(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 1130: Ta không thể lui
Phía sau Lâm Ý, ánh sáng rực rỡ ngập tràn cả đất trời.
Nhìn những tia sáng ngập tràn quanh thân mình giữa đất trời, Vũ Văn Di đau đớn tột cùng.
Những lực lượng hắc ám thuộc về U Minh Thần Tàm tựa như vô số con tằm đang gặm nuốt bản mệnh chân nguyên, gặm nuốt huyết nhục, khiến hắn vô cùng thống khổ.
Lúc này, những vầng sáng tràn đầy sinh cơ từ sáu ngôi sao Nam Đẩu càng khiến hắn đau đớn đến nghẹt thở.
Hắn vui mừng hơn bất kỳ ai ở đây khi biết sáu ngôi sao Nam Đẩu xuất hiện. Trong kế hoạch, hay đúng hơn là trong tưởng tượng của hắn, sáu ngôi sao này chính là hy vọng sống sót. Chỉ cần giết được những kẻ địch này, hắn mới có thể thực sự hợp nhất Nam Đẩu và Bắc Đẩu.
Thế nhưng hắn làm sao cũng không ngờ, sức mạnh Nam Đẩu mà hắn hằng mong đợi, lại bị người khác lấy một thái độ dứt khoát đến vậy mà truyền vào thân thể Lâm Ý.
Nhân gian chiến đấu với bọn chúng, nhân gian muốn chiến thắng bọn chúng. Nhưng người vừa dung hợp sức mạnh Nam Đẩu kia, với tình trạng lao lên hiện tại, dường như nguyện ý hiến dâng toàn bộ sinh mệnh cho Lâm Ý.
Hắn không biết tại sao lại có thể như vậy.
Trước khi xông lên, vô số hình ảnh của nàng và Lâm Ý vụt qua trong tâm trí Nguyên Yến.
Cũng trong khoảnh khắc đó, hình bóng Thẩm Ước lại hiện lên trong đầu hắn.
Phập!
Giữa đất trời, một luồng khí thế khủng bố lại ập xuống.
Rắc rắc rắc rắc.....
Khi luồng kiếm ý này giáng xuống, bảy thanh pháp kiếm lơ lửng như thất tinh trên không trung vỡ nát toàn bộ.
Thực tế, sau khi Vũ Văn Di chém ra nhát kiếm này, đáng lẽ bảy thanh pháp kiếm đó vẫn có thể tồn tại.
Hắn vẫn có thể cố gắng gượng một hơi để tìm cách đoạt lại viên thạch châu này.
Nhưng sự xuất hiện của Nam Đẩu theo cách này khiến hắn không thể gượng thêm được nữa.
Pháp kiếm nổ tung trên không, tựa như vô số mảnh thủy tinh bay múa trên cao, rồi hóa thành từng luồng khí lưu kinh khủng lao đi xa hơn.
Thân thể Vũ Văn Di không ngừng run rẩy, bên trong vang lên tiếng ầm ầm như vô số sông băng sụp đổ. Biên độ chấn động ngày càng lớn, đến mức hắn không thể kiểm soát, suýt bật khỏi mặt đất.
Phập!
Cũng chính lúc này, một luồng kiếm quang nhanh đến mức khó tin đột ngột xuất hiện phía sau Hạ Lan Hắc Vân, cùng lúc tấn công luồng kiếm ý đang giáng xuống từ trên trời.
Luồng kiếm ý trên bầu trời từ từ chậm lại, rồi đột ngột ngừng hẳn.
Lâm Ý ho khan, vẫn còn ho ra máu.
Nhưng khi hắn ngẩng đầu lên trong khoảnh khắc đó, hắn lại nở nụ cười.
Thân thể Nguyên Yến đối với hắn mà nói quá đỗi yếu ớt. Thế nhưng vào lúc này, một người bạn đồng hành như vậy đứng sau lưng đã mang lại cho hắn cảm giác như có một ngọn núi vững chãi để tựa vào.
