(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 326 : Sinh tử vì nhẹ
Chàng trai áo bào xám có chút do dự.
Lâm Ý hoàn toàn khác xa so với những gì hắn tưởng tượng.
Như lời hắn nói, người tu hành tự có kiêu ngạo, cũng tự có lòng tự trọng. Như vị tu hành năm đó, dù thất bại trước Thẩm Ước, cũng không dùng thủ đoạn hèn hạ vô sỉ. Một người có thể thống lĩnh vô số người tu hành, khiến họ thề chết đi theo, tự nhiên phải có mị lực và khí độ phi phàm.
Trong tưởng tượng của hắn, Lâm Ý, với tư cách Kiếm Các chi chủ, tự nhiên cũng phải có phong thái Tông Sư. Trước lời khiêu chiến nhằm vào Kiếm Các, hắn lẽ ra phải không chút do dự đón nhận.
Hơn nữa, Lâm Ý lại là một người trẻ tuổi.
Người trẻ tuổi thì càng nên có huyết tính.
Hắn đại diện cho Thiết Diễm quân năm đó mà đến, còn Lâm Ý đại diện cho Kiếm Các. Một trận chiến giữa hai người để phân định sinh tử là điều đương nhiên.
Nhưng mà, mọi chuyện lại không giống với những gì hắn tưởng tượng.
Dù có nói những đạo lý hoa mỹ đó, nhưng lúc này Lâm Ý lại mang đến cho hắn một cảm giác giống như một thương nhân nơi phố chợ.
Lâm Ý nhìn chàng trai áo bào xám này, nghiêm túc hỏi: "Rốt cuộc ngươi tên là gì?"
Chàng trai áo bào xám hít sâu một hơi, nói: "Triêu Cảnh Tông."
"Vậy ngươi có cần chút thời gian để suy nghĩ kỹ càng không?" Lâm Ý bình tĩnh nhìn hắn, hỏi.
Hắn kỳ thực rất quý trọng người này, cho nên hắn mới tốn nhiều lời như vậy, quanh co lòng vòng muốn lôi kéo chàng trai trẻ này vào Thiết Sách Quân.
Người tu hành không giống người phàm. Người phàm bị giới hạn bởi cơm áo gạo tiền thông thường, bị ràng buộc bởi những toan tính đời thường, như cá mắc cạn trong sông cạn. Nhưng người tu hành lại sở hữu sức mạnh mà người phàm không thể với tới. Nói theo một ý nghĩa nào đó, chỉ cần không tham dự tranh đấu giữa các thế lực quyền quý, bọn họ có rất nhiều cách sống để lựa chọn. Dù là như mây trời phiêu lãng, hạc dã ẩn cư nơi sơn lâm hay giữa chốn thị thành, bọn họ cũng chẳng cần lo lắng về tiền tài cho cuộc sống. Cho nên, trong thế giới người tu hành, vẫn luôn tồn tại khái niệm giang hồ và triều đình.
Chỉ là, số người tu hành thân ở triều đình thì nhiều, còn số người tu hành ẩn mình nơi giang hồ thì ít.
Phụ mẫu của Triêu Cảnh Tông này đã chiến tử cùng Thiết Diễm quân, nên năm đó đương nhiên được coi là người tu hành của triều đình. Nhưng Triêu Cảnh Tông bây giờ, lại là một người tu hành mang khí chất giang hồ đang ngày càng hiếm có.
Một kiếm một người, khoái ý ân cừu, hắn tuân theo chính là đạo lý cổ xưa nhất trong thế giới người tu hành.
Loại người này trọng nghĩa khí và đạo lý, sinh tử ngược lại xem nhẹ.
"Không cần."
Triêu Cảnh Tông ngẩng đầu lên, không hiểu sao, mặc dù Lâm Ý cũng không phải loại người hắn tưởng tượng, nhưng lúc này hắn ngược lại không còn sát ý như lúc ban đầu. Hắn nhìn Lâm Ý, nói: "Nếu ta thất b���i, sẽ coi như thiếu ngươi một mạng. Sau này ta có thể chiến tử trên sa trường, nhưng ta tuyệt đối sẽ không gia nhập Thiết Sách Quân, hay cùng những người của Kiếm Các này qua lại thường ngày."
