Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 1009: Không chịu nổi hậu thế

Hạ Lan Hắc Vân nghĩ rằng bà ta sẽ dẫn mình đến Kim Quang Các, nhưng không ngờ, lão phụ nhân đó không đưa nàng đến Kim Quang Các, mà lại đi đến hoa viên của mình, đến hồ sen trong hoa viên.

Mười năm về trước, Bắc Ngụy căn bản không trồng được sen hay ngó sen. Người của vương triều phương Nam thích ăn ngó sen, thích ngắm hoa sen, nhưng người Bắc Ngụy lại thấy thứ đó không mặn không ngọt, ăn sống còn chẳng bằng củ cải, ăn mãi cũng nhạt như nước ốc.

Thành kiến do phong thổ địa phương mang lại này cũng khiến các đầu bếp ở vương triều phương Bắc không có hứng thú nghiên cứu cách chế biến ngó sen tươi đúng điệu. Suốt một thời gian dài, các đầu bếp phương Bắc thà giết dê, thà làm sạch phân và nước tiểu trong ruột dê, còn thấy đơn giản, dễ chịu và nhanh hơn so với việc đào ngó sen và rửa sạch bùn đất trong các đốt ngó sen.

Trong khoảng mười năm trở lại đây, bởi vì vương triều phương Bắc dịch chuyển về phương Nam, nhiều nét văn hóa và tập tục cũng giao thoa với phương Nam. Trong nhà các quyền quý, thế gia cũng bắt đầu nuôi cá, trồng hoa sen. Chỉ là không thể phủ nhận rằng, cho dù được chăm sóc tỉ mỉ, thời điểm hoa sen nở rộ ở phương Bắc vẫn quá khô hạn, thiếu mưa. Cho nên hoa sen trong hồ khi đua nhau khoe sắc, dường như cũng kém vài phần kiều diễm ướt át, luôn có sự chênh lệch nhất định so với hoa sen trong hồ nước phương Nam.

Thời tiết phương Bắc chuyển lạnh lại đến sớm hơn phương Nam. Khi vương triều phương Nam mới vừa vào thu, lá sen trong nhiều hồ sen ở Bắc Ngụy thường đã tàn úa, cảnh tượng đó càng không thể nào gắn liền với vẻ đẹp thơ mộng hay ý tình thi họa.

Tuy nhiên, trong mười năm này, một số họa sĩ của vương triều phương Bắc lại lấy những nét vẽ về sen khô, đường lạnh lẽo đầy vẻ thê lương, bi ai để tạo dựng thanh danh không nhỏ ở phương Nam, đây cũng là một niềm vui bất ngờ.

Bởi vì mười năm về trước, rất nhiều học sĩ và họa sĩ phương Bắc khi được nhắc đến luôn bị cười nhạo và chẳng thèm ngó tới, do thành kiến của giới học giả phương Nam.

"Ngươi cho rằng ta sẽ dẫn ngươi đi Kim Quang Các sao?"

Có lẽ là bởi vì cuối cùng đã quyết định chuyện đại sự như vậy, lại cảm thấy việc trò chuyện với một cô bé trẻ tuổi và thông minh như vậy thật là một điều thú vị, lão phụ nhân nhìn vẻ mặt hơi kinh ngạc của nàng, nhịn không được bật cười.

"Bất kỳ sở thích nào cũng có nguyên nhân đặc biệt. Ta cảm thấy người đặc biệt yêu thích hoàng kim như ngài, thậm chí còn dát vàng lên tường, nhất định sẽ có một lý do đặc biệt." Hạ Lan Hắc Vân nhẹ gật đầu. "Kỳ thật theo suy đoán của ta, ngài rất có thể đã đặt thứ quan trọng nhất ở bên trong, hơn nữa, thứ đó có thể cần dùng hoàng kim để phong ấn nguyên khí của nó."

"Kỳ thật ta thích hoàng kim tất nhiên cũng có nguyên nhân đặc biệt, nhưng chẳng qua là bởi vì ta thích màu sắc rực rỡ ấy. Khi ta còn nhỏ, cha ta đã từng trồng cho ta một cánh đồng hoa hướng dương vàng rực, ta đặc biệt yêu thích. Cánh đồng vàng rực rỡ ấy vẫn không ngừng hiện về trong ký ức ta cho đến tận bây giờ."

Lão phụ nhân đưa tay chỉ về phía hồ sen trước mặt. Theo hướng ngón tay bà chỉ, trung tâm hồ sen từ từ mở ra, bọt nước và sóng bùn cuộn trào, tựa như có một con cá đen khổng lồ bất ngờ bị kinh động, vọt lên từ lớp bùn nước.

"Ngươi đã quyết định tiếp nhận loại thống khổ và sức mạnh này rồi sao?"