Một luồng sinh mệnh lực bành trướng, khó tưởng tượng, cuồn cuộn như sóng biển trong cơ thể hắn. Nó nhanh chóng tu bổ nội thương, giúp hắn lần nữa tràn đầy chiến ý mạnh mẽ. Cùng lúc đó, những luồng tinh nguyên kỳ lạ này không hề gặp trở ngại, tựa như chân nguyên của chính hắn, chảy vào khí hải trống rỗng.
Đối với người tu hành chân nguyên mà nói, khí hải vốn là khiếu vị quan trọng và rộng lớn nhất, nơi hội tụ chân nguyên.
Trước đó, khí hải dường như không quá quan trọng đối với hắn.
Nhưng vào lúc này, khi tinh nguyên sáu ngôi sao Nam Đẩu truyền vào khí hải, khiếu vị này tựa như biến thành tâm mạch thứ hai, không ngừng tuôn trào sinh cơ vào cơ thể hắn.
Thân thể Vũ Văn Di chấn động mạnh, bật khỏi mặt đất.
Cũng vào lúc này, đối mặt với đòn tấn công cuối cùng của Vũ Văn Di, Lâm Ý cũng bật dậy.
Hai tay hắn đã gãy xương không biết bao nhiêu chỗ, lúc này hoàn toàn không thể nâng lên. Nhưng đối mặt luồng kiếm ý đã bị Nguyên Đạo Nhân làm suy yếu rất nhiều uy lực, hắn trực tiếp dùng vai mình va vào.
Ầm một tiếng.
Thân thể hắn bị đánh văng xuống, tựa như một khối thiên thạch nặng nề rơi xuống đất.
Ở một nơi khác, thân thể Vũ Văn Di lại bị lực chấn động bên trong mình hất tung lên cao, tựa như một chiếc thuyền con bị sóng lớn hất đi.
Mắt cá chân và đầu gối Lâm Ý lại vang lên nhiều tiếng xương nứt hơn.
Giữa bụi mù bay lên, hắn không hề ngã xuống, thân thể dị thường cường hãn của hắn vẫn đứng vững.
Bụi mù này rất cay mắt.
Nguyên Yến ho khan, liên tục ho ra bọt máu.
Hai tay nàng cũng đã gãy, cơn đau kịch liệt khiến lưng nàng không ngừng vã mồ hôi lạnh.
Hai tay nàng buông thõng, nhưng nhìn về phía Lâm Ý, người cũng đang buông thõng hai tay không thể nhấc lên, nhìn bóng lưng hắn, nàng lại không nhịn được mỉm cười.
***
Ánh mắt Lâm Ý rơi xuống thân Vũ Văn Di.
Chiếc thuyền nhỏ bị sóng hất càng cao, khi rơi xuống thường sẽ nặng nề hơn.
Phịch một tiếng.
Vũ Văn Di đập ầm xuống đất.
Trên người hắn bắn ra rất nhiều huyết châu óng ánh.
Những tia sáng rực rỡ khắp trời tan biến, ánh sáng bạc trên người Nguyên Yến cũng biến mất.
Rất nhiều người trên chiến trường đều nhận ra nàng là ai, vô số quân sĩ và tướng lĩnh Bắc Ngụy kích động đến mức toàn thân run rẩy.
Họ không ngờ rằng Trưởng công chúa Bắc Ngụy lại đóng vai trò cực kỳ quan trọng vào khoảnh khắc này. Nhưng trong suy nghĩ của họ, sự anh dũng của cả Hoàng đế và Trưởng công chúa Bắc Ngụy, đáng lẽ phải khiến họ càng thêm kính nể.
Mọi người đều biết trận chiến đã kết thúc, nhưng vào lúc này, không ai reo hò.
Trong màn bụi dày đặc, Vũ Văn Di chật vật đứng dậy.
Máu trên người hắn không ngừng chảy.
Khác với vết thương chảy máu của người thường, máu từ miệng vết thương hắn như trào ra liên miên bất tận từ sâu bên trong cơ thể.
