Biên cảnh phía bắc Nam Triều đã đón một trận tuyết lớn từ mấy ngày trước.

Cái lạnh buốt giá vẫn còn vương vấn, ngay cả tuyết đọng trên đường cũng chưa tan hết, chỉ bị bánh xe nghiến ép tạo thành từng vệt lún sâu rồi đông cứng lại, tạo nên những mảng tuyết lẫn bùn đất cứng ngắc như những lưỡi đao nằm ngang dọc trên mặt đất.

Một lão nhân khom người chui ra khỏi doanh trướng. Mặc dù đã khoác áo dày cộm, nhưng khi cơn gió lạnh lùa vào cổ, ông vẫn run lên một cái, vội vàng siết chặt cổ áo rồi bước tới phía hố lửa mà mấy tên băng quân đang đốt cách đó không xa.

"Đại nhân."

Mấy tên băng quân này rất mực tôn kính vị lão nhân, vội vàng lấy từ túi vải bên cạnh chút thịt nai khô bỏ vào cái bát nhỏ đặt trên hố lửa, rồi thêm chút bánh bột khô cứng để nấu cùng.

Thức ăn của biên quân thực ra tốt hơn một chút so với quân lính ở nơi khác, chỉ là sau những ngày đông giá rét, việc vận chuyển vật liệu cũng chậm hơn mọi khi. Món thịt khô này, tuy có vẻ thô bỉ trong mắt quan lại quyền quý ở Kiến Khang Thành, nhưng lại là một thứ xa xỉ đối với binh sĩ bình thường.

Lão nhân này tên là Trần Thư Hoang. Mặc dù ông chỉ mặc y phục hàng ngày chứ không khoác giáp trụ, nhưng ông lại là một trong những quân sư của Định Viễn quân, đồng thời phụ trách liên lạc thông tin với các bộ biên quân khác, nên địa vị trong biên quân đương nhiên rất cao.

"Thịt nai khô này có từ bao giờ vậy? Có thể cho ta vài miếng được không?"

Trần Thư Hoang vừa mới ngồi xuống bên hố lửa của mấy tên băng quân, cùng với tiếng băng vụn vỡ lách tách, một thanh âm đã cất lên.

Mấy tên băng quân có chút ngạc nhiên nhìn theo hướng tiếng nói phát ra, thì thấy một nam tử trung niên dáng vẻ thư sinh, mặc áo bào bông màu xanh, trông rất sạch sẽ. Chỉ riêng khí chất đã cho thấy đây không phải người tầm thường.

"Đây là Trần Tẫn Như, là quân sư của toàn bộ Trần gia." Trần Thư Hoang nhìn mấy tên băng quân đang lúng túng không biết phải đáp lời ra sao, khẽ mỉm cười nói: "Các ngươi chắc hẳn cũng từng nghe danh hắn rồi."

Mấy tên băng quân lập tức giật mình bừng tỉnh, vội vàng cúi chào nam tử này, rồi cũng móc thịt khô ra, lấy thêm một cái bát nhỏ khác thêm nước nấu.

Trước kia, với vai trò quân sư Trần gia, Trần Tẫn Như vốn không mấy tiếng tăm trong biên quân, binh sĩ bình thường đương nhiên không biết đến ông. Nhưng sau trận chiến họ Chung Ly, những người tu hành đã đóng vai trò then chốt trong trận chiến đó được biết đến rộng rãi qua các câu chuyện kể, nên những binh sĩ này cũng rất rõ ràng: Trần Tẫn Như không chỉ là một tu sĩ mạnh mẽ, mà còn là quân sư thao lược, điều binh khiển tướng của Trần gia ở nội địa Nam Triều. Hơn nữa, những binh sĩ này cũng đều nghe nói vị quân sư Trần gia này sau đó đã cùng Lâm Ý đến Đảng Hạng.