Lâm Ý nghe ra ý tứ của Triêu Cảnh Tông, ngược lại lại càng thêm kính trọng, nói: "Được."
Trong đội xe cách đó không xa phía sau Lâm Ý, Dung Ý nhất thời vẫn chưa hiểu rõ ý tứ trong lời nói của hai người, không kìm được hỏi Tiêu Tố Tâm ở phía trước: "Lâm Ý cứ thế đồng ý, hai người cứ thế sẽ đánh nhau sao? Rốt cuộc câu nói kia của Triêu Cảnh Tông có ý gì?"
"Hắn đồng ý nợ Lâm Ý một lần, có nghĩa là bất cứ khi nào Thiết Sách Quân đại chiến với quân đội Bắc Ngụy, hắn cũng sẽ đến tham chiến, nhưng ngày thường sẽ không ở cùng Thiết Sách Quân." Tiêu Tố Tâm nhẹ giọng trả lời: "Cũng không biết ta nghĩ có đúng không."
"Đại khái chính là như thế." Giọng nói Vương Bình Ương vang lên sau lưng Dung Ý. Dung Ý quay đầu nhìn Vương Bình Ương, lại thấy Vương Bình Ương cũng đang nhìn Triêu Cảnh Tông với vẻ mặt kính trọng. "Chính xác hơn thì là, hắn nói nếu Thiết Sách Quân tương lai gặp phải loại khổ chiến mà ngay cả người tu hành cũng phải chiến tử, hắn sẽ đến kề vai chiến đấu cùng Thiết Sách Quân, cùng lắm thì chết, coi như trả lại món nợ cho Lâm Ý."
"Cái này. . ." Dung Ý ngẩn ngơ. Hắn bỗng nhiên kính phục sâu sắc Triêu Cảnh Tông, một người xa lạ này. Trong giao chiến lớn, nếu Thiết Sách Quân gặp phải loại tai họa ngập đầu, thì người tu hành chạy đến đó cũng khó lòng toàn mạng trong đại quân. Nếu Triêu Cảnh Tông nói là sẽ chiến đấu cùng Thiết Sách Quân trong thời bình, thì khi nguy nan vẫn có thể đào thoát. Nhưng đến lúc nguy nan mới đến, ý nghĩa lại hoàn toàn khác biệt. Chỉ là hắn vẫn có chút không thể hiểu được, không kìm được nói: "Chỉ là hắn nợ Lâm Ý điều gì?"
"Hắn đến vì mối thù giữa Thiết Diễm quân và Kiếm Các. Sự trả thù trong giang hồ chính là một trận chiến sinh tử. Theo hắn, nếu Lâm Ý chết, việc Kiếm Các quy về Thiết Sách Quân tự nhiên cũng sẽ thay đổi lớn. Chỉ là nếu hắn không địch lại Lâm Ý, đương nhiên cũng sẽ bị giết chết. Nhưng Lâm Ý lại đề nghị dù thắng cũng không giết hắn, chỉ muốn hắn đồng ý chiến tử trên sa trường của quân đội. Vậy nếu Lâm Ý thắng, hắn đương nhiên sẽ coi như mình nợ Lâm Ý một mạng." Vương Bình Ương kiên nhẫn giải thích.
"Vậy bọn họ động thủ bây giờ, vẫn là một trận chiến sinh tử sao?" Dung Ý nghe rõ, nhưng trong lòng bỗng nhiên căng thẳng. Trong mắt hắn, lúc này Triêu Cảnh Tông tỏa ra khí tức sắc bén khắp người, hơn nữa kiếm khí của phi kiếm cũng sắc bén lăng lệ. Dù chưa thấy hắn vận dụng đại lượng chân nguyên, nhưng hiển nhiên cũng không phải loại người tu hành vừa mới nhập Như Ý cảnh.
Vương Bình Ương khẽ gật đầu, nói: "Nếu Lâm Ý thắng, đương nhiên sẽ không giết, nhưng hắn nếu thắng, có giết Lâm Ý hay không thì khó mà nói."
