(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 54: Hai cái phương án
Trong sân Du Chước Sở, Trương Bình cung kính quỳ lạy Lưu Cảnh, ôm quyền hành lễ: "Hạ quan Trương Bình thô lỗ ngu dốt, không biết trên dưới tôn ti, mạo phạm đốc tào, nay đặc biệt đến đây thỉnh tội!"
Trương Bình lại quay sang Lô Thăng ôm quyền: "Trương Bình cũng muốn xin lỗi thư tá."
Lô Thăng vội vàng đáp lễ, không dám nhận lời xin lỗi của y.
Lưu Cảnh đã liệu trước lời xin lỗi của Trương Bình. Lần đầu gặp mặt hôm qua, dù Trương Bình có mở lời thế nào, Lưu Cảnh cũng chẳng đời nào bỏ qua. Tuy nhiên, khi bất ngờ phát hiện chức vụ Du Chước đốc tào của mình lại do Khoái Việt sắp xếp, Lưu Cảnh trong lòng ít nhiều vẫn có chút không vui.
"Cá nhân ta có thể chấp nhận lời xin lỗi của tặc tào, nhưng ta làm việc luôn công tư phân minh. Việc tặc tào có thể ở lại hay không, còn phải xem ý tứ của quận."
"Việc có thể ở lại hay không không còn quan trọng nữa, điều trọng yếu là đốc tào đã dùng một côn đánh cho ta tỉnh ngộ, khiến ta hiểu được làm người phải tự biết mình. Ta vốn cứ nghĩ võ công của mình cao cường, lần trước nhìn thấy đốc tào luận võ cùng Thái Tiến, ta liền không nhịn được muốn tìm đốc tào một trận chiến, kết quả lại tự rước lấy nhục nhã. Ai! Ta luyện mười mấy năm côn thuật, vậy mà không ngăn nổi một đòn của đốc tào."
Dừng một lát, Trương Bình lại nói: "Ta nguyện lập công chuộc tội, nguyện vì đốc tào hiệu lực, càng thêm nỗ lực đi dò xét mặt sông, xin đốc tào ân chuẩn."
Giọng Trương Bình vô cùng thành khẩn. Không thể không nói, con người này tuy mặt mũi dữ tợn, trông có vẻ hung hãn thô lỗ, nhưng khi đã chịu khuất phục, lại như cháu trai nhỏ, hận không thể nằm bò dưới đất liếm chân đối phương.
Kỳ thực, hạng người như vậy đáng sợ ở chỗ, đây chính là một điển hình của kẻ vô nguyên tắc, không có tự tôn, dĩ nhiên cũng chẳng có lòng khoan dung. Một khi đắc chí, thủ đoạn của hắn ắt sẽ tàn khốc vô tình.
Đối với kẻ như vậy, phải luôn giữ cảnh giác tuyệt đối, không thể bị cái gọi là "thành ý" của hắn mê hoặc.
Lưu Cảnh cười nhạt: "Trương tặc tào cứ tạm thời thong thả công việc, về nhà nghỉ ngơi cho tốt, đợi tin từ quận nha của chúng ta."
Cấp trên đang tranh cãi về việc Trương Bình hiện tại nên làm gì, liệu có nên giữ chức để chuộc tội hay về nhà chờ tin. Trong đó ẩn chứa một khoảng thời gian then chốt.
Trương Bình một lòng muốn giữ lại chức vị. Nếu sự việc này cứ bị bỏ dở, thì đối với y hầu như chẳng có ảnh hưởng gì, hơn nữa, khả năng cao là mọi chuyện sẽ cứ thế chìm xuống.
Nhưng Lưu Cảnh lại không muốn y giữ chức để chuộc tội, kiên quyết đuổi y về nhà.
Cấp trên cãi vã, nhất thời chưa có kết luận. Nếu Trương Bình không còn tại chức, Lưu Cảnh có thể sắp xếp lại nhân sự. Cho dù sau này không kết tội được, đợi đến khi Trương Bình trở lại thì cảnh cũ người xưa đã chẳng còn.