Các quyền quý Kiến Khang thực chất lại ôm giữ nhiều địch ý hơn với Lâm Ý, nhưng tuyệt đại đa số tướng lĩnh biên quân lại có thái độ gần như tương đồng với Vi Duệ về Lâm Ý. Đặc biệt là những binh sĩ bình thường như họ, đối với những tên tuổi lẫy lừng trong trận chiến họ Chung Ly càng thêm phần kính nể.

Khi mấy tên băng quân ngay lập tức bắt đầu nấu món canh thịt khô băm, họ còn quét dọn một chút bên cạnh hố lửa, rồi trải một tấm da thú sạch sẽ ra.

"Từ Đảng Hạng trực tiếp tới?"

Nhìn Trần Tẫn Như ngồi xuống bên cạnh, Trần Thư Hoang vẫn còng lưng đưa hai tay sưởi ấm.

"Đúng vậy, không ghé Kiến Khang, nhưng trên đường cũng có ghé qua vài nơi." Trần Tẫn Như nhìn ông nói.

"Thế thì cũng không biết Kiến Khang Thành rốt cuộc có tuyết rơi hay không." Trần Thư Hoang nói một cách bâng quơ.

"Ông có thể tùy thời về trong Kiến Khang Thành mà xem thử." Trần Tẫn Như lẳng lặng nhìn ông nói.

"Chỉ tiếc luôn luôn trời không toại lòng người."

Trần Thư Hoang chậm rãi thẳng lưng đứng dậy. Ông vươn vai một cái, theo động tác đơn giản ấy, các khớp xương trong cơ thể ông vang lên tiếng "r��c rắc" không ngừng, cả người ông vậy mà từ từ mất đi vẻ già nua, thậm chí toát lên một cảm giác cường tráng và uy nghiêm.

"Các ông là khi nào thì bắt đầu hoài nghi ta sao?" Trần Thư Hoang khẽ nhíu mày, có chút khó hiểu nhìn Trần Tẫn Như, thành khẩn hỏi.

"Thực ra cũng không hẳn là nghi ngờ, chỉ là muốn thử trước một phen."

Trần Tẫn Như nhìn lão nhân dường như đã hoàn toàn thoát khỏi vẻ già nua kia, lắc đầu: "Trước khi Lâm Ý và sư huynh của cậu ấy đến, cùng với giáo tập Ngô Cô Chức của Nam Thiên Viện, đã cẩn thận điều tra những người có liên quan đến Quang Minh Thánh Tông năm đó. Họ phát hiện năm xưa ông có quen biết người của Quang Minh Thánh Tông, nhưng ngoài ra, không có bất kỳ manh mối nào khác."

"Chỉ là thử một chút, mà lại phải tốn nhiều công sức, để nhiều người đến như vậy sao?"

Trần Thư Hoang lắc đầu, nhìn quanh bốn phía, có chút không tin mà nói.

Lúc này, mấy tên băng quân bên cạnh đống lửa phóng tầm mắt nhìn ra xa, chỉ thấy các doanh trướng xung quanh vẫn bình thường, cũng không có thêm nhiều người nào. Nhưng trước đó, phía Bắc Ngụy đã truyền ra rất nhiều tin tức, nên cuộc đối thoại giữa Trần Tẫn Như và Trần Thư Hoang lúc này đã lập tức khiến họ nảy sinh đủ loại liên tưởng. Trong ánh mắt họ xuất hiện vẻ sợ hãi, thần sắc nhìn Trần Thư Hoang cũng lập tức khác hẳn so với bình thường.

