(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 314: Quá phận
Nơi đây trước đó cũng vừa trải qua một trận mưa, đương nhiên con đường trở nên lầy lội, khó đi hơn hẳn. Nhưng trời chưa hẳn đã muộn, mà dù cho có cần nghỉ chân, phía trước cũng chẳng thiếu chợ búa hay quán trọ, tốt hơn nhiều so với việc hạ trại giữa đường đất lầy lội ẩm ướt thế này.
Tuy nhiên, Tề Châu Ki lại rất thẳng thắn ngậm miệng.
Người đánh xe đi đầu, Dư Từng Am, còn dứt khoát hơn cả hắn, lập tức điều khiển xe ngựa đến một khoảnh đất trống bên vệ đường.
"Thật sự đã nghĩ kỹ rồi, hay là nhất thời nghĩ quẩn?"
Bạch Nguyệt Lộ đầy hứng thú thả con ngựa già của nàng vào rừng ăn cỏ, rồi quay lại hỏi Lâm Ý.
Lâm Ý mỉm cười với nàng, đáp: "Ngươi đoán xem?"
Bạch Nguyệt Lộ lập tức thấy thú vị, không nhịn được bật cười nhưng không nói lời nào.
"Đoán cái đầu ngươi ấy chứ, đồ quỷ sứ." Tề Châu Ki thầm mắng một câu trong lòng, rồi quay lưng đi không thèm nhìn Lâm Ý.
Dù tiếp xúc với Lâm Ý càng lâu, cách nhìn của hắn về Lâm Ý càng được đổi mới, nhưng cái kiểu rõ ràng là chuyện rất nghiêm trọng mà còn bày ra vẻ trêu tức lỗ mãng như thế, hắn thật sự không quen mắt, hay đúng hơn là khó mà chịu đựng nổi.
"Rốt cuộc ngươi có ý tưởng gì?"
Tiêu Tố Tâm đến bên Lâm Ý, khẽ hỏi.
Nàng khác với Tề Châu Ki. Tề Châu Ki thì thuận theo Lâm Ý mà làm, ngại nói nhiều. Nhưng Tiêu Tố Tâm nàng lại không thể không lo lắng cho Lâm Ý.
Những lời của vị tu sĩ Hàn Sơn tự kia đã nói rất rõ ràng: nếu Lâm Ý cứ chần chừ không trở về Lạc Thủy Thành, không chịu gặp mặt họ, e rằng trên đường sẽ có kẻ gây sự, mà thủ đoạn của chúng sẽ vô cùng quyết liệt.
Lúc này, Dư Từng Am đã đốn vài khúc gỗ từ gần đó mang về. Mấy người đánh xe khác cũng nhóm lửa, rồi đi quanh quẩn thu nhặt cành tùng, trải lên đất, sau đó lại dùng chiếu rơm lót thêm. Cứ thế, chỗ ngủ sẽ không còn bị lầy lội nữa.
Lâm Ý ngồi xuống một khúc cọc gỗ, rồi nói: "Ta chính là không phục."
Thấy hắn dường như cuối cùng cũng nói chuyện đàng hoàng, Tề Châu Ki lúc này mới lại gần ngồi xuống, rồi hơi châm chọc: "Không phục ai?"
"Ban đầu ta hơi không phục việc Hoàng đế phong chức cho Kiếm Các, nên ta nghĩ nhất định phải đưa người của Kiếm Các ra. Hiện tại ta cũng không phục vị tu sĩ Hàn Sơn tự này, và càng không phục hơn đối với những kẻ có thể sẽ trực tiếp ra tay với chúng ta." Lâm Ý nhìn con đường cái kéo dài về phía Lạc Thủy Thành, quả nhiên đã thu lại vẻ đùa cợt, nói.
Tiêu Tố Tâm lặng lẽ ra hiệu cho Tề Châu Ki, bảo h���n đừng nói thêm nữa.
Dù Lâm Ý lúc này nói chuyện rất bình tĩnh, nhưng nàng biết tâm trạng hắn đang không tốt. Tề Châu Ki mà nói thêm lời chọc tức, rất có thể sẽ khiến Lâm Ý nổi giận.
Tề Châu Ki khẽ nhíu mày, rồi không nói gì thêm.
"Cho nên ngươi không muốn nhanh chóng trở về gặp người của Hàn Sơn tự?" Tiêu Tố Tâm nhìn Lâm Ý, khẽ hỏi.
