(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 106: Dị dạng thống soái
Ngay khi Trần Bảo Uyển rời bỏ những tu hành giả trung thành bảo vệ nàng, một mình rời khỏi khu Tử Trúc Lâm ấy, hai bóng người tu hành giả Bắc Ngụy mặc hắc giáp đã xé gió xuất hiện, tiến vào Bình Phong Cốc.
Hai tu hành giả Bắc Ngụy này lập tức phát hiện thi thể của Mộ Dung Hành.
Họ ngồi xổm xuống, nhìn vết thương trên ngực và hai tay Mộ Dung Hành, im lặng không nói một lời.
Chỉ dựa vào vài dấu vết chiến đấu tại hiện trường, hai tu hành giả Bắc Ngụy này rất nhanh suy đoán ra đây là thủ bút của Thiết Sách Quân Nam Triều.
Ở vị thế đối lập, điều mà những người thuộc các vương triều phương Bắc này khó hiểu nhất về quân đội Nam Triều chính là Thiết Sách Quân.
Theo nhận định của họ, Thiết Sách Quân không phải là tập hợp những quân sĩ tinh nhuệ nhất Nam Triều, mà là những người bị xa lánh, bị vứt bỏ một cách tàn nhẫn trong quân đội.
Thiết Sách Quân rất khó có đủ lương thảo tiếp tế, ngay cả một số quân giới cũng không hoàn thiện, rất nhiều thứ thậm chí là tự chế tạo.
Một đội quân như vậy đáng lẽ không thể có chút sĩ khí hay ý chí nào đáng nhắc đến.
Thế nhưng, sự thật lại hoàn toàn trái ngược, Thiết Sách Quân còn khó đối phó hơn cả những đội quân tinh nhuệ nổi tiếng của Nam Triều.
Những tu hành giả này không hề biết, chính vì cuộc sống quá đỗi gian nan, nên tuyệt đại đa số quân sĩ Thiết Sách Quân chỉ nghĩ đến một điều duy nhất là phải sống sót.
Không có ý chí nào mạnh mẽ hơn mong muốn thuần túy được sống sót.
Cũng như những tu hành giả Bắc Ngụy này không thể hiểu được, trong các vương triều xa xôi hơn như Đảng Hạng, tại sao nhiều người có cuộc sống cực kỳ khốn khổ lại vẫn cứ muốn liều mạng, dù bản thân cũng chẳng đủ ăn, để cúng bái những cái gọi là thần linh, thượng sư của họ.
Thực tế là, môi trường càng khốn khổ và cuộc sống càng chật vật, người ta lại càng cần một loại tín niệm mãnh liệt nào đó để làm chỗ dựa.
Quan sát những dấu vết chiến đấu xung quanh, hai tu hành giả Bắc Ngụy này xác định trận chiến kết thúc rất nhanh chóng.
Trận chiến kết thúc càng nhanh, có nghĩa là chi đội Thiết Sách Quân này rất mạnh.
Vì vậy, hai tu hành giả Bắc Ngụy này không tự mình truy đuổi, mà quyết định nhanh chóng quay về báo cáo tình hình quân sự này.
Thiết Sách Quân tiến quân rất cẩn thận.
Họ đa phần thời gian men theo những con suối trong núi mà tiến lên, nằm rạp người xuống, đi trong nước, cố gắng ẩn mình vào bóng tối của cây cối hai bên bờ, thậm chí hận không thể tự mình cắm sâu vào những gốc cây trần trụi kia.
Rất nhiều điều đó đều là những kinh nghiệm học được từ khoảnh khắc sinh tử.
Tiếng nước có thể che giấu nhiều âm thanh phát ra khi hành quân, dòng nước có thể xoá sạch dấu vết để lại trên đường suối, thậm chí có thể xoá sạch mùi còn sót lại.
Lâm Ý theo sát sau lưng Tiết Cửu, dù trên danh nghĩa đã là thống lĩnh của chi Thiết Sách Quân này, nhưng đối với việc hành quân tác chiến, hắn còn quá nhiều điều phải học hỏi.
Nhưng đối với Tiết Cửu, Lâm Ý học rất nhanh.
Những khẩu lệnh, ám hiệu và ngôn ngữ tay thường dùng trong chiến trận, Lâm Ý gần như nghe một lần là đã nhớ kỹ luôn.
Trong khoảng thời gian sau đó, Lâm Ý thậm chí rất nhanh nhớ được một số phương thức và ám hiệu để phân biệt lẫn nhau giữa Thiết Sách Quân và các đội quân thuộc biên chế khác.