Trong số những người này, Dung Ý là người đơn thuần nhất. Nghe câu nói này của Vương Bình Ương, sắc mặt hắn trắng nhợt, vô thức nói: "Vậy Lâm Ý vì sao lại muốn đồng ý?"
"Chính vì Lâm Ý đã đồng ý, cho nên đối phương mới cảm thấy sau khi thất bại sẽ nợ Lâm Ý một mạng." Vương Bình Ương vẫn như cũ rất kiên nhẫn, khẽ nói: "Hai người đã đều tán thành, thì không còn gì để nói về công bằng hay không nữa."
Dung Ý hít sâu một hơi. Lúc trước Lâm Ý đã gọi hắn lấy binh khí qua, lúc này hắn liền có chút băn khoăn, có nên mang cả chín ngọn mâu kia của Lâm Ý ra cùng lúc không.
"Quá dựa vào ngoại vật thì sẽ lộ ra vẻ ỷ thế hiếp người, mà người của Hàn Sơn tự đều ở đây. Lâm Ý giảng đạo lý nửa ngày trời, nếu thắng bằng binh khí, chỉ sợ dù bọn họ có bị Lâm Ý thuyết phục, trong lòng vẫn sẽ có chút không thoải mái." Vương Bình Ương liếc mắt nhìn Dung Ý liền hiểu hắn đang băn khoăn điều gì, mỉm cười nói: "Quan tâm sẽ bị loạn. Chẳng lẽ sự thể hiện của hắn lúc trước còn chưa đủ mạnh sao? Cần gì phải lo lắng thái quá."
Nghe được Vương Bình Ương nói như vậy, Dung Ý trong lòng hơi yên tâm, không nghĩ ngợi nhiều nữa, liền cầm hai thanh kiếm Lâm Ý thường dùng đi về phía Lâm Ý. Bạch Nguyệt Lộ vẫn ở trong xe chưa bước ra, nhưng nghe được những lời này của Vương Bình Ương, nàng đối với lai lịch của người trẻ tuổi này có chút không rõ, ngay cả nàng cũng không tra ra được, càng khiến nàng hiếu kì hơn.
Trong số những người này, Vương Bình Ương không phô trương tài năng như Lệ Mạt Tiếu. Nàng còn chưa biết chiến lực chân chính của Vương Bình Ương, nhưng nàng lại mơ hồ cảm thấy Vương Bình Ương còn thông minh hơn cả Lệ Mạt Tiếu, kiến thức cũng càng thêm bất phàm.
Những người trẻ tuổi như vậy, ở Nam Triều và Bắc Ngụy tựa hồ không tìm ra được mấy người.
...
Phác Minh cùng người tu hành trẻ tuổi bên cạnh hắn vẫn chưa nói nhiều, họ rất thẳng thắn tránh sang một bên. Ngay trước doanh trại Thiết Sách Quân này, lập tức có một khoảnh đất trống khá lớn.
"Cẩn thận chút."
Dung Ý đem hai thanh kiếm đặt vào tay Lâm Ý, trịnh trọng khẽ nói một câu: "Cẩn thận chút."
"May mà đã có chút chuẩn bị." Lâm Ý mỉm cười nhìn hắn, nói.
"Hắn hẳn là mạnh hơn ta." Dung Ý biết Lâm Ý đang nói đến việc luyện tập phi kiếm nhiều hơn, nhưng hắn vẫn chưa thấy nhẹ nhõm chút nào.
"Yên tâm."
Trong đôi mắt Lâm Ý lập tức bùng lên sự tự tin mãnh liệt. Khí thế của bản thân hắn trong một sát na liền thay đổi, trong nháy mắt trở nên cuồng nhiệt. Tất cả mọi người dường như cảm thấy da thịt cơ thể hắn đều nóng lên, dường như máu tươi trong cơ thể hắn cũng bắt đầu sôi sục.
Phác Minh cảm giác khí huyết chảy xuôi trong cơ thể Lâm Ý, đôi mắt hắn hơi sáng lên, nghĩ đến một khả năng nào đó.
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, nơi những áng văn được thăng hoa.