"Không muốn, bởi vì ta căn bản sẽ không thay đổi chủ ý. Thánh chỉ đã được truyền đi, Hoàng đế đã chuẩn y cho người của Kiếm Các rời đi, vậy mà ta lại phải khuất phục bọn họ, khiến Thiết Sách Quân không thể tiếp nhận họ ư? Chẳng phải nực cười lắm sao!"
Lâm Ý nói: "Hắn cho rằng đó là ý tốt, nhưng ta lại không thuận theo. Nếu hắn thích đợi, cứ để hắn đợi. Còn những kẻ đang ráo riết đến đối phó ta ư? Vậy ta sẽ cố ý đi chậm lại một chút. Ta rất muốn xem, rốt cuộc ai có thể đến và trực tiếp giết được ta."
Lông mày Tiêu Tố Tâm không nhịn được khẽ nhíu lại.
Điều này rất phù hợp với những gì nàng biết về Lâm Ý.
Lâm Ý năm xưa vốn nổi tiếng là người không ch�� động gây sự, nhưng cũng chẳng sợ phiền phức.
"Cánh đã cứng cáp rồi đấy à?"
Tề Châu Ki thốt ra bốn chữ.
Trong giọng nói của hắn không hề có chút châm chọc.
Dù Tiêu Tố Tâm đã nhắc nhở hắn, nhưng hắn biết Lâm Ý là người thông minh, sẽ hiểu được ý hắn.
"Lần này có hoàng mệnh."
Lâm Ý quả nhiên hiểu ý. Hắn không hề tức giận, chỉ ngẩng đầu nhìn Tề Châu Ki, chân thành nói: "Có được Kiếm Các, cánh mới xem như cứng cáp. Mất Kiếm Các, e rằng sau này cánh sẽ chẳng bao giờ cứng cáp nổi nữa."
Tề Châu Ki hít sâu một hơi, rồi khẽ gật đầu.
Một khi Lâm Ý đã nhìn thấu được tầng này, Tề Châu Ki không còn cho rằng hắn hành động theo cảm tính nữa.
Muốn trở thành quyền quý thực sự, đương nhiên phải có dã tâm đối đầu với những quyền quý khác trên thế gian này.
Lâm Ý muốn dùng chuyện này làm khởi đầu, có lẽ là hơi sớm. Nhưng thánh ý đã ban, những kẻ muốn ngăn cản Kiếm Các trở về Thiết Sách Quân sẽ không thể quá mức lộng hành.
Bởi vì không thể quá mức lộng hành, chúng hẳn sẽ đánh giá thấp thực lực hiện tại của Lâm Ý.
Nhưng những người này hiện tại đã thể hiện ý đồ như vậy, ít nhất là lòng dũng cảm của Lâm Ý.
Lâm Ý không phải hạng người chỉ biết lo thân mình. Hắn một lòng hướng về cha mẹ bị lưu đày phương Bắc năm xưa. Một người như hắn, chỉ cần có dù là một cơ hội nhỏ nhoi để xoay chuyển cục diện, nhất định sẽ dũng mãnh nắm bắt lấy.
Dù hắn vẫn chưa thể hiểu rõ vì sao những người ở Kiếm Các lại kính trọng Lâm Ý đến vậy, nhưng đơn giản mà nói, Kiếm Các hiện tại chính là cơ hội để Lâm Ý xoay chuyển cục diện.
"Chẳng lẽ họ thật sự dám trực tiếp ám sát ngươi sao?"
Giọng Cho Ý thoảng chút bất an, vang lên khẽ khàng vào lúc này.
Ý nghĩ của hắn khá đơn thuần: Lâm Ý lúc này đã là Đại tướng Thiết Sách Quân, vả lại việc mở cửa Kiếm Các là thánh chỉ của Hoàng đế. Theo hắn, cớ gì còn có kẻ dám làm trái ý chỉ như vậy?
"Hoàng đế không thể kiểm soát tất cả tu sĩ. Có những tu sĩ chỉ một mực trung thành với sư môn, giống như những kẻ cuồng tín. Vả lại, có những tu sĩ vốn là tử sĩ, vì đạt thành mục đích mà sẵn sàng trốn chạy hoặc bị truy sát đến chết, họ đều chấp nhận kết quả đó." Tề Châu Ki thản nhiên nói, "Ngày xưa những người ở Kiếm Các cũng vậy, hoặc nói đúng hơn, hiện tại họ vẫn vậy."
Trong doanh trại, khi đống lửa đã được nhóm lên và những người đánh xe đã trải xong chỗ nghỉ, cái ẩm ướt d���n tan biến. Dù xung quanh, đất hoang và con đường cái vẫn còn lầy lội, nhưng khu vực cắm trại này đã đủ yên ổn để mọi người an tâm nghỉ ngơi.
