(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 1160: Một kiếm đông lạnh tâm
Rất nhiều năm trước, cuộc giao đấu lần đó không phải một trận chiến sinh tử đúng nghĩa, bởi lẽ khi ấy Ma Tông vẫn chưa trở thành mối họa kinh hoàng đe dọa thế gian. Nhưng ngay cả vào lúc đó, Vân Đường đã xác định mình không cách nào ngăn chặn Ma Tông.
Ma Tông không phải một kẻ trộm đã cướp một pháp bảo quý giá từ một tông môn hùng mạnh để rồi "một bước lên mây". Hắn là một thiên tài tu hành chân chính, và Vân Đường đã sớm nhận ra từ rất nhiều năm trước rằng, trên con đường tu hành, Ma Tông – dù sở hữu thiên phú cực cao – lại còn bỏ ra nhiều cố gắng và thời gian hơn người thường.
Cho đến trận chiến Kiến Khang, sau khi Ma Tông thôn phệ tu vi của Hoàng Thái hậu Nam Triều, dù Vân Đường đã hoàn thành lột xác nhờ sự trợ giúp của Đảng Hạng và Lâm Ý, nhưng hắn hiểu rằng, vấn đề không còn là liệu mình có thể áp chế Ma Tông hay không, mà là mình sẽ bị Ma Tông bỏ xa đến mức nào.
Và cho đến tận bây giờ, khi một lần nữa nhìn thấy Ma Tông, nhìn thấy Ma Tông lẳng lặng chắp tay đứng bên bờ sông, hắn càng thêm khẳng định, mình căn bản không phải đối thủ của Ma Tông.
Hắn chỉ thấy rất kinh ngạc, không thể nào hiểu được.
Bởi vì khoảnh khắc dòng sông mới đẩy thân thể hắn, Ma Tông có trăm phần trăm cơ hội có thể giết chết hắn. Hắn thậm chí không cảm nhận được khí tức của Ma Tông, thậm chí ngay cả chân nguyên của Ma Tông biến hóa quanh người hắn cũng không hề hay biết.
Lúc này, hắn còn chưa biết những chuyện đã xảy ra sau khi Ma Tông đến Kiến Khang, cho nên hắn vô thức cảm thấy, mình đối với Ma Tông mà nói, cũng nên được tính là một trái cây đại bổ nguyên khí nếu ăn vào.
"Ta sẽ không giết ngươi."
Ma Tông lúc này không nhìn thẳng hắn, nhưng dường như lại rất rõ những gì Vân Đường đang nghĩ trong lòng. "Ít nhất là tối nay, các ngươi không phải kẻ địch của ta."
Vân Đường sững sờ.
Hắn không biết tâm cảnh của Ma Tông đã thay đổi.
Hắn chỉ vô thức không muốn Thẩm Niệm gặp bất trắc, và trong tiềm thức, dường như Ma Tông lúc này không phải loại Ma Vương hủy diệt nhân tính trong truyền thuyết. Vì thế hắn vô thức khẽ thở ra một tiếng, "Sư đệ ta chỉ là bị lợi dụng, là vô tội."
"Có lẽ vậy."
Ma Tông khẽ gật đầu, "Nhưng nó có thể sống hay không, không nằm ở ta."
Vân Đường một lần nữa ngây người.
Hắn còn chưa kịp có thêm lời đối thoại nào với Ma Tông, thì bóng dáng Ma Tông đã biến mất khỏi tầm mắt hắn.
. . . .
Bức tường kho lúa đổ nát bị cuồng phong thổi tung, gạo kê bên trong kho lúa bay tứ tán rồi biến mất.
Những binh sĩ vốn ẩn nấp trong đó đều đã bị cuốn phăng ra phía sau, vào trong con hẻm.
Trong con hẻm phía sau, tiếng rên rỉ đau đớn và tiếng kinh hô không ngừng vang lên.
Khu vực kho lúa này bỗng nhiên trống trải, hiện ra thân ảnh của Hạ Lan Hắc Vân và Tiêu Tố Tâm, trông cô độc nhưng vô cùng quật cường.
