(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 1172: Tướng quân thuận gió
Xuân hàn se lạnh, nhưng cái lạnh ấy cũng thường tan đi một cách bất ngờ, tựa như chưa từng tồn tại.
Chỉ sau một đêm gió nam thổi qua, cả Kiến Khang Thành liền ấm áp hẳn lên.
Bên ngoài Hồ Tâm Tĩnh Viện, vài cành đào trên bờ hồ đã nở rộ, thắm sắc rực rỡ đến bất ngờ, ngay cả đàn cá trong hồ cũng trở nên hoạt bát hơn.
Lâm Ý đến tĩnh thất tu hành của Tiêu Diễn, chàng cúi mình hành lễ với Tiêu Diễn, chưa kịp cất lời, Tiêu Diễn đã mỉm cười nói: "Ngươi muốn rời khỏi Kiến Khang rồi?"
Lâm Ý không hề bất ngờ, chàng khẽ gật đầu, đáp: "Mặc dù kết quả thắng bại giữa Ma Tông và Hạ Bạt Nhạc trong trận chiến đó vẫn chưa được truyền đến, nhưng ta trở về Kiến Khang vốn chỉ để tu hành. Dù địch nhân ta phải đối mặt là Ma Tông hay Hạ Bạt Nhạc, thì kẻ địch cuối cùng vẫn ở phương Bắc. Ta đi trước đến phương Bắc chuẩn bị, xét cho cùng cũng chẳng hề sai."
Tiêu Diễn khẽ gật đầu, nhìn Lâm Ý rồi nói: "Vậy nên ngươi không muốn làm Hoàng đế."
Lâm Ý ngẩn người, chàng thật không ngờ Tiêu Diễn lại đột ngột thốt ra câu nói ấy.
"Không nghĩ."
Chàng suy nghĩ một chút, xác nhận rằng dù có suy xét kỹ lưỡng, câu trả lời của chàng vẫn là như vậy, rồi nói tiếp: "Nếu được tùy ý lựa chọn, ta muốn trở thành một kẻ cuồng sinh tiêu dao tự tại, có thể uống rượu ca hát vang trời khắp thiên hạ. Sau đó, khi có hứng, ta sẽ ghi chép lại những gì mình chứng kiến thành bút ký, lưu truyền cho hậu thế. Đương nhiên phải có vài tri kỷ, hảo hữu khắp nơi trên đời, hôm nay muốn gặp ai, liền có thể lên đường ngay lập tức."
"Hay lắm, một kẻ cuồng sinh tiêu dao! Rất nhiều người tu hành vì công danh, vì quyền thế, còn ngươi tu hành, lại mong muốn nhất là sự tự do, nhàn tản." Tiêu Diễn mỉm cười khen ngợi, rồi lại hỏi: "Đã vậy, sao ngươi lại dũng mãnh không sợ, luôn bận rộn như cứu hỏa, là vì điều gì?"
"Vấn đề này ta đã từng nghĩ đến rồi."
Lâm Ý cũng khẽ cười nhạt, đáp: "Ta xuất thân tướng môn, thuở nhỏ đã gặp nhiều tướng lĩnh. Dù những tướng lĩnh ấy có đôi lúc thích dạy ta múa đao luyện thương, nhưng cũng như phụ thân ta, phần lớn bọn họ vẫn muốn ta chăm chỉ đọc sách hơn. Đợi ta lớn hơn một chút, ta mới hiểu ra, những người càng từng trải sinh tử, chiến trận như họ, lại càng mong con cháu mình không phải vác đao cầm kiếm ra chiến trường nữa, mà có thể sống một cuộc đời nhàn nhã mà họ chưa từng có được. Những thứ mà họ hằng ao ước nhưng không đạt được, họ lại mong thế hệ sau mình có thể có được. Vì lẽ đó, ta vẫn luôn rất biết ơn phụ thân ta cùng những tướng lĩnh ấy. Nếu không phải họ đã chiến đấu ở tiền tuyến, thì những người trẻ tuổi như chúng ta căn bản sẽ không có nhã hứng đọc sách, cũng sẽ chẳng có những sở thích tiêu dao, phóng khoáng này. Đã vậy, khi đến lúc chúng ta cần gánh vác trách nhiệm này, chúng ta tự nhiên cũng không thể lùi bước."
Tiêu Diễn cười cười.
Ông trịnh trọng cúi mình hành lễ với Lâm Ý, nói: "Tướng quân thuận buồm xuôi gió."
Mối thù hận trong lòng ông đã tan biến.
Ông đắm mình trong gió xuân.
Trước kia ông chưa được khai ngộ, bị giới hạn trong thế giới của riêng mình, nên dễ sinh ra nhiều vướng mắc. Nhưng sau khi ông vô tình được vị lão tăng kia chỉ điểm tại Hồ Tâm Tĩnh Viện này, dần dần khai ngộ, ông dần dần hiểu ra đạo lý mà kinh Phật muốn ông lĩnh hội, rằng thế gian này khắp nơi đều là đạo lý.
Cái gọi là xuất gia, chính là muốn thoát khỏi giới hạn của bản thân, thiên địa mà mình tự vẽ ra, tựa như một người ngoài cuộc khiêm tốn thực sự, đặt mình ra ngoài khỏi vỏ bọc của chính mình, thực sự lấy tâm cảnh bình thản mà nhìn nhận cuộc đời của chính mình và của tất cả mọi người.
Người người đều là học vấn, người người đều có đạo lý.
Mỗi người đều có thể là Phật.
...
Vài cỗ xe ngựa đã dừng lại trên con đường ven hồ.