Sức chịu đựng của tu sĩ đối với nóng lạnh vốn tốt hơn người thường. Dù lúc này thời tiết đã bắt đầu oi bức, nhưng ở gần đống lửa, những người này vẫn chưa đến nỗi khó chịu đựng.
Tuy nhiên, khi mùi thức ăn từ những đống lửa bắt đầu lan tỏa, vị lão cung phụng có chút bệnh sạch sẽ của Tề gia vẫn yêu cầu chiếc xe ngựa dừng lại thật xa phía sau, cạnh bìa rừng.
Trong xe, vị cung phụng này không hề yêu cầu thức ăn, chỉ an tĩnh nhắm mắt suy tư, cảm nhận linh khí giữa đất trời ngày càng trở nên mỏng manh.
Linh hoang là tai họa đối với tất cả tu sĩ. Ngay cả một nhân vật như Lâm Ý cũng sẽ vì linh hoang mà khó tìm được linh dược thích hợp để phụ trợ tu hành hơn nữa. Thực tế, theo tốc độ linh hoang hiện nay, đến sang năm, e rằng tất cả linh dược trên khắp thiên hạ đều sẽ khô héo, bất kể Nam hay Bắc.
Chỉ là, linh khí đất trời càng mỏng manh, dao động linh khí trên thân những tu sĩ xung quanh càng rõ rệt, tựa như ánh nến trong đêm tối, được làm nổi bật lên.
Khi ông nhắm mắt, tĩnh tâm phát tán thần thức, đất trời xung quanh lập tức trở nên thanh tịnh. Những tạp vật vô nghĩa đối với tu hành đều tự động bị loại bỏ, cõi thiên địa trong nhận thức của ông cũng trở nên thuần khiết. Chợt, những đốm linh khí đất trời vàng nhạt lấp lánh trôi nổi tới, còn những tu sĩ trong doanh trại, trong cảm nhận của ông, chỉ là những luồng khí diễm đặc biệt.
Cảm nhận như vậy kéo dài rất lâu. Bỗng nhiên, một luồng khí diễm cực kỳ mạnh mẽ bỗng nhiên xông thẳng vào cõi thiên địa trong nhận thức của ông.
Ông mở mắt.
Bên ngoài đã tối đen như mực.
Trời vừa tạnh mưa giông nên rất trong vắt, vô số ngôi sao nhỏ bình thường không nhìn thấy cũng lờ mờ hiện ra trong đêm, tạo thành một dải ngân hà.
Trong bóng đêm, một tăng nhân chầm chậm bước ra từ trong rừng.
Vị tăng nhân này mặc áo cà sa bằng vải bố, tay cầm một xâu chuỗi Bồ Đề Phật châu đã bóng loáng như ngọc, chầm chậm xoa nắn. Trong miệng ông ta dường như vẫn đang tụng kinh, trông vô cùng an nhiên.
Vị cung phụng của Tề gia nhìn tăng nhân từ sâu trong rừng bước ra, sắc mặt khẽ trầm xuống.
Vị tăng nhân đạp ánh trăng đến này có cùng tu vi cảnh giới với ông, đều là tu sĩ Thần Niệm Cảnh. Tuy nhiên, ngay cả ông cũng không nhìn ra lai lịch của người này.
"Ngài không muốn đi ra."
Khi vị cung phụng Tề gia chậm rãi vươn tay như muốn vén rèm xe, vị tăng nhân với gương mặt đoan chính, chẳng rõ bao nhiêu tuổi kia nghiêm túc nói: "Ta biết ông là Trần đại tiên sinh."
Trần đại tiên sinh khẽ nhướng mày. Khi vị tăng nhân kia nói chuyện, ông cảm thấy giữa đất trời xung quanh dấy lên một loại khí tức khiến ông hơi giật mình. Trong lời nói của đối phương ẩn chứa sự tự tin mạnh mẽ, mơ hồ còn có chút uy hiếp.
Nhưng bàn tay ông vẫn vươn ra, chỉ là khác với suy nghĩ của vị tăng nhân kia.
Ông phất tay áo, nói: "Kẻ nên dừng lại là ông mới phải."
Vị tăng nhân hơi bất ngờ. Trong tưởng tượng của ông ta, lão cung phụng Tề gia này hẳn phải có đủ sức phán đoán, quyết không đến mức vì cái tên ti���u tử Lâm gia kia mà tự tìm đường chết. Nhưng ngay lúc này, Trần đại tiên sinh đã tiếp lời, nói: "Ngươi chỉ có một mình, nhưng chúng ta ở đây có hai người."
