Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 1040 : Kim thân đến

"Ngươi tại sao lại ở đây quét rác?" Tiếng Tiêu Diễn vang lên giữa sân viện quạnh quẽ.

Lão tăng quả thật có vẻ hơi chậm chạp. Sau khi Tiêu Diễn dứt lời, lão mới chậm rãi ngồi thẳng dậy, nhìn về phía nơi Tiêu Diễn vừa cất tiếng.

Đến khi nhìn rõ Tiêu Diễn trong phòng, lão mới hoàn toàn định thần mà đáp: "Là Vương đại nhân sai ta quét rác."

"Vương đại nhân?" Từ khi b��� giam lỏng tại Hồ Tâm Tĩnh Viện này, Tiêu Diễn không muốn suy nghĩ, tâm trí hắn cũng chậm chạp hơn hẳn trước kia rất nhiều.

"Là Vương Tăng Chính đại nhân." Lão tăng lại đáp lời.

"Vương Tăng Chính..." Nghe cái tên này, Tiêu Diễn mới thực sự sực tỉnh.

Sau khi lên ngôi, hắn đại hưng Phật giáo, tại Kiến Khang một vùng liền xây dựng rất nhiều phật tự. Trong triều đình, hắn cũng thiết lập cơ quan chuyên môn quản lý các phật tự này. Vương Tăng Chính chính là quan viên chuyên quản lý sổ bộ tăng nhân bình thường và các việc vặt trong phật tự.

Vì vậy, lúc này hắn lại thấy hơi khó hiểu: "Ngươi là tăng nhân Tê Hà tự, Vương Tăng Chính cũng không thể quản được sinh hoạt cụ thể của tăng nhân Tê Hà tự. Các tăng nhân các ngươi rốt cuộc làm gì, đều do đại hòa thượng trong chùa các ngươi quản lý. Làm sao hắn lại sai ngươi đến đây quét rác?"

Nhìn vẻ mặt khó hiểu như vậy của hắn, lão tăng kia lại mỉm cười hiền hậu, nói: "Hoàng đế, người có điều không biết. Năm trước, ta đã được điều từ Tê Hà tự sang Năng Độ tự. Tại Năng Độ tự, ta được phân đến Dịch Chúng Sảnh. Các tăng nhân Dịch Chúng Sảnh, ngoài việc tụng kinh cầu phúc buổi tối, thời gian còn lại đều phải chịu sự điều hành của Vương đại nhân trong triều, làm các việc tạp dịch. Những tăng nhân trẻ tuổi thì có người đi khai hoang, làm ruộng trồng rau. Còn lão tăng như ta đây, thì thường quét dọn đình viện, hoặc đến xưởng phụ giúp chế tạo hương trầm và các vật phẩm tương tự. Trước đó, ta được phân công quét dọn khu vực này, bao gồm cả vườn hoa bên ngoài và viện Hồ Tâm này. Hôm nay vừa đúng phiên ta quét ở đây."

"Ngươi... Người từng là đại hòa thượng Tê Hà tự, sao lại bị phân làm tăng tạp dịch..." Tiêu Diễn lúc này tâm trí lại trở nên có chút hỗn loạn.

Tiền triều cũng không có cơ quan đặc biệt quản lý phật tự, các phật tự đều do đại hòa thượng của mình quản lý. Lão tăng này từng là người có thân phận cao nhất tại Tê Hà tự. Cho dù sau khi đổi triều đại mới, hắn phế truất lão tăng này, nhưng với thân phận của lão, tệ nhất cũng phải là đi biên soạn kinh Phật, tuyệt không thể biến thành tăng nhân tạp dịch.

Những tăng nhân tạp dịch đó hoặc là không có tăng tịch chính thức, hoặc là mới vào phật tự, hoặc có người thiên tư quá đỗi ngu dốt, đến cả một thiên kinh Phật cũng không thể thuộc nổi, hoặc là phạm tội bị trừ tăng tịch, nhưng lại không muốn hoàn tục.