Trong khí hải Thẩm Niệm, tiếng oanh minh như sóng biển không ngừng vang lên. Hai con cự long màu xanh ngưng tụ từ thiên địa nguyên khí lúc này gần như hóa thành thực thể. Thân thể khổng lồ của chúng xoay tròn dọc theo những bức tường đổ nát của kho lúa, dường như có thể nghiền nát hai thân ảnh nhỏ bé kia bất cứ lúc nào.
"Ta thật sự không muốn giết chết các ngươi, ta chỉ muốn U Minh Thần Tàm của ngươi."
Thẩm Niệm nhìn Hạ Lan Hắc Vân, ngọn lửa giận trong mắt hắn dịu đi một chút. "Cho đến bây giờ, chẳng lẽ ngươi vẫn nhất định phải chết, vẫn không chịu giao ra U Minh Thần Tàm sao?"
Khi câu nói này vang lên, hắn còn chưa cảm nhận được điều gì bất thường xảy ra. Thế nhưng Hạ Bạt Nhạc lại cảm thấy một luồng khí tức dị thường. Khuôn mặt vốn luôn lạnh lùng, thậm chí mang chút ý vị châm chọc của hắn, lập tức trở nên ngưng trọng.
"Nàng muốn giữ lại, đó là việc của nàng, vì sao nhất định phải cho ngươi?" Một giọng nói vang lên.
Hai con Thanh Long dường như thực thể đang xoay quanh đột nhiên dừng lại.
Một bóng người dễ dàng xuyên thủng một lỗ trên thân hai con Thanh Long này, xuất hiện trong tầm mắt Thẩm Niệm.
Thân ảnh hắn khi xuyên qua hai con Thanh Long đó, hình bóng hắn cũng giống như một chiếc đinh dài, đóng chặt hai con Thanh Long đang xoay quanh lại với nhau, khiến chúng căn bản không thể cử động.
Đồng tử Thẩm Niệm lập tức co rút lại.
Những gì Ma Tông để lại trong ký ức hắn còn sâu đậm hơn nhiều so với ký ức của Vân Đường.
Hình bóng Ma Tông xuất hiện trong bão táp, thường chính là ác mộng đáng sợ nhất ám ảnh hắn.
Dù lúc này lòng tin của hắn đã bành trướng chưa từng có, nhưng khi nghe thấy giọng nói và nhìn thấy thân ảnh Ma Tông, cơ thể hắn vẫn không kìm được mà hơi run rẩy.
Ma Tông nhìn hắn một cái, nhưng cũng chỉ là nhìn một cái, ánh mắt hắn sau đó lẳng lặng dừng lại trên người Hạ Lan Hắc Vân.
Khuôn mặt hắn vốn rất bình tĩnh.
Ngay cả câu nói vừa rồi với Thẩm Niệm, ẩn chứa khí phách ngút trời, nhưng trên mặt hắn vẫn không có bất kỳ cảm xúc đặc biệt nào. Thế nhưng, khi ánh mắt hắn dừng lại trên người Hạ Lan Hắc Vân, cảm xúc trên mặt hắn liền trở nên có chút phức tạp.
Hắn dường như có chút ngoài ý muốn, hơi kinh ngạc, rồi lại có chút ưu sầu.
Sau đó hắn lắc đầu, nói với Hạ Lan Hắc Vân: "Ngươi thực sự rất giống nàng, chỉ là trước kia ta chưa từng nhận ra."
Trong số những người này, Hạ Lan Hắc Vân là người hiểu rõ hắn nhất. Theo một ý nghĩa nào đó, nàng thậm chí có thể xem là đệ tử thân truyền của hắn.
Chỉ là trong số những người này, Hạ Lan Hắc Vân có lẽ cũng là người căm hận hắn nhất.
Nàng đối mặt những kẻ địch luôn mạnh hơn mình, nên ngay cả khi Ma Tông xuất hiện, nàng cũng không hề sợ hãi. Nàng chỉ cười lạnh nói: "Trước kia ngươi chưa nhận ra rất nhiều chuyện."
