Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 748: Binh bại dự chương

Gia Cát Lượng không hề điên rồ, vẫn mỉm cười nói: "Ta đương nhiên sẽ không giết ngươi, chỉ có điều miếu Giao Châu của chúng ta quá nhỏ, không thể chứa nổi đại thần như ngươi, ta sẽ đưa ngươi đến Kinh Châu, tin rằng Hán vương điện hạ sẽ rất có hứng thú với ngươi."

Gia Cát Lượng phất tay, ra lệnh tả hữu đưa Lục Tốn đi. Lúc này, Quan Vũ chau mày nói: "Quân sư thật sự định giao Lục Tốn cho Lưu Cảnh sao?"

Gia Cát Lượng khẽ gật đầu, "Lục Tốn là người trong gia tộc Tôn Sách, là nhân vật quan trọng trong quân đội Giang Đông, lại có chút quan hệ thông gia với Lưu Cảnh. Lần này ông ta bị cách chức, nhất định là nội bộ Giang Đông đã xảy ra đại sự. Nếu ta không đoán sai, nội chiến trong Giang Đông cũng có liên quan đến Lưu Cảnh. Hắn đã mưu đồ Giang Đông nhiều năm, ngay cả việc lần này mượn lực lượng của chúng ta để đánh Giang Đông, kỳ thực cũng nằm trong mưu đồ của Lưu Cảnh. Đây là ván cờ của Lưu Cảnh, chúng ta không thể can dự."

Gia Cát Lượng trong lòng vô cùng rõ ràng, họ và quân Giang Đông đều chỉ là quân cờ trên bàn cờ của Lưu Cảnh, Lưu Cảnh mới là người điều khiển ván cờ. Lưu Cảnh tuyệt sẽ không dễ dàng dung túng quân Giao Châu cũng trở thành người điều khiển ván cờ, điểm này Gia Cát Lượng tự mình hiểu rõ.

Quan Vũ nghe hiểu ý của quân sư, không khỏi khẽ thở dài một tiếng. Thực lực của họ và Hán quốc kém quá xa, bao giờ họ mới có thể đuổi kịp quân Hán. Lúc này, Trương Phi lại phấn khích nói: "Quân thần Giang Đông đã xảy ra nội chiến, chúng ta có thể nhân cơ hội tốt này để đánh bại quân địch không?"

Gia Cát Lượng mỉm cười, "Đây mới là đại sự chúng ta nên chú ý. Hiện tại đúng là một cơ hội tốt, chúng ta làm thế nào để nắm bắt cơ hội này? Ta có một ý kiến, xin hai vị tướng quân cùng tham khảo."

Hắn chắp tay đi vài bước rồi nói: "Nếu ta không đoán sai, quân Giang Đông nhất định sẽ rời đi trước bình minh. Mặc dù cướp trại khi chúng đang ngủ say có vẻ tốt hơn, nhưng ta cho rằng, phát động tấn công khi chúng sắp rút quân mới là thời cơ tốt nhất. Vì lúc đó, chúng có thể chạy trốn, đã không còn lòng ham chiến, chúng ta có thể dùng cái giá nhỏ nhất, một lần hành động đánh tan quân địch."

Quan Vũ và Trương Phi nhìn nhau, đồng thanh nói: "Xin quân sư hạ lệnh!"

Canh năm, trời chưa sáng, nhưng binh sĩ Giang Đông đều đã nhao nhao thức dậy, bắt đầu thu dọn hành trang, chuẩn bị rút quân. Trong đại doanh một mảnh bận rộn. Thay tướng giữa tr���n luôn là điều tối kỵ trong quân. Trận chiến Trường Bình thời Chiến Quốc cũng là do quốc quân Triệu Quốc trúng kế phản gián của Tần Quốc, dùng Triệu Quát thay thế lão tướng Liêm Pha, cuối cùng dẫn đến Trường Bình thảm bại.

Lần này cũng tương tự, Tôn Quyền trúng kế phản gián của Lưu Cảnh, thay tướng giữa trận, lại giam cầm Lục Tốn, đả kích nghiêm trọng sĩ khí quân Giang Đông. Tướng sĩ Giang Đông chịu ảnh hưởng việc chủ soái Lục Tốn bị cách chức, sĩ khí phổ biến sa sút, quân lính chán ghét chiến tranh, chỉ muốn nhanh chóng khởi hành về nhà, không muốn tiếp tục đánh trận nữa.