"Thế thì không thể trách Vương đại nhân đư���c."

Lão tăng mỉm cười hiền hòa, nói: "Ta bị điều đến Năng Độ tự, vốn được phân vào Kinh Tu viện. Nhưng Tuệ Tâm, đại hòa thượng Năng Độ tự đời tiền triều, có cách lý giải một số kinh Phật hoàn toàn khác ta. Trong một lần đại hội biện kinh, hắn đã thua ta, không lâu sau liền qua đời. Ta quen biết hòa thượng Tuệ Tâm, ông ấy hẳn là mắc bệnh, không đến mức u sầu mà chết, nhưng một đệ tử của ông ta lại không nghĩ vậy. Đệ tử ấy hiện đang là thủ tịch Kinh Tu viện. Không lâu sau khi ta đến, hắn liền tìm cớ gán cho ta một tội danh, đưa ta đến Dịch Chúng Sảnh của Năng Độ tự. Khi đã về Dịch Chúng Sảnh, ta phải tuân theo sự điều hành chung của sảnh. Theo tuổi tác, ta được phân công tưới nước quét dọn đình viện trong khu vực này."

Tiêu Diễn lúc này tâm trí lại trở nên có chút hỗn loạn, hắn cúi đầu, chỉ cảm thấy hổ thẹn với lão tăng này.

"Đây cũng không phải ý định của người, cho nên không cần xin lỗi." Lão tăng cười nói: "Huống chi, an tọa tụng kinh cũng là tu hành, tưới nước quét dọn đình viện cũng là tu hành, ta cũng chẳng có gì không vui."

Tiêu Diễn ngẩng đầu lên, hắn nhìn vào mắt lão tăng này: "Trải qua bao thăng trầm như vậy, người thật lòng không có gì không vui sao?"

"Không vui đến từ tâm trạng được mất. Ta chưa từng có tâm mất mát, làm gì có chuyện không vui." Lão tăng vẫn mỉm cười nói: "Lúc trước ta quản lý Tê Hà tự, trong đầu có rất nhiều việc, ngày ngày phải nghĩ đến việc phục vụ tăng chúng, vừa phải lo lắng bệnh tật của những lão tăng cao tuổi, lại phải lo những tăng nhân trẻ tuổi không muốn gây chuyện. Rất nhiều chuyện phiền lòng, khiến thời gian tĩnh tâm nghiên cứu kinh Phật ngược lại ít đi. Giờ đây ta chỉ làm chút việc chân tay đơn giản, trong đầu có nhiều thời gian rảnh hơn. Nếu bàn về được mất... rốt cuộc là mất nhiều hơn, hay được nhiều hơn?"

Tiêu Diễn ngẩn người, hắn không biết đáp lại thế nào, chỉ vô thức nói: "Chỉ là so với trước kia, thân thể này vất vả..."

"Ngồi lâu suy nghĩ khổ cực cũng là mệt mỏi, tưới nước quét dọn cũng là mệt mỏi, thì có gì khác nhau." Lão tăng nhìn Tiêu Diễn, nói: "Mấu chốt chỉ ở tâm cảnh thôi."

"Người là cao tăng, nhưng ta lại không thể như vậy." Thân thể Tiêu Diễn rệu rã lung lay: "Ta khô khan ngồi đây, mặc dù cố hết sức không nghĩ đến được mất, nhưng luôn đắm chìm trong bi quan tuyệt vọng, lại còn lòng tràn đầy phẫn uất, thậm chí vướng mắc cừu hận."

"Vì sao lại có cừu hận?" Lão tăng hỏi.

"Mẫu thân của ta bị cừu địch giết chết, ta bất lực báo thù, cho nên lòng tràn đầy cừu hận." Tiêu Diễn nói.

"Thế thì vì sao người lại bị giam lỏng tại đây?"

"Ta cùng Lâm Ý ước chiến, kẻ bại phải chịu giam lỏng."

