Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 232: Đơn giản ý nghĩ

Lâm Ý và Dung Ý đều lộ vẻ khó coi, đặc biệt là Dung Ý.

Hắn xuất thân từ biên thành thuộc một vương triều vốn hiếm khi sản sinh tu hành giả; ở nơi ấy, tu hành giả chẳng khác nào tiên nhân trong truyền thuyết, còn những cuộc đấu đá nội bộ của giới quyền quý thì hắn hầu như chưa từng nghe đến. Về phần chiến tranh, cũng thường kết thúc trước khi kịp lan tới những biên thành như thế này.

Hắn rất khó tưởng tượng lại có những chuyện ngầm đen tối đến vậy xảy ra.

Lâm Ý thì có thể tưởng tượng được, chẳng qua chàng vẫn luôn cảm thấy chuyện như vậy còn rất xa vời với mình. Trong tiềm thức trước đây, đó là chuyện chỉ xảy ra trong thế giới của người lớn. Nhưng vào lúc này, nghe Ngụy Quan Tinh kể như vậy, chàng mới chợt nhận ra, mình đã không còn là chàng thiếu niên ở Kiến Khang thành có thể ung dung nghe những chuyện này như chuyện kể, mình đã là người lớn, đã thực sự bước chân vào thế giới ấy.

Chàng bắt đầu nhận ra, sự khốc liệt, tàn nhẫn và đen tối, có lẽ sẽ là những điều mình phải đối mặt bất cứ lúc nào từ nay về sau.

"Ta không biết nếu năm xưa ta đối mặt với chuyện như vậy sẽ xử lý ra sao, dù sao không thực sự ở trong hoàn cảnh đó, chỉ dựa vào tưởng tượng thì không thể nào biết được tâm tình mình sẽ thế nào. Cho nên ta không thể nói cậu đúng hay sai, hoặc đã làm gì sai."

Lâm Ý trầm mặc một lát, nói: "Nhưng ta rất bội phục ngươi, rất ít người có dũng khí làm như vậy."

"Có người để ý đúng sai, ta thì không thèm để ý đúng sai."

Ngụy Quan Tinh bật cười, theo nụ cười bất cần đời ấy, vẻ lo âu trên người hắn liền tan biến hết: "Đúng sai là chuyện người khác phán xét. Đã nghe được tiếng lòng mình, hà tất phải nghe theo lời người khác."

"Chỉ là có lúc không đành lòng một chút, có khi cái chết thật khó coi." Lâm Ý lắc đầu.

Ngụy Quan Tinh nhìn thoáng qua Lâm Ý, cười như không cười: "Ta thấy ngươi cũng chẳng phải kẻ biết nhịn, vậy mà dám nói ta?"

Lâm Ý đưa tay đỡ cằm trầm tư, hắn nhận ra mình dường như không tìm được lý do gì để phản bác.

"Ta không dễ dàng chết như ngươi tưởng tượng đâu, chí ít ta còn khó chết hơn ngươi nhiều."

Ngụy Quan Tinh với vẻ mặt như thể Lâm Ý vẫn chưa hiểu ra vấn đề, nhìn chàng nói: "Sau khi ta diệt gọn ba ngàn mã tặc kia, số phận của ta trong biên quân đã được định đoạt. Có vài đại nhân vật che chở ta, ta mắc nợ ân tình của họ, nên đôi khi sẽ làm giúp họ những chuyện họ muốn nhưng không thể tự mình làm. Sau này, họ có thể khoan dung cho ta làm một số vi��c, cùng lắm là bảo vệ ta khỏi bị mất chức quan, nhưng đồng thời, những chuyện mà mọi người trong quân không ai muốn gánh vác trách nhiệm, thì ta là người thích hợp nhất để nhận lấy. Dù sao, cả triều đình, ngay cả Hoàng đế cũng biết ta là một tướng lĩnh có tính cách đôi chút khiếm khuyết. Giống như Thiết Sách Quân phải làm những công việc cực nhọc mà đa số quân đội khác không muốn làm, trong quân, một số đại nhân vật cũng cần người như ta để giải quyết vài chuyện gai mắt."