Lão phụ nhân không nhìn những bọt nước và sóng bùn đang nổi lên, mà quay đầu nhìn Hạ Lan Hắc Vân, nàng nghiêm nghị nói: "Theo một ý nghĩa nào đó, đó cũng là kế thừa y bát của ta."

Hạ Lan Hắc Vân suy nghĩ một lát, nhìn bà lão nói: "Trước đây khi trò chuyện với ta, ngài từng nói ngài thấy ta còn rất trẻ, nhiều điều vẫn còn chưa định hình, cách nhìn về thế giới này có lẽ cũng sẽ thay đổi theo thời gian. Như ta trước kia từng theo Ma Tông, bây giờ lại quyết định trở thành kẻ thù của hắn vậy, ngài chẳng lẽ không lo lắng trong tương lai ta cũng sẽ phản bội ngài, giống như phản bội Ma Tông sao?"

"Ngươi thật sự còn rất trẻ, cho nên ngươi có lẽ vẫn chưa thể hoàn toàn lý giải, có đôi khi người sống trong thời đại này, không phải cứ muốn sống theo cách nào là có thể thật sự sống theo cách đó."

Lão phụ nhân nhìn nàng nói với vẻ nghiêm nghị: "Nếu như cái sức mạnh mà ta lo lắng đó thực sự tồn tại, nếu quả thật như phán đoán của ngươi và ta, lúc này Ma Tông cũng đã trở thành công cụ của sức mạnh đó, vậy chỉ cần ngươi kế thừa y bát của ta, ngươi sẽ tự nhiên muốn đối kháng với sức mạnh đó. Bởi vì dù tương lai ngươi có thay đổi thế nào, ta chắc chắn trong lòng ngươi tự có ranh giới, ngươi không phải loại người dễ dàng khuất phục. Có người muốn giết ngươi, ngươi cũng không thể nào vì sợ hãi mà không dám chống trả."

"Tạ ơn."

Hạ Lan Hắc Vân lúc này cũng không nhìn những bọt nước và sóng bùn đang trào lên, nàng nhìn lão phụ nhân, trong lòng bỗng nhiên thấy xúc động.

"Chẳng phải ngài vốn muốn Nguyên Yến kế thừa y bát của mình sao?" Nàng tiếp tục nghiêm túc nói: "Chỉ là vì sự việc diễn ra quá nhanh, Nguyên Yến đã không thể đến kịp nơi này. Nhưng ta có thể cam đoan, chỉ cần để ta làm xong việc ta cần làm, ta có thể truyền y bát của ngài lại cho Nguyên Yến."

Lão phụ nhân lắc đầu, nói: "Ta chưa từng nghĩ đến việc truyền y bát cho nàng."

Hạ Lan Hắc Vân hơi sững sờ.

Lão phụ nhân nói: "Đương nhiên cũng không phải là nàng không xứng, nếu xét thuần túy về tư chất và bản tính, nàng đương nhiên cũng có thể kế thừa y bát của ta. Nhưng ta đã từng nói với ngươi trước đây, từ trận phản loạn ở phương Bắc nhiều năm về trước, ta đã hoài nghi về sự tồn tại thật sự của sức mạnh này. Càng như vậy, ta càng không thể truyền y bát của ta cho nàng."

Hạ Lan Hắc Vân trong lúc kinh ngạc cũng nhanh chóng nắm bắt trọng điểm: "Chẳng lẽ ngài cho rằng nàng có liên quan đến sức mạnh này?"

"Không thể xác định, nhưng ta không thể mạo hiểm như vậy."

Lão phụ nhân khẽ nở nụ cười: "Ta tin rằng Nguyên Yến bản thân cũng không biết, nhưng nếu quả thật như suy đoán của ta lúc này, nếu ta thật sự truyền y bát của ta cho Nguyên Yến, thì rất có thể đó sẽ như mưa xuân thấm nhuần vạn vật trong im lặng, rơi vào cái bẫy mà sức mạnh kia đã âm thầm sắp đặt từ vô số năm qua."

Dừng lại một lát, trong nụ cười của nàng thoáng hiện vẻ cảm khái: "Kỳ thật nếu thật sự là như thế, ta thật sự rất khâm phục sức mạnh này. Sức mạnh này đã có thể thao túng những nhân vật như Ma Tông, lại có thể không đánh mà thắng, để mọi chuyện diễn ra thuận lý thành chương. Còn tất cả mọi người, kỳ thật đều mơ mơ màng màng."

Hạ Lan Hắc Vân không thể tin nổi nhìn lão phụ nhân đó.

Trước đó nàng đã phải nhìn bà bằng con mắt khác, ngay cả Ma Tông, kẻ nàng từng một lần nữa thăm dò, cũng thật sự kiêng kỵ lão phụ nhân này. Nhưng đến lúc này, nàng mới thật sự hiểu, lão phụ nhân này có thể suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện, nhìn thấy thế giới, xa hơn nàng rất nhiều.