"Vậy người cùng Lâm Ý cũng có cừu hận sao? Theo ta biết, Lâm Ý cũng không phải kẻ thù đã giết mẹ người."

"Lâm Ý chính là quan môn đệ tử của Hà Tu Hành, Kiếm Các chi chủ trước đây. Chính bởi vì Hà Tu Hành phản đối, mẫu thân của ta năm đó mới bị ép giam lỏng tại đây. Mẫu thân ta sau khi xuất quan, cũng là muốn báo mối thù năm đó, muốn giết một đệ tử khác của Hà Tu Hành không thành, mới dẫn đến việc bị Ma Tông thừa cơ giết chết. Kiếm Các chính là khởi nguồn của tất c��� chuyện này. Hiện tại Lâm Ý là Kiếm Các chi chủ, cho nên ta mới muốn tìm hắn báo thù."

"Nếu tính theo cách đó, người cùng toàn bộ Nam Triều cũng có thù. Hắn sinh ra và lớn lên tại Kiến Khang, thế thì theo lời người nói, tất cả những ai từng cung cấp ăn uống cho Lâm Ý, ban cho hắn sự dạy bảo, bao gồm cả những người sau này giúp hắn tiếp xúc với Hà Tu Hành, đều là kẻ thù của người." Lão tăng mỉm cười hiền hòa: "Nói đến đây, vậy chính người cũng là kẻ thù của mình. Người là Hoàng đế Nam Triều, người quản lý Kiến Khang và Nam Triều, lại để một người trẻ tuổi ưu tú như vậy trở thành đệ tử của Hà Tu Hành, rồi lại trở thành Kiếm Các chi chủ, chính người khó tránh khỏi tội lỗi. Hơn nữa theo ta được biết, sau khi đổi triều đại mới, Kiếm Các cũng đã quy ẩn. Nếu không có sự đồng ý của người, Lâm Ý cũng không thể trở thành Kiếm Các chi chủ. Hiện tại hắn trở thành Kiếm Các chi chủ, cũng coi như là ý của người, kết quả người lại muốn hắn phải chịu trách nhiệm cho những gì người đã đồng ý?"

Tiêu Diễn há hốc miệng, không nói nên lời.

"Rốt cuộc thì vẫn là tâm người quá loạn. Lòng người tràn đầy cừu hận, chỉ sợ hận không thể giết chết tất cả những kẻ có liên quan này." Lão tăng hiền hòa nhìn hắn, nói: "Người bình thường, đôi khi mọi việc không thuận, cũng sẽ hận trời trách đất, hận không thể giết chết tất cả mọi người. Nhưng những ý nghĩ như vậy của họ lại thường tan biến rất nhanh, bởi vì họ chỉ là người bình thường. Nhưng người khác biệt, người là Hoàng đế. Cừu hận này của người, bởi địa vị và tâm cảnh của người mà bị phóng đại vô hạn."

"Người nói không sai, tâm cảnh ta quá loạn, cho nên đắm chìm trong địa ngục vô tận này, không cách nào thoát ra." Tiêu Diễn đau khổ nhìn lão tăng, nói: "Xin cao tăng chỉ điểm."

"Ta đâu dám chỉ điểm." Lão tăng cười cười, nói: "Ta chỉ nói ra phỏng đoán của mình, và những gì ta cần nói cũng đều đã nói hết rồi."

...

"Ngươi cùng hắn nói cái gì?"

Khi màn đêm buông xuống Kiến Khang, một tăng nhân trung niên mặc tăng bào mới tinh đến tăng xá của lão tăng kia. Hắn trực tiếp đẩy cửa bước vào tăng xá, nhìn lão tăng đang ngâm chân, nghiêm nghị quát hỏi.

Đêm đông, gió lạnh theo cánh cửa vừa mở quét đến người lão tăng, khiến lão tăng này bỗng rùng mình một cái.

Chỉ là sắc mặt của tăng nhân trung niên kia, lại còn lạnh lẽo hơn cả gió lạnh đêm đông.