Tiết Cửu nhận thấy, từ nhỏ Lâm Ý đã được thấm nhuần, về mặt thống soái, dường như trời sinh đã có một ưu thế mà người khác không thể sánh bằng. Ít nhất về mặt khí chất, theo hắn thấy, Lâm Ý dường như hoàn toàn không khác biệt so với những tướng lĩnh tinh anh trẻ tuổi vừa được phái đến Thiết Sách Quân.
"Theo các anh, điều quan trọng nhất khi chiến đấu với tu hành giả là gì?"
Lâm Ý vừa ghi nhớ những ám hiệu và ngôn ngữ tay đó, vừa nhẹ giọng hỏi Tiết Cửu.
Càng trò chuyện với Tiết Cửu, hắn càng cảm thấy, kinh nghiệm chiến đấu của Thiết Sách Quân này thực sự quý giá hơn cả những điển tịch và bút ký ghi chép của Tề Thiên học viện và Nam Thiên Viện.
Bởi vì những bút ký liên quan đến tu hành mà có thể lưu lại, thông thường đều là của tu hành giả.
Những quân sĩ bình thường này khó có thể lưu lại bất cứ điều gì đáng kể trong cuốn sách lịch sử.
Tuy nhiên, trong điển tịch do tu hành giả lưu lại, thông thường ghi chép đều là cách sử dụng võ kỹ và kỹ xảo chân nguyên để đối địch; mặc dù có một vài ví dụ lấy yếu thắng mạnh, nhưng sự chênh lệch tu vi trong đó cũng không thể quá lớn.
Ví dụ như, rất ít điển tịch sẽ dạy một tu hành giả vừa nhập Hoàng Nha cảnh làm thế nào để giết chết một tu hành giả trung giai Mệnh Cung Cảnh.
Sự chênh lệch này quá lớn,
Trong thế giới tu hành giả, bị cho là không thể xảy ra.
Một tu hành giả vừa ngưng kết Hoàng Nha, khi gặp tu hành giả trung giai Mệnh Cung, vậy thì cứ thoải mái mà chết đi, đừng giãy giụa vô vị làm gì.
Nhưng những quân sĩ Thiết Sách Quân này thậm chí còn không phải là tu hành giả.
Những thủ đoạn nhỏ và kinh nghiệm giết chết tu hành giả mạnh mẽ của họ, theo Lâm Ý thấy thì vô cùng hữu dụng.
"Điều quan trọng nhất đương nhiên là sự tỉnh táo."
Tiết Cửu nhẹ giọng nói: "Đầu tiên phải hiểu rõ triệt để, tu hành giả vốn dĩ không cùng một loại người với chúng ta, sức mạnh của họ quá lớn. Hãy xem họ như mãnh hổ, dù họ có phát huy sức mạnh thế nào cũng không sợ, có thể giữ vững sự tỉnh táo, đó chính là bước đầu tiên. Tiếp theo, với chúng ta, làm sao để lừa được tu hành giả, đó chính là bước thứ hai mấu chốt."
Lâm Ý hơi tò mò, "Lừa được là có ý gì?"
"Phản ứng của tu hành giả luôn nhanh hơn chúng ta." Tiết Cửu quay đầu nhìn thoáng qua Lâm Ý, "Giống như anh, dù tôi và anh đứng yên bất động, đều rút đao đâm nhau, anh sẽ nhanh hơn tôi mà biết dao của tôi sẽ đâm vào đâu trên người anh. Dù anh ra tay sau, anh vẫn có đủ thời gian để chặn một đao của tôi, thậm chí phản công giết chết tôi. Cho nên đừng tưởng rằng tu hành giả đôi khi có sơ hở, chúng ta cảm thấy không kịp, nhưng đó chỉ là cảm giác của chúng ta mà thôi. Điều chúng ta cần là để họ nảy sinh một loại sơ suất nào đó, lơ là phòng bị với một người nào đó trong chúng ta. Ví dụ như chúng ta sẽ giả chết; những tu hành giả này giết người, nếu đối tượng bị giết cũng là tu hành giả, họ sẽ ghi nhớ rất rõ ràng là đã giết bao nhiêu người. Nhưng khi giết những quân sĩ bình thường như chúng ta trong chiến đấu, họ chưa chắc đếm được đã giết bao nhiêu, hay còn sót lại bao nhiêu. Một số người trong chúng ta có thể bị trọng thương bởi đao kiếm của họ, nhưng dứt khoát bất động, để họ cho là đã chết. Vào một số thời điểm, đột nhiên phát động tập kích, thì có khả năng sẽ thành công."
