Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 13 : Thánh giả nói

Người khoác trọng giáp tiến về phía trước.

Ông bước chân vững vàng, dù mang trọng giáp cũng không hề lộ vẻ phí sức. Thế nhưng, khi ánh chiều tà phủ xuống tấm trọng giáp, đặc biệt là hắt lên những vết rỉ sét lốm đốm, cảnh tượng ấy vẫn tạo cho người ta cảm giác vô cùng hoang đường. Ngay cả những tướng lĩnh trong quân, tuyệt nhiên cũng không ai thân mặc trọng giáp như vậy khi không phải thời chiến. Huống hồ, đây lại là trọng giáp của tiền triều.

Hiện tại đã là Thiên Giam năm thứ sáu, tiền triều đã diệt vong sáu năm, vậy mà vẫn còn một người khoác loại trọng giáp cổ xưa này, lại còn có thể lưu lại trong học viện Nam Thiên Viện. Bản thân điều này đã là chuyện khó tin. Thế nhưng, dù là nữ giáo tập hay thanh niên giáo tập đứng sau lưng cô ấy, khi nghe tiếng bước chân nặng nề, đều đặn của người này, họ chỉ cảm thấy kính sợ mà không hề có chút hoang đường nào.

Bởi lẽ, người này vốn là một Đại tướng của tiền triều. Tấm trọng giáp trên người ông ta cho thấy ông vẫn trung thành với Hoàng đế tiền triều, không thừa nhận ngôi vị của Lương Vũ đế. Lý do người như ông ta vẫn còn sống trên đời, ngoài thực lực bản thân cường đại, nguyên nhân cốt yếu nhất là Lương Vũ đế cho rằng ông sẽ không gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho sự thống trị của mình. Vì sứ mệnh của ông là trấn giữ hoang viên này, ông là vị thị vệ cung phụng trong hoang viên.

Các vị cung phụng của Nam Thiên Viện, giống như những người ẩn tu già nua của Tề Thiên học viện ngày xưa, vốn là những tồn tại cực kỳ siêu nhiên. Ngoài việc không trực tiếp nhúng tay vào các sự vụ của học viện, phần lớn yêu cầu của họ đều sẽ được trực tiếp đáp ứng. Mà vị cung phụng trong hoang viên này, địa vị lại càng thêm siêu nhiên. Theo như nữ giáo tập này được biết, vị cung phụng họ Hà này cũng không công nhận ngôi vị của Lương Vũ đế. Thế nhưng, khi không thể thay đổi sự thật Lương Vũ đế đã đăng cơ, cuối cùng ông đã đạt được một hiệp nghị nào đó với Lương Vũ đế, ở lại trong hoang viên này, trở thành cung phụng bế quan không ra của Nam Thiên Viện.

Một nhân vật như vậy, chắc chắn là tồn tại trên Thần Hoặc cảnh. Hiện tại, điều duy nhất khiến nữ giáo tập này hoang mang là, người truyền tin từ Tề Thiên học viện đến rốt cuộc là ai? Trong ánh mắt bối rối của cô, vị tướng lĩnh khoác trọng giáp tiền triều nhận lấy lá thư từ tay thanh niên giáo tập đứng sau lưng cô, rồi quay trở về hoang viên, tiến sâu vào bên trong.

Sâu trong hoang viên, những cây danh hoa mộc mạc sớm đã hóa thành gỗ mục khô héo. Hai bên con đường bằng đá là cỏ hoang mọc rậm rạp như bờm ng���a. Đám cỏ hoang ấy mềm mại, nhấp nhô nhẹ nhàng theo gió núi, tĩnh mịch im ắng, càng làm nổi bật vẻ hoang vu. Cuối con đường bằng đá là một căn nhà đá. Căn nhà đá trong hoang viên lẽ ra cũng phải đổ nát, hoang vu. Thế nhưng, trái ngược hoàn toàn với tưởng tượng của mọi người, bên trong căn nhà đá này lại cực kỳ xa hoa: mặt đất trải da hồ ly trắng muốt, trên đỉnh nhà khảm nạm vô số bảo thạch màu bạc lấp lánh, tựa như từng vì sao trên trời.

Ngoài chiếc giường được chế tác từ đàn hương và trầm hương quý giá, bên trong nhà đá còn có vô số loại rượu ngon hiếm thấy trên đời, thậm chí cả đồ ăn nóng hổi và hoa quả tươi rói. Lão nhân trong nhà đá cũng mặc cẩm y lộng lẫy, mái tóc bạc dài được chải vuốt gọn gàng, từng sợi tựa như bạc nguyên chất. Điều hiếm có nhất là, bên trong căn nhà đá này từ đầu đến cuối luôn có một luồng khí tươi mát chậm rãi thấm lên từ dưới đất, khiến nhiệt độ trong nhà luôn duy trì ở mức dễ chịu nhất.