"Họ cũng nợ ân tình của ta."

Ngụy Quan Tinh dừng một chút, nhìn Lâm Ý đang hơi kinh ngạc và dần hiểu ra, nói tiếp: "Ta gia nhập Thiết Sách Quân, trong mắt ta thì giữa ta và ngươi có lợi ích chung. Ngươi có khi hẳn cũng cần người giúp ngươi gánh vác tội lỗi, đồng thời, Thiết Sách Quân cũng có thể mang lại cho ta không ít chiến công. Nếu không, địa vị quá thấp, dù có tu vi đi nữa, trong mắt nhiều người e rằng cũng chỉ là kẻ có cũng được không có cũng chẳng sao."

"Nghe có vẻ cũng có lý." Lâm Ý thực sự suy nghĩ kỹ càng. "Chẳng qua, kẻ ngay cả chức quan lẫn sống chết cũng chẳng màng, lại liều mạng muốn ở lại trong quân đội nơi có khả năng giúp ngươi thăng tiến, rốt cuộc còn tâm nguyện gì chưa hoàn thành?"

"Ta thăng tiến thì không thể nào rồi. Ta chỉ hy vọng ta ở lại trong quân của ngươi, có thể giúp ngươi thăng tiến, chí ít có cơ hội giao chiến với Mẫn Tri Thu trên chiến trường." Ngụy Quan Tinh nhìn Lâm Ý một chút, nói: "Thiết tha hy vọng điều này, đừng làm ta thất vọng."

"Mẫn Tri Thu?" Lâm Ý cảm thấy cái tên này nghe quen tai vô cùng, rất nhanh chàng liền nhận ra người đó là ai. "Mẫn Tri Thu của Huyết Kỵ Quân Bắc Ngụy?"

Ngụy Quan Tinh nhẹ gật đầu: "Ngoài hắn ra còn ai nữa?"

Lâm Ý và Dung Ý hai mặt nhìn nhau.

"Mục tiêu này của ngươi dường như có chút lâu dài." Lâm Ý thẳng thắn nói. Mẫn Tri Thu là một trong những danh tướng của Bắc Ngụy, Huyết Kỵ Quân là kỵ quân mạnh nhất Bắc Ngụy, được mệnh danh là Huyết Ma Kỵ trên hoang nguyên.

Là kỵ quân mạnh nhất Bắc Ngụy, Huyết Kỵ Quân cũng có tới mười vạn quân.

Bắc Ngụy vốn nổi tiếng với kỵ quân, là đội quân tinh nhuệ nhất trong số c��c kỵ binh. Trong Huyết Kỵ Quân không chỉ có rất nhiều tu hành giả, mà còn có nhiều loại vũ khí đặc biệt, dùng để đối phó chiến trận và các tu hành giả mạnh mẽ.

Lâm Ý đã từng chứng kiến sự dũng mãnh thiện chiến của Thiết Sách Quân, nhưng so với đội quân như vậy, Thiết Sách Quân chẳng qua cũng chỉ là một đội quân nhỏ lẻ.

"Chỉ sợ ít nhất phải năm chi Thiết Sách Quân cộng lại, mới có thể đánh bại Huyết Kỵ Quân?" Lâm Ý nói vậy nhưng lại cảm thấy chưa đủ sức thuyết phục. Năm chi Thiết Sách Quân cũng chỉ mười mấy vạn quân, theo như chàng biết, loại quân đội tinh nhuệ nhất này có sức mạnh đủ để đánh bại quân địch đông gấp bội.