Tăng nhân sững sờ.
Ông ta hơi quay người đi.
Thẩm Côn hiện ra trong tầm mắt của ông.
"Được."
"Ta sẽ dừng lại."
Vị tăng nhân này chắp tay hành lễ, liên tục nói hai câu, rồi lại nói: "Nhưng không đến nỗi phải rời đi."
Thẩm Côn có chút không vui, toan mở miệng nói gì đó. Nhưng ngay lúc đó, ông cảm nhận được có tu sĩ khác đang đến. Ông quay người lại, nhìn về phía con đường cái phía trước đoàn xe.
Mọi người trong doanh trại đều thức giấc. Nghe được cuộc đối thoại giữa cung phụng Tề gia và vị tăng nhân kia, Lâm Ý biết mình không cần phải lo lắng cho cường giả Thần Niệm Cảnh này nữa. Hắn khom người chui ra khỏi lều quân. Khoảnh khắc nhìn rõ bóng người trên con đường cái phía trước, hắn lại không khỏi ngạc nhiên.
"Hơi quá đáng thật."
Tề Châu Ki nhìn bóng người kia, nhíu mày thật sâu, lạnh giọng nói.
Hai lòng bàn tay Cho Ý bắt đầu đổ mồ hôi. Hắn h��i căng thẳng, thầm nghĩ đối phương có chút bắt nạt người quá.
...
Người đang đi tới trên đường giống hệt một gã cự nhân bằng sắt.
Không ai có thể nhìn rõ bộ mặt của hắn.
Bởi vì hắn đang mặc một bộ trọng giáp. Đó là một bộ chân nguyên trọng giáp uy vũ dị thường, mỗi khi cử động, những vệt sáng chân nguyên lấp lánh như nước chảy.
Bạch Nguyệt Lộ cũng hiếm hoi nhíu mày, nàng hơi tức giận.
Bởi vì người này không mặc chân nguyên trọng giáp của Nam Triều, mà là kim bằng trọng giáp của Bắc Ngụy.
Kim bằng trọng giáp vốn là một phiên bản đơn giản hóa của Côn Bằng trọng giáp – bộ chân nguyên trọng giáp mạnh nhất Bắc Ngụy, được trang bị mười bảy món kỳ môn vũ khí với công dụng khác nhau, nặng hơn ngàn cân. Kim bằng trọng giáp chỉ có năm loại vũ khí, nặng bảy trăm bốn mươi cân, nhưng nhiều cấu kiện và chất liệu của nó lại giống hệt Côn Bằng trọng giáp. Bản thân nó cũng là một trong những loại trọng giáp mạnh nhất của Bắc Ngụy, chỉ đứng sau Côn Bằng trọng giáp.
Việc sản xuất chân nguyên trọng giáp bị hạn chế không chỉ bởi kỹ nghệ của thợ rèn, thời gian chế tạo cần thiết hay công trình nhà xưởng, mà quan trọng nhất là các loại vật liệu đặc biệt. Rất nhiều cấu kiện của chân nguyên trọng giáp được làm từ những vật liệu cực kỳ khan hiếm, thậm chí khó tìm. Loại trọng giáp cấp bậc này, mỗi bộ đều được ghi chép kỹ lưỡng, quân đội kiểm soát nghiêm ngặt. Dù có hư hại cũng phải thu hồi toàn bộ, không một cấu kiện nào được phép lưu truyền ra ngoài.
Mà bộ kim bằng trọng giáp xuất hiện tại Nam Triều này, tuyệt đối không nằm trong bất kỳ bộ nào được kiểm soát. Loại trọng giáp không có trong ghi chép này hẳn là đã bị tuồn ra ngoài trong quá trình chế tạo, do sự mục nát hoặc âm mưu của một số người ở Bắc Ngụy.
Đối với người Bắc Ngụy mà nói, đây đương nhiên là một sự sỉ nhục.
Một bộ giáp như vậy xuất hiện ở đây, thật có chút ý bắt nạt người.
Bởi vì ngay cả phi kiếm của nàng, với tu vi hiện tại, cũng không thể xuyên thủng được lớp áo giáp cấp bậc này.
...
"Các ngươi hãy trông chừng ta, đừng nghĩ đ��n chuyện cũ nữa."