"Ngươi thắng rồi."
Hắn nhìn Lâm Ý, lắc đầu nói: "Nhưng ngoài ta ra, còn có Hạ Bạt Nhạc... Bây giờ ta mới hiểu, ngoài Thẩm Ước, còn có Hạ Bạt Nhạc lợi hại đến vậy. Bất cứ ai cũng không muốn làm quân cờ, nhưng những người như ngươi, đôi khi vẫn khó tránh khỏi bị người ta biến thành quân cờ."
Hắn lắc đầu, vô cùng thống khổ nói xong câu này.
Khi câu nói đó vừa dứt, đầu hắn khẽ lắc rồi gục xuống.
Thân thể hắn như bị vô số kiếm chém dọc ngang, vỡ thành nhiều mảnh, rơi xuống vũng bùn đã nhuộm đỏ máu tươi phía dưới.
Lâm Ý khẽ nhíu mày.
Dù là từ lúc giao thủ hay trong lúc đối thoại với người kia, hắn đã thu được rất nhiều thông tin hữu ích.
Chỉ là giờ người này đã chết, hắn cũng không thể hỏi thêm bất cứ điều gì.
Hắn chậm rãi hít một hơi, rồi đứng thẳng người dậy, sau đó hơi cúi người, hành lễ về phía những quân sĩ và tướng lĩnh Bắc Ngụy trong tầm mắt.
Trước đó, các quân sĩ và tướng lĩnh Bắc Ngụy, dù toàn thân run rẩy vì thắng bại đã phân, nhưng không ai dám chắc trận chiến đã kết thúc. Chỉ đến khi Lâm Ý trang trọng hành lễ, đó mới thực sự là tín hiệu kết thúc đối với tất cả mọi người.
Vô số tiếng hò hét và hoan hô vang lên.
Quân Bắc Ngụy và quân Quan Lũng ở tuyến đầu giao tranh, những tiếng chém giết nhanh chóng dừng lại.
Các quân sĩ và tướng lĩnh quân Quan Lũng đều hiểu rằng trận chiến mà họ không thể quyết định này đã đến hồi kết.
Từng tốp quân sĩ mất hết ý chí chiến đấu bắt đầu vứt vũ khí bỏ chạy hoặc đầu hàng.
***
Biên quân Bắc Ngụy vốn đã quá quen với cảnh tượng này. Tin tức kết thúc chiến tuyến còn chưa truyền đi, đã có nhiều binh đoàn bắt đầu dọn dẹp chiến trường.
Rất nhiều người trầm mặc nhưng rất có năng suất thu thập mũi tên và nỏ, bắt đầu vận chuyển di thể đồng đội.
Di thể của những tu hành giả cường đại thì họ không động đến, tất cả những gì còn sót lại của hậu nhân U Đế đều được giữ nguyên.
Khắp nơi đều là dòng người hỗn loạn nhưng có trật tự đang di chuyển.
Trong đám người này, người lúng túng nhất tự nhiên là Thần tướng Địa Ngục.
Thực ra vào lúc này, so với tất cả tu hành giả còn lại trên chiến trường, hắn vẫn rất mạnh.
May mắn sống sót trong trận chiến này, nhìn những đồng bạn đều đã biến thành thi thể lạnh băng, thậm chí là những mảnh xác vụn, hắn ngay cả dũng khí để trốn chạy cũng không có.
Hắn lờ mờ đứng lẫn trong đám đông.
Các quân sĩ xung quanh đi qua bên cạnh hắn, tạm thời không ai để ý tới.
Trong lúc hoảng hốt, hắn nhớ lại lời Vũ Văn Di nói ngay từ đầu: trận chiến này không còn đường lui, chỉ có hai lựa chọn, hoặc là chiến tử, hoặc là từ nay về sau thần phục nhân gian.
Ngay từ đầu, ai cũng không chịu lựa chọn thần phục.
Nhưng vào lúc này, hắn lựa chọn thần phục.
Khi thấy Lâm Ý bước về phía mình, hắn quỳ một gối xuống đất.