"Chí ít ngươi còn đang nghiêm túc bàn luận khả năng này cùng ta." Ngụy Quan Tinh nở nụ cười. "Ngoài những nhân vật lợi hại nhất ở biên quân ra, ta nếu mà nói chuyện như vậy với các tướng lĩnh khác, họ e rằng sẽ cho ta là một thằng ngốc." "Ngươi và Mẫn Tri Thu, có ân oán gì cần thanh toán không?" Lâm Ý không cho rằng hắn là kẻ ngớ ngẩn, bởi đối phương là tướng lĩnh Bắc Ngụy, hai triều đang giao chiến, một danh tướng dù tài giỏi đến mấy cũng có khả năng bị đánh bại.

"Huống chi ta còn từng gặp cả trưởng công chúa Bắc Ngụy, nàng còn giúp ta trị chân thương." Chàng không kìm được đôi chút đắc ý nói ra câu này trong lòng.

"Một món nợ cũ rất lớn."

Ngụy Quan Tinh hơi tự giễu nói: "Sở dĩ ta có thể trở thành tướng lĩnh mười ban sớm nhất là nhờ quân công có được trong những trận chiến với Huyết Kỵ Quân, cái giá phải trả là một nửa số bạn thân thiết nhất của ta đã chết dưới tay hắn. Sau đó lại có một lần, ta lại trúng mai phục của hắn, lại có không ít người phải bỏ mạng."

Kỳ thật, thắng bại trong chiến trận là chuyện rất bình thường, một tướng lĩnh dù có tài giỏi đến đâu cũng không thể nào liên tục giành chiến thắng.

Nhưng ấy vậy mà Lâm Ý lại đặc biệt thấu hiểu loại tâm tình này.

Bởi vì chàng nghĩ đến, nếu mình cùng những người bạn thân thiết nhất của mình cùng nhau chiến đấu, kết quả những người bạn ấy lại bị một tướng lĩnh địch giết hại.

Thì loại tâm tình báo thù này, đã vượt lên trên cả thắng bại.

"Ngươi phải hiểu được, chẳng ai thích đánh trận đâu, cho nên mỗi quân sĩ đều có suy nghĩ và mục đích riêng, đều có lý do riêng để ra trận. Đừng nói vì trung thành với Hoàng đế, chiến trường cách Hoàng đế quá xa. Có người đơn thuần vì quân lương, có người vì gia viên bị địch quân tàn phá, có người vì người thân bị địch giết hại, có người muốn báo thù, có người lại muốn có được địa vị quyền quý." Ngụy Quan Tinh nhìn Lâm Ý một chút, hỏi: "Ngươi là vì cái gì?"

Lâm Ý nghe những lời trước đó của Ngụy Quan Tinh, cảm thấy những điều đó thật trùng khớp với một số đạo lý mà chàng đã từng đối thoại với Tiết Cửu. Nghe được câu cuối cùng của Ngụy Quan Tinh, chàng lại chợt sững người.

"Ban đầu ta cũng không thật sự nghĩ kỹ, vì chẳng có ai hỏi ta cả. Bước vào Nam Thiên Viện tu hành, rồi lại đến Mễ Sơn... Hẳn là không cam tâm tầm thường, vô vị, chẳng làm gì được ở Kiến Khang. Giờ nghĩ lại, mình lại có lý do gì? Dù sao, đối với loạn thế này mà nói, ta cũng chỉ như một cánh bèo trôi nổi, tạm thời lênh đênh mà thôi."

Lâm Ý thành thật nói ra suy nghĩ trong lòng mình: "Ta bây giờ nghĩ được đơn giản nhất, đã là tu hành giả, thì mọi việc làm, đương nhiên là trước hết vì tu hành, để trở nên cường đại."

"Trở nên cường đại rồi thì mọi chuyện đều dễ nói. Giống như Nam Thiên Tam Thánh, ai dám không thèm để ý cái nhìn của họ?" Ngụy Quan Tinh thành tâm bật cười: "Chẳng màng trước sau, đơn giản vì ta thích vậy thôi."

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản dịch được trau chuốt này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free