(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 176: Đường
Lâm Ý không khỏi mở to mắt, liếc nhìn hắn một cái, "Vậy cũng phải xem linh dược này có tác dụng với ta không đã chứ. Ngươi tự xưng muốn theo ta làm cận vệ, giờ lại biến ta thành một con chó săn mũi thính, chỉ để giúp tìm linh dược ư?"
"Hữu dụng chứ, sao lại vô dụng được."
Dung Ý không hề do dự, nói: "Đây chính là Hỏa Bích Trùng đấy."
"Hỏa Bích Trùng?"
Lâm Ý và Nguyên Yến nhìn nhau, đồng thanh nói: "Vùng Mi Sơn này mà có Hỏa Bích Trùng ư? Ngươi đang đùa đấy à."
Hỏa Bích Trùng không giống những linh dược thông thường, nó là một loại côn trùng sống, nhưng khi được phơi khô và nghiền thành bột thì có thể làm thuốc. Công hiệu của nó vô cùng kinh người, có thể tăng cường đáng kể độ bền bỉ của kinh mạch, hơn nữa sau khi dùng sẽ không còn sợ giá rét nữa.
Đối với tu hành giả mà nói, việc không sợ giá lạnh chỉ là một đặc tính không quá quan trọng; ngay cả tu hành giả Như Ý cảnh cũng có thể mặc áo mỏng giữa trời đông rét mướt mà chẳng hề hấn gì. Tuy nhiên, khả năng tăng cường độ bền bỉ của kinh mạch thì lại cực kỳ hữu dụng.
Thân thể phàm trần của tu hành giả dù sao cũng yếu ớt hơn chân nguyên rất nhiều. Khi chân nguyên lưu chuyển vượt quá giới hạn, kinh mạch tu hành giả sẽ bị tổn hại trực tiếp. Chân nguyên như dòng nước, kinh mạch như sông ngòi; nếu kinh mạch kiên cố, sông ngòi rộng lớn có thể chứa đựng dòng chân nguyên cuồn cuộn mạnh mẽ hơn, thì chắc chắn có thể vận dụng những thủ đoạn phi thường.
Hỏa Bích Trùng nổi tiếng khắp tu hành giới, bởi vì nó là loại linh dược duy nhất được phát hiện có thể giúp kinh mạch trở nên cực kỳ bền bỉ, và đó mới chỉ là sự khởi đầu.
Nhưng cũng chính vì nổi tiếng, Lâm Ý và Nguyên Yến đều rất rõ ràng rằng loại dị trùng này chỉ được sản sinh rải rác ở những vùng đất đóng băng vĩnh cửu tại bắc địa.
Loại dị trùng này sống lâu năm trong lòng đất đóng băng, lấy rễ cây gai trong lớp đất đông cứng làm thức ăn.
Thế thì Mi Sơn này làm sao có thể có nó được?
"Đương nhiên không phải trò đùa, ta đã tận mắt thấy rồi."
Dung Ý đối diện với ánh mắt chất vấn của Lâm Ý và Nguyên Yến, lại hơi bối rối, nói: "Ở trong núi cách đây không xa có một vài hang động bị nứt, bên trong lạnh lẽo vô cùng, có hàn tuyền tạo thành tiểu thiên địa. Thậm chí có cả những hang băng nhỏ, ta còn thu thập được một gốc Băng Vụ Thảo ở đó. Ta tận mắt thấy vài con Hỏa Bích Trùng, nhưng chúng di chuyển rất nhanh, chui tán loạn vào các khe băng, thoáng chốc đã biến mất không dấu vết, ta không tài nào bắt được. Nhưng ngươi nói khứu giác của ngươi đặc biệt, nên có lẽ có thể tìm được chúng trong lớp băng. Trên người Hỏa Bích Trùng có một mùi cay nhẹ thoang thoảng."
"Ngươi nói thật ư?" Nguyên Yến cau chặt lông mày, "Nếu đúng là như vậy, thì nàng cũng phải tìm cách đi tìm Hỏa Bích Trùng đó."
