(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 878: Tịnh Châu Hung Nô
Đại doanh hậu cần của Hô Trù Tuyền vẫn nằm dưới sự giám sát của quân Hán. Bên trong đại doanh chỉ có bốn ngàn binh sĩ Hung Nô. Không có mệnh lệnh của Thiền Vu, bọn họ không dám rời doanh trại; nhưng cũng không dám vội vàng bỏ lại đàn trâu bò mà rời đại doanh xuôi nam, làm như vậy bọn họ chắc chắn phải chết. Bọn họ lại như những con cừu con bị dồn vào đường cùng, bất lực chờ đợi bị đồ tể giết, hoặc chờ chủ nhân đến cứu.
Đang lúc này, bọn họ nhận được tin tức Hung Nô Tịnh Châu đã vượt Hoàng Hà. Bên trong trại lính sôi trào như ong vỡ tổ, các binh sĩ dồn dập thu dọn hành trang, chuẩn bị lui về phía đông để hội quân cùng đội quân của Tả Hiền Vương.
Nhưng vào lúc này, chuông cảnh báo trên tháp canh quân doanh vang lên inh ỏi. Cồng! Cồng! Cồng! Có binh sĩ hốt hoảng hô lớn: "Quân Hán từ phía tây đánh tới!"
Hầu hết binh lính đều cảm nhận được mặt đất đang rung chuyển dữ dội, xa xa bụi bặm tung bay, từng toán kỵ binh Hán đông nghịt đang cấp tốc lao về phía đại doanh. Đại doanh Hung Nô lập tức rơi vào cảnh đại loạn, binh sĩ lòng hoảng ý loạn, dồn dập lên ngựa tháo chạy khỏi doanh trại. Lúc này, bọn họ đã không còn bận tâm đến mấy trăm ngàn con trâu cừu, chỉ lo giữ lấy tính mạng của chính mình.
Nhưng kỵ binh Hung Nô vừa tháo chạy chưa đầy ba dặm, những mũi tên dày đặc như mưa liền từ bên trong rừng cây bắn tới như chớp. Kỵ binh Hung Nô dồn dập ngã xuống trong tiếng kêu thảm thiết. Tiếp đó, tiếng trống trận vang như sấm, vô số binh sĩ quân Hán từ trong rừng cây ùa ra.
Lúc này, quân Hán trong thành Cao Nô Huyền, nhận được tin tức từ Triệu Vân, dưới sự chỉ huy của Trương Nhậm, ba ngàn quân đã mai phục sẵn trong rừng cây bên cạnh. Trương Nhậm xông lên trước, hô lớn: "Các huynh đệ, rửa nhục ngày hôm nay, giết!"
Quân giữ thành Cao Nô đã bị đại quân Hung Nô vây hãm suốt mấy tháng trời, trong lòng mỗi người đều chất chứa đầy lửa giận. Giờ khắc này, bọn họ cuối cùng cũng được dịp trút bỏ, mỗi người đều hô vang冲 tới kỵ binh Hung Nô. Mặc dù đều là bộ binh, nhưng vai trò của họ là chặn đứng quân địch tháo chạy.
Trường mâu đâm nhanh, chiến đao chém xối xả, kỵ binh Hung Nô lòng như lửa đốt, liều mạng muốn mở một đường máu thoát thân. Còn binh sĩ quân Hán phẫn hận vô cùng, sống chết không cho bọn họ phá vây, hai bên kịch chiến dữ dội.
Mà đang lúc này, Mã Đại suất lĩnh mười ngàn kỵ binh Hán rốt cuộc đã tới. Tốc độ ngựa cực nhanh, trong nháy mắt đã xông thẳng vào đội ngũ của quân Hung Nô, khiến kỵ binh Hung Nô bị xé toạc tan tác. Họ nhanh chóng bao vây, hai cánh quân Hán hội hợp, cắt đứt đường lui của kỵ binh Hung Nô.
Tiêu diệt đại doanh hậu cần của Hung Nô chỉ là một màn dạo đầu nhỏ, còn nghênh chiến đội quân của Lưu Báo mới là nhiệm vụ trọng yếu của quân Hán chủ lực. Triệu Vân suất lĩnh năm vạn đại quân một đường đi về phía đông. Chiều ngày hôm sau, họ cuối cùng cũng gặp phải đại quân của Lưu Báo ở vùng hoang dã bên ngoài Tảo Lâm trấn. Triệu Vân lập tức hô lớn ra lệnh đại quân bày trận hình ngay trên vùng hoang dã.