Nghi lễ này đã được truyền thừa nhiều năm ở Bắc Ngụy, chính là cách để bày tỏ sự thần phục.
"Đi theo ta."
Lâm Ý khẽ gật đầu với hắn, không nói thêm gì, chỉ ra hiệu hắn đi theo mình.
Thần tướng Địa Ngục nhanh chóng đứng dậy, đi theo sau lưng Lâm Ý.
Trong lòng hắn lúc này thực sự không còn ý nghĩ dư thừa, ngược lại còn có một cảm giác an toàn khó hiểu.
Các tu hành giả Bắc Ngụy mặc trọng giáp chân nguyên bắt đầu cởi giáp.
Từng khối giáp lớn được tháo xuống một cách trật tự, chất đống lên những chiến xa chuyên dụng.
Tất cả mọi người trầm mặc và cung kính hành lễ với Lâm Ý khi hắn đi ngang qua.
"Thế nào rồi?"
Lâm Ý nhìn Nguyên Đạo Nhân đang đón mình, hỏi.
Trên vạt áo Nguyên Đạo Nhân vương vãi những vết máu tươi chói mắt, tựa nh�� từng đóa hoa đào bung nở. Hơi thở của ông cũng có chút không ổn định. Dù sao ông đã qua thời kỳ đỉnh cao, việc vội vã hành tẩu và chiến đấu kịch liệt như vậy, đặc biệt là nhát kiếm cuối cùng, chắc chắn đã khiến ông phải trả giá rất đắt.
Thần tướng Địa Ngục biết lão đạo nhân cụt một tay này chính là cường giả đã ngăn cản nhát kiếm cuối cùng của Phương Tây Tuần Vương. Nhớ lại luồng kiếm ý ấy, trong lòng hắn không khỏi dâng lên cảm giác ớn lạnh.
Hắn tự biết nếu hai bên đều sung mãn tinh thần lực, hắn hẳn không thể đỡ nổi một kiếm của lão đạo nhân này.
"Ta không sao, nhưng nàng thì khó qua khỏi."
Nguyên Đạo Nhân nhìn Lâm Ý, nói.
Lòng Lâm Ý trĩu xuống.
Hắn biết Nguyên Đạo Nhân đang nói về ai.
Ngô Cô Chức vẫn nghiêng dựa vào chiếc chiến xa đó.
Xung quanh thân thể nàng lúc này đã tụ tập vài y sư trong quân.
Thế nhưng sắc mặt của những y sư này đều rất tiều tụy.
Họ thậm chí còn không dám chạm vào thân thể Ngô Cô Chức.
Bởi vì họ sợ chỉ cần khí tức của mình hơi ảnh hưởng đến Ngô Cô Chức, vị tu hành giả cường đại của Quang Minh Thánh Tông này e rằng sẽ trực tiếp rời khỏi thế gian.
Họ lại càng không dám dùng thuốc.
Đây không phải là điều mà kinh nghiệm hay dược vật trong tay họ có khả năng cứu vãn.
Hoàng đế Bắc Ngụy trầm mặc khoanh tay đứng đó.
Hạ Lan Hắc Vân ngồi cạnh Ngô Cô Chức.
Họ đều im lặng. Họ biết Ngô Cô Chức nhất định có vài lời muốn để lại cho Lâm Ý.
Lâm Ý hít sâu một hơi, rồi ngồi xuống, ngồi trước mặt Ngô Cô Chức.
"Vì sao?"
Hắn nhìn Ngô Cô Chức, khẽ hỏi.
Làn da Ngô Cô Chức dường như hơi trong suốt, máu tươi trong cơ thể nàng cũng tựa hồ biến mất. Nhưng sắc mặt nàng vẫn như lúc ban đầu khi Lâm Ý nhìn thấy nàng ở Nam Thiên Viện, không hề có gì khác lạ.