Khí hậu trong núi rừng hay thay đổi, một trận mưa lớn bất chợt ập đến đã chấm dứt cuộc trò chuyện giữa Lâm Ý và Tiết Cửu.
Tất cả Thiết Sách Quân lên bờ, ẩn mình vào sơn lâm.
Những trận mưa lớn như thế này rất dễ gây ra lũ quét trong thời gian ngắn; đôi khi dòng nước từ thượng nguồn trong phút chốc có thể biến con suối cạn này thành một con quái vật nước đủ sức nuốt chửng những quân sĩ như họ.
Cũng chính lúc trận mưa lớn bất chợt này còn chưa ngớt, cách một ngọn núi không xa, một làn khói xanh mờ kiên cường bay lên trời giữa màn mưa bụi.
Tất cả quân sĩ Thiết Sách Quân khi nhìn thấy làn khói xanh mờ kia đều hít một hơi thật sâu, sau đó quay đầu nhìn Lâm Ý.
Đây là Thanh Lang Yên, một loại tín hiệu cầu viện của quân đội Nam Triều.
Thiết Sách Quân có trách nhiệm cứu viện, lúc này gặp tín hiệu lang yên như thế này, có đi hay không cần Lâm Ý đưa ra quyết định.
Dấy lên Thanh Lang Yên, có nghĩa là chiến đấu ở đó đã cực kỳ bất lợi cho quân đội Nam Triều.
Đặc biệt là ở Mị Sơn nơi tu hành giả ẩn hiện khắp nơi, một trận chiến như vậy lại càng nguy hiểm.
Chẳng lẽ có thể trốn tránh sao?
Cuộc đời có rất nhiều chuyện, không có lý do để trốn tránh.
Lâm Ý ngẩng đầu nhìn làn khói lang yên cách họ rất gần kia, nắm chặt tay, giơ lên.
Đây cũng là hiệu lệnh chuẩn bị chiến đấu.
Mưa lớn che khuất tiếng tên bắn thê lương.
Hàng trăm mũi tên vẽ nên từng đường vòng cung, từ hai bên dốc núi, theo đường mưa rơi xuống phía quân đội Nam Triều đang bị dồn ép trong một hốc núi.
Quân đội Nam Triều trong hốc núi đã cố gắng phân tán hết mức có thể, thu mình dưới một vài cây cối và núi đá. Thế nhưng, khi những mũi tên này hạ xuống, chúng vẫn phát ra không ít tiếng xuyên vào da thịt, khiến máu văng tung tóe.
"Thằng ngốc nào đang chỉ huy quân vậy?"
Vừa vượt qua đỉnh núi, nén lại hơi thở gấp gáp, mới từ trong rừng nhìn rõ cảnh tượng như vậy, sắc mặt Tiết Cửu liền trở nên vô cùng khó coi, không nhịn được thấp giọng chửi thầm một tiếng.
Đối với những Thiết Sách Quân như họ mà nói, ngay cả khi đang hành quân trong khe suối, đột nhiên bị phục kích từ hai bên dốc núi, thì trong khoảng thời gian từ lúc dấy khói xanh đến bây giờ, chi đội quân này cũng ít nhất phải tìm cách xông lên một bên dốc núi.
Thế nhưng, theo hắn thấy hiện tại, chi đội quân này căn bản không cần liều mạng xông lên hai bên dốc núi, họ chỉ cần lùi lại hết sức về phía sau. Phía sau họ là một gò núi không quá cao, nhưng đủ để thay đổi cục diện bị người ta tùy ý bắn phá như hiện tại.
"Đây là quân gì?"
Lâm Ý trước đó đã nghe Tiết Cửu nói về đặc thù của các loại quân đội, nhưng trước mắt, chi đội quân bị dồn vào hốc núi kia, dù trang phục rõ ràng mang kiểu dáng Nam Triều, hắn vẫn không nhận ra thuộc quân nào.
"Là Phủ Binh của châu quận này." Tiết Cửu lạnh giọng nói: "Còn rốt cuộc thuộc về Phủ Binh nhà Hà nào thì không nhận ra."
Lâm Ý khẽ gật đầu, hắn nhìn về phía dốc núi đối diện.
Tên bắn của Bắc Ngụy thực sự rất đắt đỏ, nhưng trên đường đi hắn ít nhất đã nghe được bốn đợt mưa tên.
Vị thống soái của chi đội quân Nam Triều phía dưới quá tệ đến mức khiến Tiết Cửu phẫn nộ, nhưng theo hắn thấy, vị thống lĩnh của chi đội quân Bắc Ngụy này cũng rất tùy hứng, rất lãng phí. Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, được gửi đến độc giả với tất cả tâm huyết.