Càng đến gần căn nhà đá, bước chân của vị tướng lĩnh khoác trọng giáp tiền triều càng trở nên nặng nề và chậm chạp. Tấm khôi giáp trên người ông ta bắt đầu rung lên một cách khó hiểu. Những khe hở ban đầu bắt đầu rơi ra tro bụi, rồi tiếp đó là từ từ rung lên những tia lửa. Những tia lửa chói mắt đầu tiên bắn ra từ các kẽ hở khôi giáp do ma sát, sau đó, trên bề mặt khôi giáp cũng bắt đầu bốc lên từng đốm lửa vàng rực như hoa cúc. Trong không khí, dường như có vô số luồng lực lượng vô hình, như sao trời rơi xuống, không ngừng va đập vào tấm khôi giáp của ông.

Cuối cùng, khi ông chỉ còn cách cổng nhà đá năm bước, tất cả tia lửa lại hoàn toàn biến mất. Ngược lại, như thể bị đóng băng, trên bề mặt khôi giáp của ông xuất hiện ngày càng nhiều những sợi tinh tuyến trong suốt. Những sợi tinh tuyến trong suốt này đến từ nguyên khí quanh căn nhà đá. Khi vị tướng lĩnh kia còn muốn bước thêm về phía trước, loại tinh tuyến này càng lúc càng nhiều, dần dần khiến cho toàn bộ căn nhà đá như thể bị đóng băng. Bên trong khôi giáp phát ra một tiếng rên rỉ rất nhỏ. Tiếp đó, trên bề mặt khôi giáp xuất hiện vài vết nứt mới toanh, rồi nhanh chóng rỉ sét.

"Không cần cố gắng, nếu không thì đến lá thư của Thẩm Ước ta cũng chẳng thể đọc xong."

Trong nhà đá, lão già tóc bạc vẫn đang từ tốn ăn một chùm bích ngọc bồ đào, dường như mọi chuyện bên ngoài căn phòng này chẳng liên quan gì đến ông. Mãi đến lúc này, ông mới chậm rãi ngẩng đầu, lơ đãng nói với vị tướng lĩnh bên ngoài phòng. Da ông ta tựa như bạch ngọc, trên mặt không hề có lấy một nếp nhăn. Dù là dung mạo, dáng vẻ hay ngay cả giọng nói lúc này của ông, đều toát lên một cảm giác đặc biệt về sự an nhàn, sung sướng.

Không có bất kỳ lời đáp lại nào, chỉ là tuân theo. Vị tướng lĩnh khoác giáp dày lùi lại một bước, khom mình hành lễ. Khi ông ta đứng thẳng trở lại, lá thư trong tay như vật sống bay lên, rơi vào trong nhà đá. Những sợi tinh tuyến tràn ngập quanh căn nhà đá vẫn chưa hoàn toàn biến mất, thế nhưng phong thư này xuyên qua chúng, dường như chỉ khơi dậy từng tầng gợn sóng trong suốt, không hề gặp bất kỳ trở ngại nào.

Lão già tóc bạc lặng lẽ nhìn lá thư đang bay vút đến trước mặt. Ông vươn hai ngón tay, chậm rãi kẹp lấy phong thư. Động tác ông xé phong thư, rút lá thư ra, đều vô cùng ưu nhã. Ông chậm rãi đọc thư, thần sắc trên mặt lại có sự biến đổi lớn. Từ phẫn nộ ban đầu, đến bình thản, rồi lại thành cảm khái. Đến khi ông lắc đầu, đặt lá thư xuống, rồi ngẩng đầu lên lần nữa, trên mặt ông hiện lên nụ cười thản nhiên, trong nụ cười ấy tràn đầy dư vị phức tạp.

"Ngươi đại khái sẽ không tin đâu, Thẩm Ước sắp chết rồi."

Ông nhìn vị tướng lĩnh bên ngoài phòng, nghiêm túc nói: "Thẩm Ước, người mạnh nhất trong Nam Phương Tam Thánh, vậy mà thọ nguyên sắp cạn, sắp chết rồi."