Tâm lý chán ghét chiến tranh này từ trên xuống dưới, lan tràn khắp mọi ngóc ngách quân doanh. Các loại tin đồn nhỏ nhặt lan truyền trong quân, nhưng tin đồn đáng tin cậy nhất lại là việc Lục Tốn bị cách chức vì ủng hộ trưởng tử của Phá Lỗ tướng quân, Tôn Thiệu. Ngô quận đã tự lập, chuyển sang ủng hộ Tôn Thiệu làm chủ; Hội Kê cũng tự lập, ủng hộ Tôn Bí làm chủ. Giang Đông xuất hiện ba Ngô Chủ. Những tin tức này không biết do ai truyền ra, nhưng từ chiều hôm qua đã lan khắp quân doanh, khiến lòng người trong quân hoang mang.

Chu Thái dẫn hơn trăm người thị sát trong quân doanh. Áp lực của ông ấy rất lớn, ông ấy biết rõ quân tâm đã bất ổn, không thể tiếp tục chờ đợi, phải lập tức rút quân. Chu Thái sở dĩ chọn rút quân vào canh năm, cũng vì lúc này là thời khắc ngủ sâu nhất, là thời cơ tốt nhất để rút quân. Họ phải rời khỏi Tân Ngô huyện trước khi quân Giao Châu kịp phản ứng.

Chu Thái thấy trong quân doanh hết sức hỗn loạn, không khỏi cau mày, hạ lệnh: "Ra lệnh tăng tốc nhổ trại, sau nửa canh giờ xuất phát!"

Đúng lúc này, xa xa bên ngoài doanh trại phía nam truyền đến một tiếng nổ bất thường, lập tức bùng phát hỗn loạn. Nghe loáng thoáng có người la lớn, Chu Thái giận dữ nói: "Chuyện gì vậy, sao lại ồn ào thế!"

Một lát sau, một tên binh lính lảo đảo chạy đến, hô lớn: "Bên ngoài doanh trại phía nam xuất hiện quân địch, đang tấn công doanh trại!"

"A!" Chu Thái chấn động. Không đợi ông ấy kịp phản ứng, doanh trại phía tây bùng lên ánh lửa, tiếng la hét vang trời. Lúc này quân ��ịch đã đột nhập đại doanh rồi. Chu Thái kinh hãi đến da đầu tê dại, đây là quân địch cướp trại, lại đúng vào khoảnh khắc họ không phòng bị nhất.

Chu Thái lòng nóng như lửa đốt, quay người chạy về lều lớn trung quân, một bên hô lớn: "Quân đội tập hợp lại, chống cự quân địch."

Lúc này, trong đại doanh Giang Đông đã hỗn loạn cả một đoàn. Trương Phi và Quan Vũ dẫn sáu ngàn quân từ phía nam và phía tây xông vào đại doanh quân Giang Đông. Họ đến vô cùng đột ngột, khi trạm gác vừa phát hiện, họ đã xông đến dưới doanh trại, khiến quân Giang Đông trở tay không kịp.

Mười hai ngàn quân Giao Châu đột kích khắp đại doanh, khắp nơi châm lửa. Trong đại doanh Giang Đông một mảnh hỗn loạn, các binh sĩ không còn lòng chống cự, tan tác chạy nhanh về phía đông. Quân tâm Giang Đông vốn đã hết sức sa sút, việc bị cướp trại bất ngờ càng khiến họ kinh hồn bạt vía. Chỉ trong chốc lát, sĩ khí quân Giang Đông liền sụp đổ hoàn toàn. Binh sĩ bắt đầu bỏ chạy hàng loạt, chen lấn xô đẩy, giẫm đạp lẫn nhau, tiếng la khóc vang trời.

Quan Vũ giương cao Thanh Long Yển Nguyệt Đao lớn tiếng quát lệnh: "Giết!"

Binh sĩ quân Giao Châu như bão táp mưa rào cuốn sạch về phía quân Giang Đông đang tháo chạy. Binh sĩ Giang Đông chạy trốn không kịp, nhao nhao quỳ xuống đất đầu hàng, cầu xin tha mạng.

Mùa thu Kiến An năm thứ mười chín, do quân Giang Đông thay tướng giữa trận đã dẫn đến khủng hoảng quân tâm, cuối cùng khiến quân Giang Đông thảm bại. Bị quân Giao Châu cướp trại, hơn bốn vạn binh sĩ toàn tuyến sụp đổ. Quân Giao Châu truy sát dọc đường, tiêu diệt năm ngàn địch, bắt hơn hai vạn tù binh. Cuối cùng chỉ có hơn mười lăm ngàn người trốn về huyện Nam Xương.

Trận thảm bại ở Tân Ngô huyện đã thay đổi hoàn toàn cục diện quận Dự Chương, quân Giang Đông từ thế chủ động trong quân sự đã trở thành bị động.

