(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 322: Ước chừng là không phục
Sáng sớm, trong Lạc Thủy Thành, một vài tu sĩ đã hay tin về thất bại thảm hại của vị tăng nhân kia trong đêm.
Trong nắng sớm, Phác Minh nhìn doanh trại Thiết Sách Quân cách đó không xa, thực sự cảm thấy tiếc nuối. Không phải tiếc vì thắng bại của cuộc chiến, mà là hắn hiểu rằng ý định của Lâm Ý rất khó thay đổi.
"Sư thúc."
Một tu sĩ tiến đến sau lưng hắn, cúi người hành lễ.
Đó là một chàng trai trẻ tuổi, không phải tăng nhân, mặc y phục trắng muốt, toát lên vẻ thoát tục.
Bên hông chàng trai đeo một thanh tiểu kiếm bọc trúc, thanh kiếm trông rất mỏng, rất ngắn, tựa như đồ chơi của trẻ con.
Thế nhưng, trong mắt bất kỳ tu sĩ nào, thanh Bính Tiểu Kiếm này dường như có sinh mệnh, lúc nào cũng có thể bay lên, trông vô cùng nguy hiểm.
"Chúng ta còn phải đợi ở đây sao?"
Chàng tu sĩ trẻ hỏi.
"Vẫn phải đợi." Phác Minh quay người lại, ôn hòa nói với chàng tu sĩ trẻ: "Đợi khi con lớn tuổi hơn một chút, con sẽ hiểu thái độ quan trọng đến mức nào."
Chàng tu sĩ trẻ tắm mình trong nắng sớm, không phản bác, chỉ hơi rầu rĩ nói: "Nếu hắn đã có thể chiến thắng một bộ trọng giáp như vậy, có lẽ con cũng chưa chắc là đối thủ của hắn."
"Điểm mấu chốt vẫn là ở thái độ, không phải ở thắng bại."
Phác Minh mỉm cười nói: "Con có thể cho hắn hiểu rằng, nếu hắn nhất định muốn làm Kiếm Các chi chủ, sau này sẽ còn có rất nhiều thử thách như thế này. Trước đây con thắng quá dễ dàng, cho dù có thua dưới tay hắn, cũng chưa chắc là chuyện xấu. Bất kỳ trận chiến nào cũng nên được coi là một cuộc tu hành. Trong thế hệ tu sĩ của các con, chưa có ai chắc chắn sẽ mãi mãi bất bại, kể cả sư tỷ của con cũng vậy."
Chàng tu sĩ trẻ giật mình, nhận ra một ý vị bất thường trong lời sư thúc: "Nếu con thua, liệu sư tỷ cũng sẽ đến ư?"
Phác Minh mỉm cười gật đầu: "Sư tỷ con và hắn có ân oán cũ, cũng đã sớm muốn gặp hắn. Hàn Sơn tự ta tuy có thù với Kiếm Các, nhưng so với thù hận của những đạo hữu ở Kê Minh tự, Tê Hà chùa, thì không đáng kể lắm. Vì thế mà vội vã đến gặp hắn, tự nhiên cũng có nguyên nhân khác."
Chàng tu sĩ trẻ chợt hiểu ra, không khỏi cười khổ: "Chỉ tiếc, có lẽ hắn sẽ không hiểu được tấm lòng tốt của sư thúc."
"Có nhiều loại kẻ địch khác nhau, nhưng hiện tại hắn vẫn là địch nhân. Dù bây giờ hắn chưa thể hiểu được thiện ý này, nhưng sau này chắc chắn sẽ minh bạch. Con chỉ cần hiểu rõ trong lòng là được." Phác Minh nét mặt trở nên nghiêm nghị: "Linh hoang đang tăng lên, bất kỳ tu sĩ nào cũng là tài sản quý giá của chúng ta, tuyệt đối không thể để mất đi trong những cuộc nội đấu."
Chàng tu sĩ trẻ lại một lần nữa hành lễ, thành khẩn nói: "Con đã hiểu."
Đúng lúc này, sự tĩnh lặng của buổi sáng sớm bị phá vỡ bởi tiếng vó ngựa dồn dập.
Chàng tu sĩ trẻ lặng lẽ lắng nghe một lát, đồng tử chợt hiện lên vẻ kinh ngạc.
"Là trọng giáp sao?"
Hắn vẫn chưa thể xác định, quay đầu nhìn Phác Minh hỏi.
Trong mắt Phác Minh tràn đầy tán thưởng, ông nhẹ nhàng gật đầu và hỏi: "Con còn cảm nhận được điều gì nữa không?"
"Là đằng xà trọng giáp."
Chàng tu sĩ trẻ hít một hơi thật sâu. Lúc trước, hắn đã cảm nhận được trọng lượng của những bộ giáp trong đoàn xe ngựa, nhưng những bộ giáp đó khác với chân nguyên trọng giáp, hoàn toàn không có sóng linh khí đặc thù, khiến hắn hoài nghi cảm giác của mình có vấn đề. Tuy nhiên, khi Phác Minh xác nhận, hắn lập tức nghĩ ra đáp án.
Nam Triều chỉ có một loại trọng giáp nặng nề như vậy, lại không được gia trì bởi pháp trận đặc biệt, không cần chân nguyên của tu sĩ thúc ��ẩy, và khi ẩn mình trong bóng tối cũng sẽ không phát ra sóng linh khí.
Chỉ là, những thay đổi mà Thiết Sách Quân trải qua trong mấy ngày gần đây ở Lạc Thủy Thành đã khiến hắn vô cùng chấn kinh. Giờ đây, lại có một bộ trọng giáp hiếm thấy như vậy đang được đưa đến doanh trại Thiết Sách Quân.