"Lời nói cuối cùng của Phương Tây Tuần Vương, có lẽ là chỉ Bạch Nguyệt Lộ và những người khác." Trong khi mọi người xung quanh vẫn chưa hiểu rõ ba chữ "Vì sao?" của Lâm Ý có ý gì, thì câu nói mở lời của Ngô Cô Chức lại càng khiến họ bất ngờ.
"Bạch Nguyệt Lộ và các tộc di cư phương Bắc không thể đến đây. Dựa theo vài câu nói của Phương Tây Tuần Vương, Hạ Bạt Nhạc e rằng đã sắp xếp người đi đối phó họ. Mục đích ban đầu của họ, e rằng là muốn buộc ngươi và Ma Tông chiến một trận, phân định sống chết." Giọng Ngô Cô Chức vang lên lần nữa.
Nàng là đang suy đoán, nhưng giọng điệu tĩnh lặng, vững vàng ấy tựa như đang lên lớp cho Lâm Ý.
Thần tướng Địa Ngục đang ở sau lưng Lâm Ý, cổ hắn khẽ giật giật. Hắn đương nhiên biết một ít chuyện, chỉ là không biết lúc này có nên hay không mở miệng, mình có tư cách hay không để mở miệng.
"Cho dù họ xảy ra chuyện, với tình trạng hiện tại của chúng ta, ta cũng không thể kịp chạy tới. Hoặc là càng nhiều khả năng, là trận chiến của họ đã kết thúc rồi. Nếu Hạ Bạt Nhạc thật sự dùng họ để áp chế ta, ta tự nhiên cũng sẽ ứng phó."
Lâm Ý vô thức muốn nắm chặt hai tay, nhưng lúc này hắn căn bản không thể làm được.
Theo động tác vô thức này, hai cánh tay hắn chỉ hơi run rẩy, vô số cơn đau nhói như kim châm bùng lên trong tay, truyền thẳng vào đầu.
Hắn đã trải qua vô số lần sinh tử, nhưng vẫn không thể nào quen được.
Giọng Ngô Cô Chức lại bình tĩnh vang lên, nàng bắt đầu trả lời câu hỏi ban đầu của Lâm Ý.
"Ma Tông là sư huynh ta. Trên đời này ta không có bất kỳ thân nhân nào. Sau khi được sư tôn thu làm đệ tử, đưa vào Quang Minh Thánh Tông tu hành, sư tôn đương nhiên là người thân thiết nhất với ta. Nhưng sư huynh cũng đã chăm sóc ta rất nhiều, cũng coi như một người thân."
"Quang Minh Thánh Tông bị hủy diệt bởi những hậu nhân U Đế và hắn. Nhưng sư tôn ta, trước khi mất, vẫn cảm thấy nguyên nhân lớn nhất khiến Ma Tông đi vào con đường này là do ông chưa dạy bảo tốt, chưa kịp thay đổi nhiều suy nghĩ của Ma Tông. Ông cho rằng ai cũng sẽ mắc sai lầm, Ma Tông cũng vậy. Và ông cũng tin tưởng từ đầu đến cuối rằng Ma Tông thực sự có tiềm chất vượt qua tất cả tiền nhân của Quang Minh Thánh Tông."
"Vì thế, ông không muốn ta dùng cách trả thù đơn giản và dứt khoát nhất, tìm cơ hội trực tiếp giết chết hắn."
"Ta ẩn nấp trên thế gian rất nhiều năm, đến cả Ma Tông vẫn nghĩ ta chỉ là cô tiểu sư muội mãi không l���n nổi. Hắn cho rằng tu vi của ta chẳng có gì đáng kể, thậm chí có thể trong một thời gian rất dài, hắn đã phai nhạt quên đi sự tồn tại của ta, hoàn toàn không cảm thấy ta có bất kỳ uy hiếp nào đối với hắn."