Vị tướng lĩnh khoác trọng giáp bên ngoài phòng toàn thân chấn động, trầm mặc một lát, một giọng nói vang lên từ dưới khôi giáp: "Lời ngài nói, đương nhiên là thật, nhưng ta vẫn không thể tin được."

"Cuộc đời này của hắn, có rất nhiều điều ta không phục, nhưng có một điều thì ta phục." Giọng lão già tóc bạc có chút tịch mịch: "Hắn chưa bao giờ nói dối, lại cả đời thẳng thắn, không bao giờ làm những điều mình không thích. Chính hắn viết thư nói với ta, đương nhiên sẽ không phải là giả. Hơn nữa, nếu không phải hắn không còn thời gian, tự nhiên cũng không thể nào thỏa hiệp với ta về việc này."

Trong lòng vị tướng lĩnh bên ngoài phòng dâng lên sự chấn kinh lớn hơn, thế nhưng ông ta không nhìn qua nội dung lá thư, đương nhiên không biết sự thỏa hiệp mà vị lão nhân này nhắc tới là chỉ việc gì.

"Năm đó ta cùng hắn đánh cược thất bại, tự giam mình ở đây, không nhúng tay vào tranh chấp triều đình. Hắn đã cho ta một cơ hội, để đồ đệ của hắn bố trí xuống một pháp trận. Chỉ cần những năm qua ta điều giáo ngươi, ngươi dựa vào sức lực bản thân có thể tiến vào căn nhà đá, ta liền có thể rời khỏi hoang viên này, rời khỏi Nam Thiên Viện. Nhưng ngươi lại bị hạn chế thiên phú, cho dù có thể thành công, cũng phải hai mươi năm sau."

Lão già tóc bạc khẽ cười nhạt, "Nói về tranh đấu với hắn, ta đương nhiên là bại hết lần này đến lần khác. Thế nhưng, hắn đã vất vả giúp Tiêu Diễn chiếm được giang sơn, lại vừa hay gặp phải thời kỳ Mạt Pháp Linh Kiệt, mà nam nhanh bắc chậm, e rằng cuối cùng vẫn sẽ bị Bắc Ngụy thôn tính. Hơn nữa, linh khí suy kiệt ảnh hưởng đến chính việc tu hành của hắn, kết quả là thọ nguyên sắp cạn, ngược lại phải cầu xin ta. Nhưng mạnh yếu của cảnh giới, việc quan hệ đến thiên phú và vận khí. Hắn hơn ta rất nhiều về cơ duyên, thắng ta cũng là lẽ thường. Tuy nhiên đến cuối cùng, về phương diện Thiên Vận, hắn lại bại bởi ta."

Vị tướng lĩnh khoác trọng giáp cố giữ tâm thần bình tĩnh, hỏi: "Hắn muốn làm gì?"

"Thời kỳ Linh Hoang đã đến rồi."

Lão già tóc bạc nhìn đám cỏ hoang trong vườn, thản nhiên nói: "Hắn đã nghiên cứu rất nhiều điểm khác biệt trong phương pháp tu hành của dĩ vãng, lại đúng lúc phát hiện trong thế hệ tân sinh của Nam Thiên Viện, có một tân sinh có cùng suy nghĩ với hắn, quả thật cũng vừa hay phát hiện ra một loại phương pháp tu hành đặc biệt có khả năng đại thành nhất trong thời kỳ Linh Hoang. Bởi vậy hắn mới viết thư báo cho ta, một vài pháp môn tu hành của ta e rằng có thể vừa vặn giúp được thiếu niên này. Thiếu niên này cũng coi như là đệ tử của ta, chỉ cần thiếu niên này cùng ngươi có thể phá được trận này, hắn liền sẽ nhận thua."

Vị tướng lĩnh khoác trọng giáp không phải là kẻ dễ bị cảm xúc dao động, thế nhưng khi nghe những lời này, tinh thần ông vẫn dâng lên những gợn sóng lớn lao. Có thể có cái nhìn tương đồng với Thánh giả, thiên phú của tân sinh Nam Thiên Viện này thật khó lường.

"Hắn đang kích ta giành chiến thắng hắn."

Giọng lão già tóc bạc càng thêm nhẹ bẫng, vang vọng trong hoang viên trống trải mà hư vô mờ mịt: "Nhưng ta thấy, hắn chết cũng sắp chết rồi, kiểu đổ ước này, chẳng qua là đang cầu xin ta. Hắn lại cùng ta lập đổ ước, thực ra ta chưa chắc đã có hứng thú, thế nhưng hắn đã cầu xin, ta liền sẽ ứng."

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free