Năm vạn quân Hán bao gồm ba vạn kỵ binh và hai vạn bộ binh. Trong số kỵ binh, ngoài năm ngàn kỵ binh người Hán, hai vạn lăm ngàn người còn lại đều do quân Hán chiêu mộ từ người Ô Hoàn và người Khương mà thành.
Điều này hoàn toàn không giống với liên quân Hán – Khương do Mã Siêu dẫn dắt. Những kỵ binh này, mặc dù là người Ô Hoàn và người Khương, nhưng họ lại là quân Hán biên chế chính quy và đã trải qua gần ba tháng huấn luyện nghiêm ngặt tại Tế Liễu Doanh.
Bất kể là quân kỷ, trận pháp hay trang bị, đều hoàn toàn giống quân Hán. Họ đã lột xác hoàn toàn, cộng thêm tài cưỡi ngựa điêu luyện bẩm sinh của họ, họ chính là một nhánh kỵ binh tinh nhuệ bậc nhất của quân Hán, hoàn toàn có thể đối đầu với kỵ binh Hung Nô.
Mặt khác, Triệu Vân còn mang theo một vũ khí bí mật, đó chính là khắc tinh của kỵ binh – Phong Nỗ. Tổng cộng có ba ngàn bộ, do chín ngàn binh lính điều khiển. Nhưng chín ngàn người này đồng thời cũng là bộ binh trường mâu, họ có thể tham gia chiến đấu bất cứ lúc nào.
"Ô ——" Quân Hán thổi lên kèn lệnh. Bầu trời mây đen giăng kín, gió bắc gào thét, tiếng kèn lệnh dưới bầu trời mây đen đặc biệt thê lương.
Năm vạn quân Hán trên vùng hoang dã mênh mông bày ra đại trận tam dực. Bàng Đức suất lĩnh mười ngàn kỵ binh làm cánh tả, Mã Đại suất lĩnh mười ngàn kỵ binh làm hữu quân, Lãnh Bao suất lĩnh mười ngàn kỵ binh khác làm quân tiếp viện. Tiên phong là mười ngàn quân trường mâu do Triệu Vân đích thân dẫn dắt. Phía sau đội hình, ba ngàn bộ Phong Nỗ được ẩn giấu, do Trương Dực thống suất.
Lúc này, đại quân của Lưu Báo cũng chậm rãi dừng lại cách đó bốn dặm, tương tự, nhanh chóng bày trận. Lưu Báo đã đại khái hiểu rõ cục diện chiến trường hiện tại từ lời khai của vài tên bại binh. Hắn nhạy bén nhận ra rằng, Hô Trù Tuyền cũng không nói thật với hắn, đã giấu đi mấy tin tức cực kỳ quan trọng.
Đầu tiên, đội quân của huynh trưởng hắn là Lưu Khứ Ti đã bị vây khốn trong Trực Đạo hơn mười ngày nay, vẫn không cách nào thoát thân. Thứ hai, Hô Trù Tuyền đã rơi vào cạm bẫy của quân Hán, bị quân Hán kéo chân ở Lạc Xuyên Đạo, cũng tương tự khó lòng thoát thân.
Thế nhưng, trong tình huống như vậy, Hô Trù Tuyền lại phát lệnh Kim Tiễn, mệnh lệnh Hung Nô Tịnh Châu vượt sông tiến về phía tây, cùng nhau vây quét chủ lực quân Hán tại Cao Nô Huyền.
Chủ lực quân Hán đã đến Cao Nô Huyền, nhưng đại quân của Hô Trù Tuyền lại ở đâu? Rõ ràng là lừa gạt hắn đến cứu viện mình, hoặc là lợi dụng hắn để dẫn dụ chủ lực quân Hán. Lưu Báo trong lòng hận đến tột cùng.
Nhưng lúc này hắn lại không có đường lui, hắn đã đang đối mặt với đại quân chủ lực của quân Hán. Có thể nói, hắn đã hoàn toàn rơi vào cái bẫy của Hô Trù Tuyền.
Lưu Báo trong lòng phẫn uất, lớn tiếng quát lệnh: "Truyền lệnh của ta, đại quân bày trận, chuẩn bị xuất kích!"
Lúc này, một tên Vạn Phu Trưởng lặng lẽ đến gần Lưu Báo, thấp giọng nói: "Trận hình của quân Hán dường như có chút kỳ lạ."