"Nhưng ta vẫn luôn cố gắng tu hành hết sức mình, vẫn luôn dõi theo nhất cử nhất động của hắn. Khi hắn ngày càng trở nên cường đại, ta càng lúc càng khẳng định rằng tâm nguyện của sư tôn ta gần như không thể nào thành hiện thực. Càng hiểu về hắn, càng nhìn thấy hắn làm những việc đó, ta càng chắc chắn rằng hắn không thể nào như sư tôn ta mong đợi, một ngày nào đó đột nhiên hoàn toàn tỉnh ngộ, đột nhiên ý thức được năng lực của mình phải vượt trên Huyết Hộp Thiên Mệnh, ý thức được ý nghĩa của tu hành không chỉ là theo đuổi sức mạnh cực hạn."
"Nhưng ta vẫn chờ được cơ hội ấy. Trong chiến dịch Kiến Khang giữa sư huynh ngươi, Nam Triều Hoàng Thái hậu và hắn, ta đã biết rất nhiều đặc tính của Huyết Hộp Thiên Mệnh. Ta đã chọn để sư huynh ta sống sót, chọn để hắn hiểu rõ rằng lựa chọn của mình là sai lầm, muốn hắn thấu hiểu kỳ vọng và khổ tâm của sư tôn. Bởi lẽ, dục vọng bành trướng vô hạn, cuối cùng chỉ có thể tự nuốt chửng chính bản thân hắn. Thế nhưng ta không ngờ lại có sự cố bất ngờ như vậy. Ta biết rất ít về hậu nhân U Đế, không ngờ rằng phía sau hắn lại là một ván cờ như thế."
Ngô Cô Chức nhìn Hoàng đế Bắc Ngụy đang trầm mặc không nói, rồi nói tiếp: "Ta không ngờ có người có thể khống chế hắn và Huyết Hộp Thiên Mệnh. Vì thế, nhiều người Bắc Ngụy phải bỏ mạng, để hắn biến thành quái vật cường đại đến vậy, là lỗi của ta."
"Đây chỉ là ngoài ý muốn, không ai cần ngươi phải chịu trách nhiệm."
Hoàng đế Bắc Ngụy nhìn nàng nói nghiêm túc: "Nếu đổi là bất kỳ ai, có lẽ trong trận chiến Kiến Khang đó cũng sẽ đưa ra lựa chọn giống như ngươi. Bởi vì nếu không có gì bất ngờ, hắn thực sự sẽ biến thành một quái vật thối rữa từ từ, rồi cuối cùng chết đi trong sự mục nát."
"Nhưng đó chung quy là sai lầm của ta, vì thế ta nhất định phải trả giá, nhất định phải giúp các ngươi thắng trận chiến này. Những người khác có thể rút lui, nhưng ta thì không thể."
Trong mắt Ngô Cô Chức lóe lên ánh sáng kỳ dị, giọng nàng cũng cao hơn một chút. Nàng nhìn Lâm Ý nói: "Bởi vì nếu không thắng được trận chiến này, e rằng sẽ không còn ai có thể chiến thắng Ma Tông nữa. Ta không tin rằng những hậu nhân U Đế này có thể chiến thắng Ma Tông."
Hoàng đế Bắc Ngụy trầm mặc không nói.
Ông đương nhiên cảm thấy Ngô Cô Chức nói đúng.
Có đôi khi điều quyết định thắng thua, không chỉ là chút sức mạnh chênh lệch không lớn đó.
Ngô Cô Chức thở ra một hơi.
Nàng cuối cùng nhìn Lâm Ý một cái.
Lâm Ý khẽ gật đầu, hắn đã hiểu ý Ngô Cô Chức.
Hạ Lan Hắc Vân cũng hiểu ý Ngô Cô Chức.
Nàng khẽ nói: "Ta bây giờ cũng đã là người của Quang Minh Thánh Tông, chúng ta nhất định sẽ chiến thắng hắn."
Ngô Cô Chức nhắm mắt lại.
Nàng bình thản rời khỏi thế gian này.
Hạ Lan Hắc Vân nghiêm túc làm một đại lễ với nàng.
Nàng vẫn không thể nào quen được sự chia ly sinh tử này.
Một giọt nước mắt trong suốt khẽ lăn khỏi khóe mắt nàng.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.