Tăng nhân trung niên này chính là thủ tọa Kinh Tu viện của Năng Độ tự. Lão tăng kia sở dĩ bị đày vào Dịch Chúng Viện, cũng là do một tay hắn sắp đặt.

"Ngươi lão già này, xuyên tạc kinh văn thì thôi, đến cả việc tạp dịch bình thường cũng không chịu an phận thủ thường. Hôm nay ngươi rốt cuộc đã làm gì, nói gì, vì sao Hoàng thượng lại truyền thánh dụ, từ ngày mai, cứ hai ngày mới đưa một bữa ăn?"

"Thì ra ngươi hỏi là, ta cùng Hoàng thượng rốt cuộc đã nói gì?" Lão tăng ngớ người, chợt lại mỉm cười, nói: "Ngài ấy chẳng qua là hỏi ta vì sao lòng tràn đầy cừu hận không cách nào tiêu tan, ta chỉ nói rằng rốt cuộc là vì tâm ngài ấy quá loạn. Ngài ấy hướng ta thỉnh giáo, ta liền nói ta làm sao có thể chỉ điểm ngài ấy."

"Nói nhiều như vậy!"

Thủ tọa Kinh Tu viện hung dữ nhìn lão tăng, lạnh giọng nói: "Chỉ thế thôi sao? Nếu chỉ có thế, vì sao từ ngày mai ngài ấy lại tuyệt thực, cứ hai ngày mới ăn một bữa?"

Lão tăng lắc đầu, nói: "Cái này ta liền không biết."

Thủ tọa Kinh Tu viện nhìn nước rửa chân trong thùng của lão đã hơi vẩn đục, lòng càng thêm căm ghét, sắc mặt càng thêm khó coi, nói: "Ngươi không an phận, đợi đến khi bề trên trách tội, đến lúc đó, tự nhiên sẽ có quả báo cho ngươi."

Lão tăng bình tĩnh nhìn hắn, nói: "Nếu là bởi vậy mà mắc tội, thì cũng không trách ai được, tự nhiên ta sẽ tiếp nhận trách phạt."

"Ngươi!"

Thủ tọa Kinh Tu viện trong lòng giận quá không hiểu, nhưng nhìn thấy dáng vẻ lão tăng này không sợ hãi phong ba, hắn cũng cảm thấy đối phương quả thực như lợn chết không sợ nước sôi. Thế là không nhịn được mà mạnh mẽ vung tay áo tăng bào. Trong khoảnh khắc xoay người, hắn liền nghĩ cách làm thế nào để lão tăng này phải làm những việc nặng nhọc hơn nữa.

Cũng nhưng vào lúc này, phía sau hắn có động tĩnh, tăng xá lại sáng bừng lên. Rất nhiều người cầm đèn lồng vội vã chạy đến, tiếng bước chân gấp rút.

Thủ tọa Kinh Tu viện kinh ngạc nhìn những người xuất hiện trong tầm mắt kia, sắc mặt biến đổi mấy lần, nhưng trong lòng lại chợt mừng thầm.

Trong số những người đến này, người dẫn đầu là đại hòa thượng Năng Độ tự, nhưng đi theo phía sau hắn, không chỉ là các nhân vật trọng yếu trong chùa, mà còn có mấy vị đại thần trong triều.

Tuệ Thanh, đại hòa thượng Năng Độ tự, từ xa đã trông rõ hắn, nhưng lập tức lại nghiêm mặt, nghiêm nghị nói: "Vị trước mặt kia chẳng phải thủ tọa Kinh Tu viện Không Tính sao?"

Thủ tọa Kinh Tu viện này vốn trong lòng mừng thầm, chỉ nghĩ lão tăng kia đã gây ra tai họa, những người này là chạy suốt đêm đến để xử trí lão tăng kia. Nhưng bị tiếng quát mở đầu này, hắn toàn thân run lên, chỉ cảm thấy một luồng gió lạnh cũng thổi thấu xương mình, chỉ cảm thấy dường như sự tình không đúng.