Lưu Báo nheo mắt lại, hắn cũng phát hiện, thông thường quân Hán đều là cung nỏ thủ ở phía trước, bộ binh ở phía sau, hai bên là kỵ binh hộ vệ. Mà ở đây, hai bên kỵ binh không có vấn đề, nhưng cung nỏ thủ đâu? Lại không thấy bóng dáng.
"Hạ thần nghi ngờ, trong quân đội khả năng có ẩn giấu điều gì đó?"
Lưu Báo nhìn chăm chú một lát, lắc đầu nói: "Mặc kệ bọn họ ẩn giấu điều gì, chúng ta đều phải đối mặt."
Vạn Phu Trưởng lập tức khom người nói: "Hạ thần nguyện suất quân làm tiên phong, xung kích chủ trận quân địch!"
"Được!" Lưu Báo lúc này lệnh nói: "Ngươi hãy suất mười ngàn kỵ binh làm tiên phong, xung kích vào trung tâm bộ binh của quân địch. Ta sẽ bố trí quân đội chống lại hai cánh quân địch, hi vọng ngươi có thể chặt đổ soái kỳ quân địch cho ta."
"Tuân lệnh!" Vạn Phu Trưởng quay đầu lớn tiếng ra lệnh. Lúc này, trống trận của quân Hung Nô vang lên dữ dội. Ầm! Ầm! Ầm! Tiếng trống rung trời động đất. Một vạn kỵ binh Hung Nô từ trong đội ngũ lao ra, không ngừng thúc giục chiến mã, vung vẩy chiến đao, khí thế xông tới như sấm sét. Mặt đất rung chuyển, bụi bặm tràn ngập, sát khí ngút trời, bao trùm lấy đội bộ binh quân Hán cách đó mấy dặm.
Lưu Báo lập tức quay sang lệnh cho hai Vạn Phu Trưởng khác: "Các ngươi hãy dẫn quân bản bộ, vững vàng giữ vững hai cánh trái phải của quân Hán, yểm hộ Tát Đạt xung kích vào trung tâm quân địch."
Hai tên Vạn Phu Trưởng nhận lệnh rời đi. Chốc lát sau, hai đạo kỵ binh Hung Nô, mỗi đạo một vạn người, từ hai bên trái phải xông ra. Ba đạo kỵ binh vạn người tạo thành thế hình tam giác nhanh chóng công phá quân Hán. Lưu Báo sốt sắng theo dõi ba vạn quân đang xung kích, đây là lần đầu tiên hắn phái ra số lượng kỵ binh lớn đến như vậy, hi vọng bọn họ đừng khiến mình thất vọng.
Triệu Vân lạnh lùng nhìn kỹ quân địch đang xông tới. Khi ba đạo kỵ binh đã hình thành trận hình, Triệu Vân lập tức ra lệnh: "Phong Nỗ, biến trận!"
Trên đài chỉ huy, cờ lệnh vung vẩy, hồng kỳ giương cao, lục kỳ phất ra. Mười ngàn bộ binh trường mâu phía trước cấp tốc lùi lại, để lộ ra ba ngàn bộ Phong Xa Nỏ phía sau. Năm trăm bộ Xa Nỏ xếp thành một hàng, tổng cộng có sáu hàng, trận tuyến dài đến một dặm, vừa vặn bao phủ đội kỵ binh vạn người đầu tiên đang ở phía trước.
Ba ngàn bộ Phong Xa Nỏ này đều là loại Mộc Ngưu, thân xe rất lớn, được chế tác kiên cố khéo léo. Một mặt, chúng là Xa Nỏ của quân Hán; mặt khác, chúng còn có một tác dụng khác, đó là làm chiến xa che chắn cho bộ binh. Đây là chiến pháp mà người Hán đã đúc kết được trong quá trình tác chiến lâu dài với các dân tộc du mục, dùng chiến xa làm vật che chắn, bộ binh tác chiến cùng kỵ binh du mục từ phía sau chiến xa, khiến kỵ binh du mục không thể phát huy ưu thế cơ động tốc độ cao. Mãi cho đến đời Tùy, khi Dương Tố giao chiến với kỵ binh Đột Quyết, chiến xa che chắn này mới cuối cùng bị loại bỏ.
Mà lúc này, ba ngàn bộ Mộc Ngưu Xa Nỏ này được đẩy ra, có tác dụng đánh lạc hướng rất lớn. Lưu Báo cùng các tướng lĩnh Hung Nô đều bị mê hoặc. Lúc này bọn họ mới chợt hiểu ra, hóa ra vũ khí thần bí ẩn giấu trong đội ngũ quân Hán, chính là mấy ngàn chiếc chiến xa này.