Sau khi trở về Bắc Ngụy, nàng vốn dĩ không thiếu linh dược thông thường. Dù cho Linh Hoang có đến, nàng cũng không cần lo lắng về vấn đề tu luyện chân nguyên của mình. Tuy nhiên, Hỏa Bích Trùng lại là một tuyệt phẩm, ngay cả trong kho tàng của hoàng cung Bắc Ngụy cũng không có.
Những vùng đất đóng băng vĩnh cửu ở bắc địa đều là những vùng cằn cỗi mà ngay cả tu hành giả cũng hiếm khi đặt chân tới. Từ trước đến nay, việc tu hành giả thế giới phát hiện Hỏa Bích Trùng cũng chỉ là do sự trùng hợp ngẫu nhiên, chứ không phải chủ động tìm kiếm mà có thể đạt được.
"Sao có thể là giả được?" Dung Ý có chút đau đầu, "Nếu còn nghi ngại gì, cứ đi theo ta đến xem thì biết."
"Vậy thì đi xem thử một chút."
Lâm Ý cũng có chút động lòng. Loại Hỏa Bích Trùng này ngay cả trong Dược Kinh Mi Sơn cũng không hề nhắc đến. Nếu quả thật có thể tìm thấy ở Mi Sơn, thì đây đúng là một kỳ ngộ hiếm có.
"Đi theo ta."
Dung Ý mừng rỡ, vừa nuốt Bồi Nguyên Chu Quả Lâm Ý đưa làm đáp lễ, vừa quay người nhanh chân đi về phía nam.
Hắn từ La Châu đến đây, lúc đó chỉ ở Mệnh Cung Cảnh. Giờ nuốt những viên Bồi Nguyên Chu Quả này, chắc chắn đã tấn thăng Thừa Thiên cảnh rồi. Ở các thế hệ trước, tuổi như hắn mà đạt cảnh giới này đã được coi là nhân tài kiệt xuất trong giới tu hành.
Nếu lại có được Hỏa Bích Trùng, thì hắn sẽ thực sự trở thành một trong những "thần tử" được trời ưu ái nhất trong lịch sử tu hành giả.
"Linh Ngưỡng Thảo này dược lực không quá mạnh, ngươi nuốt một gốc có sao không?"
Thấy Dung Ý nuốt Bồi Nguyên Chu Quả, Lâm Ý cũng không khách sáo, cầm gốc Linh Ngưỡng Thảo có thể tăng cường cảm giác lên hỏi.
"Dược tính không mạnh đâu." Dung Ý ra hiệu Lâm Ý cứ thế dùng trực tiếp.
"Nhưng mà hơi mặn."
Lâm Ý đặt Linh Ngưỡng Thảo vào miệng, nhai rồi nuốt. Trong khoảnh khắc, hắn chỉ cảm thấy một luồng thanh khí dâng lên trong bụng, bốc thẳng lên đỉnh đầu, nhưng trong miệng lại chát mặn khó nuốt, y hệt như nuốt phải một nắm muối thô vậy.
"Vị giác đúng là vậy." Dung Ý mỉm cười. Linh khí do Bồi Nguyên Chu Quả sinh ra cũng bắt đầu tan chảy trong cơ thể hắn. Sự khó chịu trong lòng hắn cũng vơi đi nhiều. Ít nhất từ góc độ hiện tại mà nói, Lâm Ý tuy có chút khó đối phó, tính cách cũng hơi cổ quái, nhưng dù sao cũng là người trọng tình cảm, rất thẳng thắn.
Lúc này, Nguyên Yến kỳ thực cũng đã hoàn toàn thả lỏng.
Trước đó, khi đến đây, trong lòng nàng vẫn còn ý định tìm cách lấy được sự tin tưởng của Trần Bảo Uyển, tìm cơ hội bắt nàng đi. Nhưng nếu mọi chuyện thật sự diễn ra như nàng mong muốn, thì lúc đó Lâm Ý sẽ được xử lý ra sao? Khi Lâm Ý phát hiện thân phận thật sự của nàng, liệu hắn sẽ nhìn nhận hành vi này của nàng thế nào?... Điều này khiến lòng nàng nặng trĩu.