Nếu như nói tại Bắc Ngụy thật sự có một sức mạnh vô hình, tựa như một Ma Vương ẩn mình trong bóng tối, đang từng bước từng bước xâm chiếm thế gian này, thì bà cũng giống như một vị thần linh, đã ngửi được hơi thở của Ma Vương ấy từ rất nhiều năm về trước.

"Dưới hồ sen này có một linh mạch, suốt ngần ấy năm vẫn luôn nuôi dưỡng thứ này. Thứ này từng là răng của một loài động vật biển nào đó, được luyện thành pháp khí độc nhất vô nhị, còn cần thủy nguyên pháp trận đặc biệt để tẩm bổ."

Khi giọng lão phụ nhân lại vang lên, từng vòng thủy quang óng ánh, mềm mại từ trong hồ sen nở rộ, một vật có kích cỡ tương đương với một thanh chủy thủ thông thường bay ra.

Vật này đen nhánh, sáng bóng, hình dạng thật sự tựa như một chiếc răng.

"Răng động vật biển... được luyện thành pháp khí độc nhất vô nhị..." Hạ Lan Hắc Vân nghe lời bà, bỗng nhiên nghĩ đến một ghi chép nào đó, hô hấp của nàng lập tức ngừng lại hoàn toàn: "Chẳng lẽ là U Nguyệt...?"

Lão phụ nhân biết Hạ Lan Hắc Vân đã đoán được, bà hơi xúc động nhìn về phía một nơi trong hoàng cung, khẽ nói: "Đối với toàn bộ thế giới tu hành mà nói, công pháp và phương pháp sử dụng chân nguyên đều không ngừng tiến bộ. Nhiều đời truyền thừa, rất nhiều kinh nghiệm quý báu đều được tích lũy, nhưng buồn cười là, sau một đỉnh cao nào đó, sức mạnh của người tu hành hậu thế dường như vĩnh viễn không thể siêu việt thời cổ, mà chênh lệch lại càng lúc càng lớn. Ngươi có biết rốt cuộc là vì sao không?"

Hạ Lan Hắc Vân không có trả lời. Ngoài sự kinh ngạc, trong lòng nàng lúc này dâng lên một tia cảnh giác mãnh liệt. Trực giác của nàng mách bảo một luồng khí tức cường đại ẩn chứa sát ý đang xuất hiện tại phương vị mà lão phụ nhân đang nhìn.

"Bởi vì khi người tu hành thời viễn cổ vừa mới lĩnh ngộ phương pháp tu hành, trên thế gian này, linh dược cường đại, trân quý và linh tài có thể luyện chế pháp khí nhiều vô kể, chất chồng từng lớp. Tương đương với việc trước khi người tu hành xuất hiện, những gì thiên địa này tích lũy qua ức vạn năm đều có thể được những người tu hành này lấy ra sử dụng. Có nhiều thứ, dùng rồi, hậu thế liền không còn."

Lão phụ nhân nở nụ cười: "Nhưng quan trọng nhất là, những người tu hành cường đại luôn chiến đấu. Mỗi một thời đại, nhiều thứ mà hậu thế đáng lẽ sẽ không còn có được, đều lại vì tranh đoạt mà bị phá hủy, mà biến mất. Cho nên trong mắt ta, nếu lần linh hoang này kéo dài thời gian lâu như những lần trước, thì sau lần linh hoang này, sức mạnh của thế giới tu hành so với trước đây sẽ càng không thể chịu đựng nổi. Vì vậy, kỳ thật sự giáo hóa của những người đọc sách Nam Triều, những nhân nghĩa lễ quy củ ấy, về lâu dài mà xét, e rằng còn quan trọng hơn cả sức mạnh của người tu hành. Đây cũng là lý do năm đó ta cùng Hoàng đế nhất định phải dời đô Lạc Dương."

"Đây là cái nhìn của ta, cũng không có nghĩa là hoàn toàn chính xác."

Nói xong câu này, nàng lại nhìn Hạ Lan Hắc Vân, rồi nói với vẻ vô cùng nghiêm túc: "Ta xưa nay không cho rằng huyết mạch là quan trọng nhất. Trong mắt ta, ý chí và phẩm hạnh của con người, quan trọng hơn thiên phú và huyết mạch."

Hạ Lan Hắc Vân không biết nàng lúc này vì sao lại cố ý nói thêm câu này. Nàng cũng không có thời gian để suy nghĩ thêm, luồng khí tức mạnh mẽ kia đã tới gần, còn viên răng màu đen kia đã biến thành một luồng u quang, rơi vào lồng ngực của nàng.

Từng câu chữ trong phần nội dung đã được chuyển ngữ này, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free