Bến tàu huyện Nam Xương, Trương Chiêu nhanh chóng bước lên thuyền năm ngàn thạch của Tôn Quyền. Bước chân của ông ấy không hề nhẹ nhàng, ngược lại lộ ra có chút nặng nề. Điều này cũng khó trách, Trương Chiêu cũng đã nhận được tin tức binh bại ở Tân Ngô huyện, nghe nói có liên quan đến việc thay thế Lục Tốn. Điều này khiến Trương Chiêu không ngừng thở dài trong lòng.

Ông ấy cũng biết vì sao Tôn Quyền phải thay thế Lục Tốn, điều đó có liên quan đến biến động cục diện chính trị Giang Đông. Ông ấy không hiểu vì sao Lục gia lại ủng hộ Tôn Thiệu vào thời khắc mấu chốt này. Điều này rõ ràng là đẩy Lục Tốn vào chỗ chết. Suy đi nghĩ lại, chỉ có một kết luận, đó chính là thế cục Giang Đông nghiêm trọng hơn nhiều so với họ tưởng tượng.

Trương Chiêu cũng rất lo lắng Giang Đông chia cắt. Dù sao ông ấy cũng đã tham gia quá trình thành lập chính quyền Giang Đông, có tình cảm sâu sắc với Giang Đông. Nếu Giang Đông chia cắt, ông ấy cũng khó lòng chấp nhận.

Trương Chiêu bước nhanh hơn, bước vào khoang tàu tầng thứ hai. Đây là khu vực Tôn Quyền xử lý công vụ. Vừa vặn gặp Nghị Lang Trương Ôn ở phía trước. Trương Ôn cũng là nhân vật quan trọng của phe Ngô Việt, có quan hệ thông gia với Cố gia, Lục gia. Đồng thời ông ấy cũng là thầy của trưởng tử Tôn Đăng của Tôn Quyền, lần này ông ấy xuất chinh với tư cách phụ tá.

Dù bình thường phe Bắc Phương của Trương Chiêu và phe Ngô Việt đấu tranh kịch liệt, bình thường gặp mặt cũng chỉ chào hỏi qua loa, nhưng lần này binh bại ở Tân Ngô huyện, Giang Đông gặp phải sỉ nhục từ kẻ thù bên ngoài, hai phe phái cũng không còn khoảng cách như bình thường nữa.

Trương Chiêu tiến lên hỏi nhỏ: "Ngô Hầu hiện giờ thế nào?"

Trương Ôn vội vàng chắp tay nói: "Cũng may, tương đối bình tĩnh, cảm xúc không dao động lớn."

Trương Chiêu lập tức lòng ông ấy nhẹ nhõm. Nhưng nghĩ lại, Tôn Quyền thua nhiều thắng ít, có lẽ tâm lý của ông ấy cũng dần trở nên kiên cường, sẽ không dễ dàng bị đánh bại nữa.

Ông ấy cười chắp tay hành lễ, liền nhanh bước về khoang tàu của Tôn Quyền. Đến cửa khoang, lập tức có thị vệ bẩm báo: "Khởi bẩm Ngô Hầu, Trương quân sư đã đến."

"Mời vào!" Ngữ khí của Tôn Quyền khá bình tĩnh, càng khiến Trương Chiêu yên tâm hơn.

Ông ấy bước vào khoang tàu, chỉ thấy Tôn Quyền chắp tay đứng trước sa bàn Giang Đông, nhìn chằm chằm sa bàn mà không nói lời nào. Điều này khiến Trương Chiêu lập tức ý thức được, e rằng Tôn Quyền hiện giờ không quan tâm thắng bại của chiến dịch, mà là thế cục Giang Đông. Ông ấy liền bước lên phía trước hành lễ, "Vi thần tham kiến Ngô Hầu!"

Tôn Quyền quay đầu liếc nhìn ông ấy một cái, thản nhiên nói: "Chuyện binh bại ở Tân Ngô huyện, quân sư cũng đã biết rõ chưa?"

Trương Chiêu nghe Tôn Quyền nói một cách nhẹ nhàng, trong lòng hơi ngẩn ra, l��i bình tĩnh đến mức không để tâm chút nào. Ngô Hầu đang nghĩ gì vậy? Ông ấy không kịp suy nghĩ nhiều, vội vàng đáp: "Vi thần đã biết."

"Vậy quân sư nghĩ sao về lần binh bại này?"

"Xin thứ lỗi cho lão thần nói thẳng, lần binh bại này chủ yếu là do chúng ta tiến quân vội vàng, chưa chuẩn bị sẵn sàng để đối phó quân Giao Châu đã có chuẩn bị. Hơn nữa sĩ khí sa sút, quân tâm không hăng hái, binh bại cũng không có gì lạ."