Bởi vậy, hai người đối chọi gay gắt, không ai chịu nhường ai.
Trương Bình lại cười gượng gạo nói: "Hiện tại đã gần cuối năm, là thời điểm bận rộn nhất trong năm. Thủy tặc, thủy trộm rục rịch, kẻ trốn thuế cũng nhiều nhất. Vào lúc này, hạ quan làm sao có thể ở nhà nghỉ ngơi?"
Lưu Cảnh ha ha cười nói: "Trương tặc tào trung thành với chức vụ, khiến người kính nể. Bất quá theo lệ thường, mấy ngày nay Trương tặc tào quả thực không thích hợp xuất hiện ở Du Chước Sở, để tránh bị người dèm pha. Cứ về nghỉ trước đi, ta sẽ cố gắng nói đỡ cho tặc tào. Vừa có tin tức, ta lập tức sẽ thông báo ngươi trở về, ngươi cứ yên tâm!"
Mặc cho Trương Bình nói thế nào, Lưu Cảnh vẫn kiên quyết không chịu nhượng bộ. Mà lúc này, Trương Bình đã không còn dám đắc tội Lưu Cảnh, đành bất đắc dĩ cáo từ rời đi.
Đợi Trương Bình rời đi, Lô Thăng lập tức hớn hở mặt mày nói: "Đốc tào làm đúng! Trương Bình hạng người này giỏi nhất là đâm lén sau lưng. Nếu y ở lại trong sở, chẳng khác nào một mũi nhọn chĩa vào lưng đốc tào, bất lợi cho việc đốc tào nắm giữ Du Chước Sở."
Đạo lý này Lưu Cảnh há lại không hiểu? Từ xưa đến nay vẫn là vua nào triều thần nấy, ngay cả cái Du Chước Sở nhỏ bé này cũng không ngoại lệ.
Y vừa nhậm chức đã gặp phải sự khiêu khích của Trương Bình. Nếu sự việc này y không xử lý được, vậy sau này ai còn nghe lời y? Uy vọng của y còn đâu?
Chỉ là, việc Trương Bình có thể ở lại hay không, đã không phải Lưu Cảnh y có thể quyết định. Báo cáo y đã trình lên, phần còn lại là sự đấu tranh của cấp trên, không liên quan nhiều đến y.
Bất quá tuy nói là vậy, kỳ thực y vẫn còn có thể bỏ đá xuống giếng... .
Trầm tư chốc lát, Lưu Cảnh liền dặn Lô Thăng: "Triệu tập tất cả huynh đệ lại đây, ta có lời muốn nói với bọn họ."
Buổi trưa, khi các binh sĩ đang dùng cơm trong viện, Lưu Cảnh vội vã bước ra khỏi Du Chước Sở. Ngoài cửa lớn, có một thiếu nữ mười một, mười hai tuổi đang đứng, đó chính là nha hoàn Tiểu Bao Tử của Lưu Cảnh. Nàng tay xách một cái giỏ, có vẻ nhút nhát, thỉnh thoảng lại rướn cổ nhìn vào bên trong cửa lớn.
Lúc này, Lưu Cảnh bước nhanh ra cửa lớn. Tiểu Bao Tử vừa nhìn thấy đã vui mừng nhảy cẫng lên: "Công tử, con ở đây!"
"Có chuyện gì à?" Lưu Cảnh bước tới hỏi.
"Công tử, trong nhà có người tìm, là một vị trưởng giả, người ấy đưa cái này ạ."
Tiểu Bao Tử từ trong giỏ lấy ra một tờ giấy trắng tinh khôi, đưa cho Lưu Cảnh. Lưu Cảnh nhận lấy, hóa ra là một tấm bái thiếp, phía trên đề: "Dị Độ cung kiến."
Lưu Cảnh kinh ngạc, lại là Khoái Việt! Y liền vội vàng hỏi: "Người ấy còn ở đó chứ?"