Hắn cũng không dám thất lễ, lập tức hành lễ, nói: "Chính là Không Tính đây ạ."

"Ngươi thật to gan, dám dựng chuyện đặt đi��u, vu hãm cao tăng. Phật môn tịnh địa, lại vì ngươi mà bị vấy bẩn!" Tuệ Thanh liền liên tục quát lớn, nói: "Từ hôm nay trở đi, khai trừ tăng tịch, đày vào Dịch Chúng Sảnh, trong ba năm không được phép hoàn tục!"

"Cái gì!" Thủ tọa Kinh Tu viện này chỉ cảm thấy ngũ lôi oanh đỉnh, nhất thời đầu óc trống rỗng, hai chân nhũn ra, suýt nữa ngã khuỵu xuống đất.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, hắn có chút định thần lại, liên mồm nói: "Tội danh mà ta dựng chuyện đặt điều này từ đâu mà có..."

"Còn muốn giảo biện, thì sẽ bị trượng trách!"

Một quan viên trong triều cười lạnh ngắt lời hắn cãi lại: "Đây là thánh dụ do Hoàng thượng đích thân truyền ra, lẽ nào còn có giả!"

Một quan viên khác cũng lập tức lên tiếng: "Hoàng thượng có chỉ, từ ngày mai, rước vị đại hòa thượng Huệ Khả về Tê Hà tự, Năng Độ tự cũng sẽ do Tê Hà tự quản lý."

"Đây là để hắn..."

Thủ tọa Kinh Tu viện càng như sét đánh giữa trời quang. Hắn không thể tin nổi mà quay đầu nhìn lão tăng vẫn còn đang xát chân kia, làm sao cũng không thể tin được lão tăng này vậy mà lại quản lý cả Tê Hà tự và Năng Độ tự.

Chỉ là thần sắc của những quan viên này, lại cho hắn biết rằng những chuyện vừa xảy ra là chân thực đến tột cùng.

Trong mắt những quan viên này thậm chí ánh lên vẻ cuồng nhiệt.

Hoàng đế Tiêu Diễn bị giam lỏng rất nhiều ngày sau đó, càng khiến người ta cảm thấy vô vọng. Trong triều, tuyệt đại đa số người thậm chí còn cảm thấy trạng thái tinh thần của ngài ấy đã xuất hiện vấn đề rất lớn. Nhưng hôm nay, đột nhiên lại liên tiếp truyền hai đạo khẩu dụ. Các quan viên đến tiếp thánh dụ đều chỉ cảm thấy ngài ấy có chút khác biệt so với vài ngày trước.

Điều này làm sao lại không khiến những quan viên này cảm thấy mừng rỡ khôn xiết?

...

"Đã đến rồi sao?"

"Lập tức tới ngay."

Quận Hạ Hà, Nam Triều. Một người tu hành mặc thanh sam đến cổng một viện lạc, cùng một người tu hành khác cũng mặc áo xanh ở trong cửa nhanh chóng trò chuyện vài câu.

Không đến thời gian uống cạn một tuần trà, trên đường ngoài cửa liền có hai cỗ xe ngựa lái tới.

Người trong sân mở rộng cổng phụ, để hai cỗ xe ngựa này trực tiếp từ cổng phụ lái vào trong viện.

Hai cỗ xe ngựa này còn chưa dừng hẳn, Lâm Ý cùng Tiêu Thục Phi, Trần Bảo Uyển và những người khác đã xuất hiện trước hai cỗ xe ngựa này.

Màn xe của chiếc xe ngựa dẫn đầu được vén lên, Nguyên Đạo Nhân từ bên trong một sải bước ra.

Nguyên Đạo Nhân khẽ gật đầu với Lâm Ý. Thần sắc Lâm Ý liền lập tức trở nên nghiêm trọng, hắn liền trực tiếp nghiêm túc thi lễ với chiếc xe ngựa thứ hai.

Đại La Kim Thân đã đến.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không cho phép sử dụng trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free