Trương Chiêu mặc dù biết nguyên nhân binh bại nằm ở việc Tôn Quyền can thiệp quá mức và nghi kỵ vô cớ, nhưng những lời này không thể nói ra. Dù sao Tôn Quyền là quân chủ, phải giữ lại chút thể diện cho ông ấy, chỉ có thể đợi sau này lại chậm rãi khuyên nhủ. Cho nên Trương Chiêu cuối cùng vẫn né tránh vấn đề mấu chốt, chỉ nói về một số yếu tố bất lợi bên ngoài.

Tôn Quyền gật đầu, cười gượng một tiếng rồi nói: "Mặc dù hai lần binh bại, nhưng tổn thất cũng không quá nghiêm trọng. Ta vừa mới nhận được tình báo từ Sài Tang, lần trước hơn một vạn người bị bắt ở Dư huyện đã bị quân Hán đưa đến Sài Tang. Đoán chừng lần này số binh sĩ bị bắt, Gia Cát Lượng cũng sẽ giao cho Lưu Cảnh như vậy. Dù sao chúng ta và Lưu Cảnh có minh ước, dù có lục đục nội bộ thế nào, nhưng bề ngoài vẫn phải giữ hòa thuận. Ta tin rằng Lưu Cảnh sẽ thả những tù binh này về Giang Đông, dù cho là hắn mua chuộc nhân tâm cũng được, hay là làm ra vẻ ban ơn cho chúng ta cũng được. Ít nhất hơn ba vạn tù binh cũng có thể về cố hương. Tóm lại, lần tây chinh này ta thực tế chỉ tổn thất chưa đến hai vạn người."

Trương Chiêu lúc này mới hiểu ra nguyên nhân Tôn Quyền không bị đả kích nhiều, hóa ra ông ấy đặt hy vọng vào Lưu Cảnh. Đây không phải là suy nghĩ mà một quân chủ nên có.

Lúc này, Tôn Quyền lại nói: "Thẳng thắn mà nói, lần binh bại này quả thực là do sĩ khí sa sút, quân tâm không hăng hái. Nhưng vì sao sĩ khí lại sa sút? Nguyên nhân vẫn là do nội bộ Giang Đông xảy ra vấn đề. Ta nghe nói một ngày trước khi rút quân, trong quân doanh lan truyền tin đồn rằng Giang Đông đã chia cắt, xuất hiện ba Ngô Chủ. Đây là có người cố tình truyền bá tin đồn phải không! Sẽ là ai làm, Tử Bố có nghĩ ra không?"

Trương Chiêu lắc đầu, "Vi thần không thể nghĩ ra!"

"Đúng vậy! Ngươi quả thực không thể nghĩ ra, vì trước đó đã xuất hiện một số chuyện kỳ lạ. Nhân vật quan trọng của Lục thị gia tộc là Lục Minh đến tìm Lục Tốn, lại đi đến Tân Ngô huyện. Ta phái người đi đuổi theo, nhưng không đuổi kịp. Sau đó Lục Tốn lại mất tích một cách kỳ lạ, tính cả trăm thị vệ của ta, tất cả đều biến mất. Đương nhiên cũng có thể là bị bắt, nhưng ta cảm giác việc ông ta mất tích có liên quan đến Lục Minh, mà tin đồn trong quân cũng có liên quan đến Lục Minh này."

Suy đoán của Tôn Quyền không sai, tin đồn trong quân quả thực có liên quan đến Lục Minh, nhưng điểm xuất phát của ông ấy lại sai rồi. Ông ấy tuyệt đối không ngờ rằng, cái gọi là 'Lục Minh' này không phải Lục Minh thật, mà là người cải trang từ Sài Tang đến. Việc này phải đợi Tôn Quyền trở về Giang Đông mới hiểu ra ông ấy đã trúng kế phản gián.

"Vậy chúng ta làm sao bây giờ? Ngô Hầu còn muốn đánh tiếp sao?" Trương Chiêu trầm mặc một lát rồi hỏi.

Tôn Quyền thở dài một tiếng, "Mặc dù ta không cam lòng, nhưng quân tâm đã không còn ý chí chiến đấu. Ta chỉ có thể quay về Giang Đông trước để xử lý nội loạn. Nội loạn chưa dẹp yên, sao có thể dẹp loạn bên ngoài? Ta đã hạ lệnh Lữ Mông từ bỏ Kinh Nam, lập tức đi thuyền về Bành Trạch. Chúng ta cũng phải lập tức rút quân về Bành Trạch. Còn về quận Dự Chương và Bà Dương, ta đành phải tạm thời buông bỏ. Đợi sau khi xử lý xong nội loạn, sẽ lại xuất binh đoạt lại."

Trương Chiêu trầm tư một lát nói: "Vi thần có một đề nghị, không biết Ngô Hầu có thể chấp nhận không?"

Mọi chi tiết trong chương này đều được dịch thuật và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free