"Nếu có gì khác... thì đó cũng chỉ là suy đoán thuần túy." Trần Tẫn Như lúc này tiếp lời: "Theo những gì hiện tại đã biết, những nhân vật liên quan đến U Đế này muốn hoàn toàn khống chế thế gian, thì tự nhiên sẽ có những sắp đặt cho tương lai của Nam Triều và Bắc Ngụy. Trần gia là lực lượng quan trọng nhất quyết định vận mệnh Nam Triều trong tương lai, vậy thì thế lực thần bí này ắt hẳn sẽ muốn len lỏi sức mạnh của mình vào trong Trần gia. Mặc dù ông là họ hàng xa của Trần gia, nhưng qua nhiều năm như vậy, vị trí của ông trong biên quân lại vô cùng vi diệu. Ở vị trí này, ông có thể tiếp cận hầu hết quân tình của biên quân, còn có thể biết được những sự việc xảy ra ở Nam Triều và Bắc Ngụy nhanh nhất. Hơn nữa, chỉ cần ông muốn, ông thậm chí có thể xuyên tạc nội dung quân tình, thậm chí vào một số thời điểm có thể thay đổi quân lệnh của các tướng lĩnh."

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, sau đó nhìn vị lão nhân này một cách nghiêm túc: "Nếu ta là cái gọi là hậu nhân của U Đế, nếu ta là người sắp đặt, thì ta khẳng định cũng muốn sắp đặt một nhân vật như ông ở vị trí như thế trong biên quân Nam Triều."

"Hạ Lan Hắc Vân trực tiếp truyền tin tức như vậy ra, thực tình là không hay chút nào. Rất nhiều người dễ dàng thèm khát sức mạnh của U Đế, rất nhiều người rồi sẽ lại bắt đầu nghi ngờ tất cả mọi người xung quanh." Trần Thư Hoang nhìn Trần Tẫn Như cười cười, nói: "Nhưng vì sao họ không nghi ngờ ông? Theo lý mà nói, với địa vị và năng lực của ông, dường như lại càng dễ khiến người ta nghi ngờ hơn chứ."

"Chắc là vì ở Chung Ly Thành, nếu không có tai nạn bất ngờ, thực ra ta đã chết rồi."

Trần Tẫn Như cũng nở nụ cười, nói: "Nếu đã khó khăn lắm mới sắp xếp được một nhân vật có cơ hội ảnh hưởng tương lai Nam Triều, vậy nhất định không nỡ để người này chết ngay lập tức được."

"Nói cũng coi là có đạo lý." Trần Thư Hoang nói.

Trần Tẫn Như lắc đầu, nói: "Mà lại đối với những người như các ông mà nói, ta dường như còn chưa đủ mạnh."

Trần Thư Hoang trầm mặc một lát, nói: "Ta thừa nhận ông nói rất có lý. Những kẻ như chúng ta đối với thế gian này mà nói, quả thật là một nhóm người cao cao tại thượng, chúng ta thực sự đang dựa theo ý nghĩ của mình để thay đổi và khống chế thế gian này. Nhưng việc nhằm vào chúng ta bây giờ, lại là không công bằng."

"Ai không có dã tâm, ai không có âm mưu?"

Trần Thư Hoang nhìn Trần Tẫn Như, hỏi lại hai câu đó, sau đó nở nụ cười: "Chỉ vì chúng ta cường đại, nên trở thành kẻ thù chung của khắp thiên hạ, điều này công bằng sao?"

"Câu nói này ta cảm thấy muốn hỏi những người đã bị Ma Tông giết chết."

Trần Tẫn Như thu lại nụ cười, hắn nhìn Trần Thư Hoang, giọng nói trở nên lạnh lẽo: "Nhất là khi Ma Tông đã mạnh đến mức các ông mất đi năng lực khống chế hắn, cái kẻ mà các ông nuôi dưỡng, e rằng là một ma đầu chưa từng có trong nghìn năm qua."

Trần Thư Hoang mặt vẫn rất bình tĩnh, hắn nhìn Trần Tẫn Như, nói một cách rất nghiêm túc: "Ma Tông khiến các ông cảm thấy nguy hiểm, chỉ là bởi vì sức mạnh của hắn. Nhưng đối với chúng ta mà nói, nguy hiểm nhất không phải Ma Tông, mà là sự thật mà các ông hiện giờ không thể chấp nhận."