Ma Tông khẽ gật đầu, nói: "Có những chuyện, đích thực phải nhận ra khi đã vĩnh viễn mất đi, rồi mới kịp hối hận."
Hạ Lan Hắc Vân nhíu mày thật sâu.
Đây không phải Ma Tông mà nàng từng biết.
Dù là khi nàng từng kính trọng và đi theo ông ta, hay là Ma Tông mà nàng căm hận sau này, đều dường như rất khác biệt so với Ma Tông của ngày hôm nay.
"Các ngươi có thể đi trước."
Ma Tông nhìn nàng và Tiêu Tố Tâm nói.
Không ai có thể thực sự lý giải tâm trạng của hắn lúc này.
Trong đêm nay, hắn đã tận mắt thấy ánh sáng thánh khiết đến vậy.
Đó là truyền thừa của Quang Minh Thánh Tông.
Sư muội Ngô Cô Chức của hắn đã chết, nhưng chỉ cần Hạ Lan Hắc Vân có thể sống sót, truyền thừa của Quang Minh Thánh Tông vẫn còn, Quang Minh Thánh Tông vẫn tồn tại trong nhân thế này.
Hạ Lan Hắc Vân càng nhíu mày sâu hơn, nhưng trước khi nàng kịp mở lời, một giọng nói khác lại vang lên.
Người lên tiếng chính là Hạ Bạt Nhạc.
Hạ Bạt Nhạc nhìn Ma Tông, nhàn nhạt cười, nói: "Các nàng đi không được."
Ma Tông nhìn hắn, nói: "Vì sao đi không được?"
Hạ Bạt Nhạc nói: "Bởi vì cho dù các nàng đi, ta vẫn có thể cảm nhận được khí tức của các nàng, các nàng không thể thoát khỏi cảm giác của ta."
"Cho nên ngươi mới là người cầm cuộc cờ, điều khiển ván cờ này sao?" Ma Tông nói.
Hạ Bạt Nhạc không phủ nhận, hắn chỉ nhìn Ma Tông, chân thành đáp: "Chỉ là ta không ngờ chúng ta lại sớm gặp mặt đến vậy. Xem ra ngươi không giết A Sài Truân, mà lợi dụng hắn khiến ta lầm tưởng ngươi đã đến Đảng Hạng."
"Rất tiếc, chẳng như ngươi dự đoán, ta đã đại chiến một trận với các tu sĩ Nam Triều trước rồi." Ma Tông thản nhiên nói.
Hạ Bạt Nhạc lắc đầu, nói: "Ngươi nghĩ sai rồi. Kỳ thực ngay từ đầu, khi ta sai A Sài Truân cướp Bạch Nguyệt Lộ đi, ta đã chưa từng nghĩ đến việc dùng nàng để ép Lâm Ý và những người khác giao tranh với ngươi, bởi vì một cuộc cờ kịch tính như thế thì quá khô khan, cứng nhắc. Hơn nữa, ta sẽ không cho phép ngươi chết trong tay người khác."
Ma Tông khẽ nhíu mày.
Từ khi hắn truy lùng những hậu nhân U Đế này như thợ săn, hắn đã là đại tu hành giả mạnh nhất được thiên hạ công nhận. Bất kỳ ai khi đối mặt hắn, đều sẽ rất tự nhiên cảm nhận được áp lực vô hình từ hắn. Nhưng lúc này, hắn từ hải ngoại trở về, những người này hẳn cũng biết hắn đã đoạt được Cửu U Minh Vương Kiếm, vậy mà Hạ Bạt Nhạc đối mặt hắn lại dường như không hề cảm thấy áp lực, hơn nữa hắn ngược lại còn có một trực giác kỳ lạ.
Trực giác mách bảo hắn rằng người này mang theo một luồng khí tức nguy hiểm, đến mức ngay cả hắn cũng phải dè chừng.
"Ngươi đến bây giờ còn chưa rõ?"
Hắn không nói chuyện với Hạ Bạt Nhạc nữa, mà nhìn Thẩm Niệm, có chút khinh bỉ nói.
Thẩm Niệm không hiểu.