Lúc này, họ vẫn chưa trực tiếp vận dụng Hỏa Diễm Phù Đ��, nhưng kể từ lần trước Lâm Ý và Nguyên Đạo Nhân dùng Hỏa Diễm Phù Đồ Phi Hỏa Lưu Tinh bay đến Bắc Ngụy, đến Quan Lũng, Tề Châu Ki, người vẫn luôn bị Lâm Ý nhắc nhở phải đọc sách nhiều hơn, đã âm thầm hoàn thành không ít công việc quan trọng.
Trước đây, các dịch trạm quan trọng của quân đội đều chỉ chuẩn bị những quân mã tinh nhuệ nhất, nhưng giờ đây, ngoài quân mã, các dịch trạm trọng yếu từ Nam Triều đến Bắc Ngụy đều đã chuẩn bị Hỏa Diễm Phù Đồ cùng những tu sĩ có thể điều khiển chúng.
Ngoài ra, những dịch trạm này thậm chí đã có những xe chuyên dụng chứa linh băng có thể bổ sung chân nguyên, một số mật thất dùng để tu hành và bảo quản linh băng cũng đang được xây dựng.
Thiết Sách Quân hiện tại vẫn còn nhiều tu sĩ có khả năng điều khiển Hỏa Diễm Phù Đồ. Sức mạnh của những tu sĩ này đối với Lâm Ý và Nguyên Đạo Nhân cùng những người khác mà nói thì đương nhiên không đáng kể, nhưng họ lại có thể điều khiển tốt những Hỏa Diễm Phù Đồ này để hoàn thành việc tiếp sức.
Chỉ cần cần đến, họ dùng cách tiếp sức này, có thể hoàn thành những việc mà chỉ Nguyên Đạo Nhân mới có thể làm được, đưa những nhân vật trọng yếu của Thiết Sách Quân, bao gồm cả Lâm Ý, đến Bắc Ngụy với tốc độ cực nhanh.
Ngoài việc từ biệt Tiêu Diễn – người dốc cạn chân nguyên và tinh lực cuối cùng, như thể đã tiêu hao hết tu vi, nhưng lại đúng lúc này đạt được đại giải thoát – Lâm Ý không hề từ biệt quân đội hay các quyền quý khác trong Kiến Khang Thành.
Thế nhưng, khi đoàn xe ngựa này rời khỏi Hồ Tâm Tĩnh Viện, bắt đầu tiến về phía một cổng thành nào đó, thì những quyền quý, môn phiệt trong thành, vốn vẫn luôn chú ý nhất cử nhất động của Thiết Sách Quân, đều đã đoán được ý đồ của người trong đoàn xe ngựa.
Giữa các quyền quý cố cựu trong Kiến Khang Thành và những người trẻ tuổi của Thiết Sách Quân đương nhiên có vô số hận thù khó nói hết, nhưng giữa khung cảnh xuân quang bắt đầu trở nên rạng rỡ này, khi nhìn những cỗ xe ngựa ấy, phần lớn bọn họ, trong lúc trầm mặc quan sát, đều bất giác nảy sinh một nỗi kính trọng khó tả trong lòng.
Nguyên Yến và Lâm Ý đang ở trong khoang chiếc xe ngựa đầu tiên.
Trong khoang xe, từ đầu đến cuối luôn có những tia sáng trong trẻo nhấp nháy.
Bởi vì viên "Tấn châu" trong tay Nguyên Yến vẫn luôn tỏa sáng.
Luồng khí tức tử vong thuộc về Bắc Đẩu Thất Tinh dường như vẫn không ngừng tăng trưởng, nên viên "Tấn châu" trong tay nàng, mang nguyên khí đồng điệu với Nam Đẩu Lục Tinh, vẫn luôn bất an dao động.
Nàng đặt viên Tấn châu ấy vào tay Lâm Ý, nói: "Khí pháp này là do chàng trao cho ta trong Mi Sơn, giờ đây cũng coi như vật về chủ cũ."
Lâm Ý nhìn nàng cười, đáp: "Viên đồ vật này là chúng ta cùng nhau đạt được trong Mi Sơn, nếu nói chủ cũ, đương nhiên không chỉ riêng ta."
Nguyên Yến liếc chàng một cái, nói: "Chẳng phải thiếp đã nói rồi sao, viên đồ vật này đối với thiếp hiện tại không có tác dụng gì, nhưng đối với chàng hẳn là hữu dụng chứ?"
Lâm Ý lại cười nhẹ, chàng tiếp nhận viên châu ấy, cảm nhận khí cơ từ nó, rồi nghiêm túc nói: "Có muốn xem thử kết quả tu hành của ta trong khoảng thời gian này không?"
Nguyên Yến đáp: "Chàng nghĩ ta là kẻ ngốc à?"
Lâm Ý khó hiểu hỏi: "Ý nàng là sao?"
Nguyên Yến nói: "E rằng chỉ có kẻ ngốc mới không muốn biết điều đó."
Lâm Ý khẽ cười ngượng.
Chàng cầm viên Tấn châu này trong tay phải, quang hoa từ Tấn châu dường như dần biến mất trong lòng bàn tay chàng, nhưng khoang xe lại càng trở nên sáng hơn.
Bởi vì ánh sáng phát ra từ tay trái chàng.
Khi bàn tay trái của chàng chậm rãi duỗi ra, đầu ngón tay chàng xuất hiện một tia lửa thật sự.
Bản văn này thuộc về truyen.free, với sự cẩn trọng và tinh tế trong từng câu chữ.