Bất kể chuyện Lâm Ý và Kiếm Các ra sao, chỉ riêng những lợi ích mà Lâm Ý đã giành được cho đội quân Thiết Sách này trong khoảng thời gian qua cũng đã thực sự quá mức kinh người.
...
Thiết Sách Quân đã quen với việc gần đây liên tục có các đoàn xe chở quân giới đến. Tuy nhiên, khi biết rằng những vật phẩm trong đoàn xe lần này cực kỳ quan trọng đối với Lâm Ý, thái độ của họ đối với đoàn vận chuyển cũng khác hẳn. Không chỉ dỡ hàng vô cùng cẩn thận, mà họ còn tiếp đãi những người trong đoàn rất ân cần. Dù lúc này vẫn còn sáng sớm, rượu ngon và thức ăn ngon cũng đã được dọn ra không ít.
Trên Lạc Thủy Hà, sương mù lượn lờ, dần dần một chiếc thuyền lá nhỏ lướt tới.
Trên thuyền nhỏ có một tu sĩ trẻ đang ngồi, tuổi tác tương tự với chàng tu sĩ bên cạnh Phác Minh trong Lạc Thủy Thành.
Chàng ta ngồi khoanh chân ở mũi thuyền, trước đầu gối đặt một thanh tiểu kiếm không vỏ, cũng rất nhỏ, nhưng trông tuyệt đối không giống đồ chơi.
Bởi vì thanh Bính Tiểu Kiếm này có hình rắn, phù văn trên thân kiếm cũng tựa như vảy rắn đáng sợ, hơn nữa lưỡi kiếm cực kỳ sắc bén, từng tia hàn quang như ngưng tụ thành thực chất.
Sắc mặt của chàng tu sĩ trẻ này cũng không ôn hòa khiêm tốn như chàng tu sĩ bên cạnh Phác Minh. Giữa hai hàng lông mày chàng ta toát ra lệ khí rất nặng, sát ý rất đậm.
Chàng ta cũng vì Kiếm Các mà đến.
Chỉ là, chàng ta không đi cùng một con đường với những tu sĩ trong chùa chiền kia, nên cũng không biết chuyện gì đã xảy ra trên đường Lâm Ý trở về.
Chàng ta cũng không quá quan tâm đến cuộc chinh chiến giữa Nam Triều và Bắc Ngụy.
Chàng ta chỉ cần nợ máu phải trả bằng máu.
Theo chàng ta, cách Hoàng đế xử lý Kiếm Các trước đây đương nhiên là rất tốt. Còn gì có thể tốt hơn việc những tu sĩ ngang ngược trong Kiếm Các bị ép trở thành thịt thối, từ từ mục nát mà chết trong chính Kiếm Các?
Bị vây khốn đến chết như vậy, còn tốt hơn nhiều so với việc trực tiếp giết chết họ.
Mùa xuân năm nay, tu sĩ nào cũng chết, vậy thì số phận của những người này lẽ ra cũng phải định sẵn như thế.
Thế nhưng, không ai từng nghĩ rằng những người trong Kiếm Các lại có thể rời đi, có thể quay về Thiết Sách Quân.
Đầu sỏ tội ác đương nhiên là Lâm Ý.
Bởi vậy, chàng ta đã đến đây, để chờ Lâm Ý.
...
Cũng trong buổi sáng sớm nắng đẹp ấy, có một vị y sĩ trung niên hơi mập đang chạy trốn.
Vị y sĩ này vẫn còn vết thương cũ chưa lành hẳn trong người, sắc mặt đã trở nên vàng như nến, tiều tụy. Lúc này, trên đường núi, ông ta đã hóa trang thành một tiều phu, cõng một bó củi khô. Quần áo trên người cũng rất cũ nát, khắp nơi đều là những vết vá víu sau khi bị củi khô làm sờn rách, rồi lại sắp sờn rách thêm lần nữa.
Thế nhưng, khi trên đường núi trước mặt ông ta xuất hiện một thư sinh áo xanh cúi đầu đứng lặng, chờ đợi, ông ta liền biết mình cuối cùng vẫn bị bộ hạ của vị quân sư Trần gia kia tìm thấy.
Trong miệng ông ta có chút vị đắng chát.
"Sao lại phải trốn? Trốn chật vật đến vậy."
Thư sinh trên đường núi nhìn ông ta, thành khẩn nói: "Đại nhân nhà ta không muốn làm hại ông, chỉ cần hỏi ông vài lời. Chỉ cần ông thành thật nói ra, tự nhiên sẽ không có chuyện gì."
Vương Hiển Thụy quả thực cảm thấy rất vất vả.
Ông ta nở nụ cười khổ, nghiêm túc suy nghĩ lý do mình phải trốn, rồi cũng cúi đầu xuống, không để người kia nhìn thấy đôi mắt đã lặng lẽ đổi khác của mình: "Ta cũng không rõ lắm, nhưng có lẽ là không cam lòng..."
Cả người và giọng nói ông ta đều khẽ run lên: "Không cam lòng nhìn các ngươi muốn làm gì thì làm. Các ngươi muốn hỏi, cớ gì ta nhất định phải nói?"
Thư sinh áo xanh hơi kinh ngạc nhìn ông ta.
Chàng ta nhận ra tính cách của vị y sĩ này khác xa so với vẻ ngoài bình thường của ông ta, trái lại còn có chút tương đồng với vị tướng lĩnh trẻ của Thiết Sách Quân.
"Vậy thì xin lỗi."
Chàng ta khẽ nói.
Trên bầu trời, một đạo kiếm quang tinh tế xuyên qua màn sương núi, rồi hạ xuống.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.