Hắn căng thẳng toàn thân, chuẩn bị xuất thủ, hắn căn bản không hiểu lời Ma Tông rốt cuộc có ý nghĩa gì.
"Hắn là người thiết kế ván cờ này, ngươi cho rằng ngươi có thể ngoại lệ?"
Ma Tông biết người này thật sự hết cách cứu chữa, khóe miệng hắn lộ ra một tia ý vị châm biếm. "Theo ý ngươi, ta đối với ngươi mà nói cực kỳ nguy hiểm, nhưng ngươi đến bây giờ vẫn không hiểu, hắn còn nguy hiểm hơn ta."
Hạ Bạt Nhạc nở nụ cười, hắn nhìn Ma Tông, nói: "Không ai sẽ tin tưởng ngươi, bởi vì ngươi là Ma Tông, cho nên ngươi nói căn bản chính là nói nhảm."
Ma Tông quả thực cũng không thích nói nhảm.
Hắn khẽ nhướn lông mày.
Lông mày hắn rất thẳng, tựa như là mũi kiếm.
Cùng với cái nhướn mày của hắn, trong đêm tối phía sau hắn dường như xuất hiện một thanh kiếm vô cùng sắc bén, một luồng kiếm ý thẳng tắp chém về phía Thẩm Niệm và Hạ Bạt Nhạc.
Thẩm Niệm cảm thấy một ngọn núi ập xuống.
Luồng kiếm ý này tựa như một ngọn núi, nhưng mũi kiếm lại dường như mỏng hơn bất kỳ mũi kiếm nào, xuyên thấu mọi vật.
Từng thớ thịt trong cơ thể hắn đều run rẩy, chân nguyên trong cơ thể hắn điên cuồng tuôn ra ngoài, cuồng phong và vân khí từ bốn phương tám hướng ùa về, xoắn kết lại với nhau trước người hắn, tựa như vô số xiềng xích quấn lấy luồng kiếm ý này.
Trong không khí đột nhiên xuất hiện băng tinh.
Không phải là sản phẩm ngưng kết từ nguyên khí tương tự băng tinh, mà là băng tinh thật sự.
Hơi nước trong không khí trực tiếp bị hàn ý đột ngột bộc phát ngưng tụ thành những hạt băng tinh. Những hạt băng tinh này dưới áp lực của nguyên khí, phát ra âm thanh nổ chói tai.
Nguyên khí từ bốn phương tám hướng ùa về cũng dường như bị đông cứng lại.
Chúng vốn dưới sự dẫn dắt của Thẩm Niệm, dường như là thứ mềm dẻo nhất, vậy mà giờ đây lại dường như trở nên cứng ngắc, dễ vỡ.
Rắc một tiếng.
Chỉ một tiếng giòn tan, tất cả xiềng xích nguyên khí trói buộc luồng kiếm ý này bị dễ dàng chặt đứt.
Thẩm Niệm khiếu toáng lên trong sợ hãi.
Khoảnh khắc lực lượng chân chính va chạm, lồng ngực hắn liền đã giống như bị một cước đá vô hình, toàn bộ cơ thể hắn cũng vang lên tiếng bịch trầm đục, tiếp đó văng ngược ra phía sau.
Trước đó, hắn khi đối địch đã luôn rất tự tin, hơn nữa là càng ngày càng tự tin.
Thế nhưng khi thật sự đối mặt Ma Tông, đối mặt một Ma Tông đã mạnh hơn trước rất nhiều, lòng tin của hắn bị một kiếm này của Ma Tông chém tan biến thành hư vô.
Hắn không thể nào tin nổi, mình đã dốc hết toàn lực, thậm chí là phòng ngự toàn lực, vậy mà ngay cả một kiếm hời hợt như vậy của Ma Tông cũng hoàn toàn không đỡ nổi.
"Ngươi không phải đối thủ của hắn, ngươi hãy đưa chân nguyên cho ta."
Cũng đúng lúc này, hắn nghe thấy giọng nói bình tĩnh của Hạ Bạt Nhạc vang vọng bên tai.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo hộ bản quyền, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.