Nhưng giờ ��ây, ở nơi này chắc chắn sẽ không gặp được Trần Bảo Uyển nữa, nàng cũng không cần phải suy tính những chuyện đó.
Ngay từ lúc vừa bước vào Mi Sơn, nàng đã gánh vác vô số gánh nặng, đến tận nơi đây mới thực sự được trút bỏ.
Khi đi cạnh Lâm Ý, bước chân của nàng thực sự nhẹ bẫng.
Nàng dẫm chân lên thảm cỏ xanh mướt đi về phía nam, nhìn thảo nguyên yên bình, cảm giác như đang đi dạo ngắm cảnh.
...
Ba tên tu hành giả trẻ tuổi đều cảm thấy hài lòng, cho rằng thời điểm nguy hiểm nhất đã qua đi. Trong chuyến đi này, họ cũng không cố ý che giấu hành tung.
Ba người họ đi qua mảnh thảo nguyên này, để lại một con đường rõ ràng.
Những ngọn cỏ dại bị giẫm đạp vẫn xanh, nhưng nhìn từ trên cao xuống, con đường ấy lại hiện rõ một vệt đen.
Không lâu sau khi bóng dáng họ khuất dạng nơi hoang nguyên, một nhóm tu hành giả khác đã đến dốc núi nơi Lệ Mạt Tiếu từng bày trận.
Những tu hành giả này đều thuộc Nam Triều.
Tất cả bọn họ đều mặc y phục tinh xảo, một vài người thậm chí có những đường vi��n và họa tiết thêu bằng chỉ vàng, chỉ bạc trên lớp áo màu xanh.
Người tu hành dẫn đầu lại chỉ mặc một bộ áo vải rất đỗi bình thường, màu xanh lam đã bạc phai vì giặt giũ nhiều, ống tay áo và cổ áo thậm chí còn sờn rách đôi chút.
Tuổi hắn cũng không lớn, trông chừng cùng lắm chỉ khoảng ba mươi mấy, nhưng trong mái tóc đen đã lấm tấm vài sợi bạc, như sương thu.
Trong quá trình tu hành, thể chất của tu hành giả thường có sự thay đổi "thoát thai hoán cốt", dù có chút khiếm khuyết bẩm sinh thì sau này cũng có thể bù đắp được. Vì thế, trong thế giới tu hành giả, việc tóc bạc sớm thường chỉ xảy ra do lo nghĩ quá nhiều, ngày đêm phải tính toán cân nhắc không ngừng.
Tu hành giả này trông rất giống một vị văn thần, trên người không có khí tức lạnh lẽo đặc trưng. Khuôn mặt hắn rất ôn hòa, không quá tuấn tú nhưng thanh tú, tạo cho người khác cảm giác dễ gần.
Ánh mắt hắn cũng rất ôn hòa, song lại khiến bất cứ ai cũng cảm nhận được sự tinh anh, mẫn tiệp đặc biệt.
Hắn lặng lẽ nhìn con đường mà Lâm Ý cùng những người khác đã để lại. Ban đầu, hắn và Lâm Ý không hề có liên quan gì, nhưng trước khi đến đây, hắn đã nghe được rất nhiều chuyện về Lâm Ý.
Đặc biệt là khi đặt chân lên sườn dốc này, hắn lại nhận được báo cáo từ thuộc hạ về chuyện giữa Lâm Ý và Lệ Mạt Tiếu.
Thế là, hắn cảm thấy Lâm Ý sau này đối với cả Nam Triều sẽ có ý nghĩa phi phàm.
Hắn rất tự nhiên đã liên kết nhiều mối manh lại với nhau, và trong những tính toán của hắn, đã có thêm Lâm Ý.
"Ngươi hãy đi giết Lâm Ý này."
Hắn ôn hòa khẽ nói với một tu hành giả bên cạnh: "Nhưng dĩ nhiên không phải thật sự giết chết, chỉ là muốn khiến hắn tin rằng ngươi là người của Tiêu gia."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mang đến những dòng chữ mượt mà nhất.