Lưu Báo lạnh lùng hừ một tiếng: "Chỉ là mấy ngàn chiếc chiến xa, cũng có thể ngăn cản năm vạn kỵ binh xung kích sao?" Lưu Báo cảm thấy hắn không cần điều động toàn bộ năm vạn kỵ binh ra chiến trường, chỉ ba vạn kỵ binh là đủ.
Nhưng cũng có một vài Đại Tướng tỉnh táo nhận ra trận hình chiến xa bày ra không đúng lắm. Không phải kiểu hình tròn truyền thống, mà là xếp thành từng hàng. Đây có thể là một loại vũ khí bí mật của quân Hán.
Mười ngàn kỵ binh tiên phong Hung Nô càng ngày càng gần, xông vào trong phạm vi năm trăm bước. Ba ngàn bộ Phong Xa Nỏ cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Ba vạn mũi thiết nỗ thỉ dưới ánh mặt trời lập lòe thứ ánh sáng quỷ dị.
Mười ngàn kỵ binh xông vào trong ba trăm bước. Kỵ binh đông nghịt như che kín cả bầu trời, trông như một tấm thảm đen khổng lồ, hùng dũng tiến lên trên vùng hoang dã. Tất cả kỵ binh đều hô vang: "Giết!"
Một tên lính gác chạy đến trước mặt Triệu Vân cao giọng nói: "Tướng quân, kỵ binh quân địch đã tiến vào tầm bắn!"
Triệu Vân nhìn chăm chú kỵ binh Hung Nô đông nghịt đang ập tới, lạnh lùng ra lệnh: "Bắn!"
Ba ngàn bộ Phong Nỗ đã sớm chuẩn bị sẵn sàng trận địa đón địch. Theo lệnh của chủ tướng Triệu Vân, cờ lệnh bắn Phong Nỗ phất xuống, tiếng trống vang dội. Một ngàn bộ Phong Nỗ đột nhiên đồng loạt khai hỏa, ba vạn mũi thiết nỗ thỉ bay vút lên trời, đen kịt một mảng, như đàn châu chấu đói khát, gào thét lao tới bao trùm lên đám kỵ binh Hung Nô đang xông tới phía trước.
Tên Vạn Phu Trưởng cầm đầu phát hiện những mũi nỏ dày đặc đang bay tới, cao giọng hô lớn: "Là tên!"
Kỵ binh Hung Nô vốn dĩ không thích dùng tấm khiên, bởi vì tấm khiên sẽ ảnh hưởng đến sự linh hoạt khi tác chiến trên lưng ngựa của họ. Họ dùng hai tầng giáp da phòng ngự, kiên cố dị thường. Ở ngoài tám mươi bước, mũi tên bình thường không cách nào bắn xuyên qua lớp giáp da trên người họ.
Nhưng đội quân của Lưu Báo đã sinh sống lâu ngày ở Trung Nguyên, bị ảnh hưởng sâu sắc bởi quân đội Trung Nguyên. Hơn nữa, Trung Nguyên trải qua nhiều năm chiến tranh, một lượng lớn binh khí từ lâu đã thất thoát, Hung Nô cũng có được những chiếc khinh thuẫn (khiên nhẹ) của quân đội Trung Nguyên, trở thành trang bị cố định của họ.
Thấy những mũi tên dày đặc bay tới, không cần thủ lĩnh hạ lệnh, kỵ binh Hung Nô dồn dập giơ cao tấm khiên. Tấm khiên cộng thêm giáp da, họ hoàn toàn có thể phòng ngự những mũi nỏ thông thường, nhưng kỵ binh Hung Nô có nằm mơ cũng không ngờ rằng, hôm nay họ đối mặt lại không phải những mũi nỏ thông thường, mà là thiết nỗ thỉ (mũi tên nỏ sắt).
Thiết nỗ thỉ đầu nặng gốc nhẹ, bản thân trọng lượng cùng tốc độ khi bay trong không trung đã tạo ra lực xung kích và lực xuyên thấu mạnh mẽ. Chỉ nghe "rầm! rầm! rầm!" một tràng âm thanh dày đặc, thiết nỗ thỉ bắn xuyên qua tấm khiên, cũng bắn xuyên qua hai tầng giáp da của người Hung Nô, tiếng kêu thảm thiết nhất thời vang lên không ngớt.
Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free.