Vị tăng nhân rất hài lòng nhìn thân ảnh kim loại khổng lồ kia. Ông ta nói với Trần đại tiên sinh và Thẩm Côn: "Nếu bất kỳ ai trong các ngươi rời đi, ta sẽ không thể bảo đảm mình không ra tay. Và nữa... nếu bọn họ có thể tự mình đối phó được, chúng ta sẽ bỏ qua. Chúng ta sẽ để các ngươi trở về Lạc Thủy Thành và gặp người của Hàn Sơn tự."
Nếu tu sĩ Thần Niệm Cảnh không thể ra tay với bộ áo giáp này, thì những tu sĩ chưa đạt đến Thần Niệm Cảnh thì kiếm đao của họ e rằng còn chẳng thể chém rách được lớp giáp này. Điều đó có nghĩa là kẻ mặc kim bằng trọng giáp có thể phớt lờ mọi đòn tấn công khác, chỉ cần chuyên tâm đối phó Lâm Ý.
"Tuy là chân nguyên áo giáp, nhưng khi mặc vào ít nhiều cũng bất tiện, vả lại lúc muốn chạy thì e rằng không thể thoát được." Nhưng đúng lúc này, giọng Lâm Ý lại vang lên.
Lâm Ý nhìn thân ảnh nặng nề như núi trên đường, chân thành nói: "Huống hồ đường sá lầy lội, ngươi đi bộ cũng đã tốn sức, muốn chạy thì càng khó."
"Không nghĩ đến chuyện bỏ chạy." Tu sĩ bên trong kim bằng trọng giáp bật cười, tiếng cười của hắn qua lớp kim loại nặng nề nghe có vẻ hơi quái dị.
"Thật sự muốn giết người ư?" Tề Châu Ki cũng chẳng hề sợ hãi, chỉ cười lạnh.
"Chưa chắc." Tu sĩ mặc kim bằng trọng giáp lắc đầu, nhìn Lâm Ý nói: "Nhưng ít ra ta muốn cho ngươi biết thái độ của nhiều người, để ngươi hiểu rằng tiếp nhận Kiếm Các không phải là việc sáng suốt, vả lại sẽ phải trả một cái giá rất đắt. Nhiều chuyện như vậy xảy ra, chắc hẳn ngươi sẽ đổi ý thôi."
Lâm Ý không hề tức giận, chỉ mang theo vẻ hiếu kỳ: "Hoàng mệnh còn có thể thay đổi ư?"
"Nhưng nếu ở Thiết Sách Quân, họ chẳng làm được gì, vả lại chính Thiết Sách Quân cũng cảm thấy không gánh vác nổi, thì dĩ nhiên cũng có thể thay đổi." Tu sĩ trong trọng giáp nói.
"Thật đáng tiếc cho một bộ chân nguyên trọng giáp." Lâm Ý lắc đầu, chăm chú nhìn đối phương rồi nói.
"Ngươi nghĩ mình có thể đánh bại ta ư?" Tu sĩ mặc kim bằng trọng giáp sững sờ, rồi không nhịn được bật cười.
Lâm Ý không nói gì thêm, chỉ khẽ g��t đầu với Cho Ý đang đứng phía sau.
Cho Ý hít sâu một hơi, hắn nhanh chóng lại gần chiếc xe ngựa bên cạnh Lâm Ý, rồi ném ra hai thanh kiếm.
Lâm Ý hơi động lòng. Để đối phó với bộ trọng giáp như vậy, thực ra cây gậy răng sói của hắn sẽ thuận tay hơn. Nhưng chuyến hành quân lần này xe ngựa không thể chở quá nhiều đồ, nên cây gậy đã bị để lại trong Lạc Thủy Thành.
Tu sĩ mặc kim bằng trọng giáp không nhịn được bật cười.
Hắn cảm thấy Lâm Ý hẳn là không hiểu rõ loại trọng giáp đang mặc trên người mình là gì.
Giữa tiếng cười của hắn, chân nguyên trong cơ thể tuôn ra như nước chảy, trong chớp mắt đã tràn ngập các phù văn bên trong trọng giáp.
Khi đi trên đường trước đó, những hoa văn trên áo giáp hắn chỉ từ từ hiện ra vệt sáng như nước chảy. Vậy mà lúc này, các hoa văn trên bộ giáp bỗng nhiên sáng chói lòa.
Ngọn lửa vàng rực bắt đầu cháy rừng rực trên bề mặt giáp của hắn.
Một tiếng "tranh" vang vọng.
Hai mảnh giáp sau lưng hắn tách ra, bên trong có những sợi xích tinh tế kết nối. Dưới sự duy trì của nguồn chân nguyên, chúng xòe rộng ra phía sau, tạo thành hai đôi cánh vàng rực!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.