơn giản đến vậy, khiến cho một người vốn đơn thuần như hắn càng thêm không hiểu.

"Mời."

Lâm Ý cũng không nói thêm lời nào thừa thãi, hai tay cầm lấy kiếm của mình, gật đầu ra hiệu.

Tiết Đạn Trần có chút nhíu mày, nhưng trong lòng hắn lại vô cùng khó xử. Mặc dù ở Nam Triều hắn không được tính là nổi danh, nhưng dựa theo chiến lực chân thực, hắn e rằng đã đủ sức khiến những tài tuấn trẻ tuổi nổi danh hơn mình rất nhiều phải hổ thẹn không thôi. Chỉ là, vừa thấy Lâm Ý giao đấu với Triêu Cảnh Tông, Lâm Ý không sợ phi kiếm, đặc biệt các thủ đoạn chân nguyên cũng dường như không có mấy hiệu quả đối với hắn. Vậy khi tự mình ra tay, nên dùng thủ đoạn gì để chiếm được tiên cơ đây?

Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free