Trần Tẫn Như lạnh giọng nói: "Chúng ta dốc hết khả năng muốn tìm ra các ông, cũng không phải muốn giết chết các ông, hoặc là từ trong tay các ông thu được cái gọi là truyền thừa của U Đế. Bản chất là muốn thu được chân tướng sự thật."

"Chân tướng của sự thật chính là, các ông bây giờ, và cả đại đa số người phàm ở thế gian này, những kẻ thậm chí không thể trở thành người tu hành, so với rất nhiều năm trước, đã có thể biết nhiều hơn, có nhiều lựa chọn hơn, có nhiều quyền lực hơn." Trần Thư Hoang dùng ánh mắt đầy vẻ trào phúng nhìn Trần Tẫn Như, nói: "Ngoài chúng ta ra, tình cảnh của tất cả mọi người trong thiên hạ bây giờ, so với ngàn năm trước, đã tốt hơn quá nhiều. Nhưng tất cả mọi người trong thiên hạ bây giờ, lại vẫn còn muốn có được nhiều hơn nữa."

"Những kẻ không đọc sách nhiều thì không biết, nhưng những người như các ông hẳn phải biết."

Trần Thư Hoang hít sâu một hơi, ông đứng thẳng người, nhìn về phía xa bốn phía, nói: "Thời viễn cổ, nhân loại vì cầu sinh tồn mà tụ tập sinh sống, nhưng vẫn bị Hồng Hoang Cự Thú tùy ý giết chóc, cho đến khi có Thánh Hoàng xuất hiện. Thánh Hoàng tiêu diệt ác thú, lập nên vương triều, các bộ tộc có nơi ẩn náu. Từ khi nhân loại thực sự bắt đầu thành lập vương triều, dù là Hạ, Thương, hay sau này là U, Hoàng tộc rất tự nhiên đã khác biệt với người bình thường. Hoàng tộc là thần linh thực sự, nắm giữ quyền sinh sát toàn bộ sinh linh trong thiên hạ. Tuyệt đại đa số người trong thiên hạ, trừ số ít người được phong tước có thể miễn trừ, còn lại toàn bộ đều là nô lệ của Hoàng tộc."

"Hoàng tộc muốn nô lệ chết, căn bản không cần ban bố bất kỳ pháp lệnh nào, chỉ cần nói một câu, nô lệ sẽ chết. Cho dù là để nô lệ chôn cùng, nô lệ đều căn bản sẽ không có ý kiến gì." Trần Thư Hoang nhìn Trần Tẫn Như với sắc mặt càng ngày càng lạnh lẽo, cười nói: "Ngàn năm về sau, Hoàng tộc muốn thống trị thế gian, lại phải sợ dư luận, lại muốn người trong thiên hạ công nhận mình là thiên tử."

"Cho nên bây giờ chúng ta và các ông có ý nghĩ khác biệt, đó mới là điều mà ông cảm thấy nguy hiểm nhất ư."

Trần Tẫn Như mắt đã hơi nheo lại, đây là biểu hiện của sự khó chịu tột cùng trong lòng hắn.

Vậy mà lúc này, lông mày của hắn cũng thật sâu nhíu lại.

Đây là một trong những cuộc đối thoại gian nan nhất đời hắn.

Bởi vì đối thoại song phương ở hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Khi hai bên có cách nhìn và nguyên tắc tiếp cận thế giới này hoàn toàn khác biệt, thì loại đối thoại này sẽ khiến người ta rất khó chịu, và không thể tiếp tục nữa.

Đối phương cho hắn cảm giác, rằng người đánh cờ căn bản không cần quan tâm đến cảm nhận của quân cờ, mà quân cờ, dường như vốn không nên, cũng không được phép nhảy dựng lên chất vấn người đánh cờ tại sao lại đi nước cờ đó.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.