"Vẫn còn chờ ở trong nhà ạ! Hình như người ấy có chuyện tìm công tử."
"Ta lập tức trở về!"
Lưu Cảnh quay về sở kéo chiến mã ra, lật mình lên ngựa, phi thẳng vào thành...
Hôm qua, khi đến thăm góa phụ của Mã đốc tào tiền nhiệm, Lưu Cảnh cuối cùng đã nắm rõ tin tức về Du Chước Sở, thực chất đó chính là sự đấu tranh giữa Khoái Gia và Trương Duẫn.
Mặc dù Lưu Cảnh không hiểu vì sao chức đốc tào Du Chước Sở vốn chẳng phải địa vị cao quý gì mà hai nhà bọn họ lại tranh đoạt kịch liệt đến vậy, nhưng có một điều khiến Lưu Cảnh không hề vui vẻ.
Đó là việc Khoái Việt đã đóng vai trò quan trọng trong chuyện y nhậm chức Du Chước Sở, thậm chí còn xem y như một quân cờ, lợi dụng để đối phó Trương Duẫn.
Kỳ thực, Khoái Việt làm người không tồi, lại có nhiều chiếu cố đối với y. Nếu Khoái Việt trực tiếp đưa ra yêu cầu này, y cũng rất sẵn lòng giúp Khoái Việt làm việc này. Chỉ là với tính cách của Lưu Cảnh, y không thích bị người khác thao túng.
Y có tôn nghiêm của riêng mình. Mặc dù Khoái Việt là trưởng bối, là một quan lớn thâm niên ở Kinh Châu, nhưng Lưu Cảnh vẫn mong Khoái Việt có thể dành cho mình một sự tôn trọng nhất định.
Bởi vậy, từ khi biết chân tướng hôm qua, trong lòng Lưu Cảnh đã có một tia không vui. Tuy nhiên, Khoái Việt lại đích thân tới cửa giải thích, điều này khiến tia không vui trong lòng Lưu Cảnh cũng hoàn toàn biến mất.
"Thế thúc đích thân tới cửa, vãn bối nào dám nhận!" Lưu Cảnh vừa bước vào sân đã vội hỏi.
Khoái Việt đang ngồi trong phòng uống trà, nghe thấy tiếng Lưu Cảnh liền đặt chén trà xuống, bước ra ngoài, cười híp mắt nói: "Ta là chủ nhà đến thăm khách trọ, chẳng lẽ không được sao?"
"Thì ra đây là trạch viện của thế thúc." Lưu Cảnh quả thực không ngờ tới.
"Phải đó! Hôm nay đặc biệt đến thu tiền thuê nhà."
Khoái Việt nháy mắt mấy cái với y, mang theo vẻ tinh nghịch như trẻ thơ, cả hai không nhịn được bật cười.
"Bên ngoài trời lạnh, thế thúc mau mời vào nhà ngồi!"
Lưu Cảnh mời Khoái Việt vào khách đường, Mông thúc dâng trà cho bọn họ. Khoái Việt đánh giá căn phòng một lượt rồi cười nói: "Căn trạch viện này khá thô sơ, hiền chất đã quen chưa?"
"Cũng không tệ lắm, ta rất thích sự yên tĩnh nơi này. Kỳ thực ta vốn không câu nệ chuyện chỗ ở, một gian nhà tranh cũng có thể cư ngụ. Hơn nữa, dù sao cũng tốt hơn nhiều việc ăn nhờ ở đậu."
"Ăn nhờ ở đậu ư? Ha ha! Hiền chất nói quá lời rồi. Châu Mục để hiền chất ra ngoài ở, kỳ thực cũng là mong hiền chất có thể tự lập, bằng không đã chẳng sắp xếp chức vị cho rồi."
Lưu Cảnh không muốn nói quá nhiều về chuyện này, liền chuyển đề tài: "Thế thúc chắc đã biết chuyện Trương Bình rồi chứ? Chiều hôm qua ta đã trình báo kết tội y lên, không biết có kết luận gì chưa?"
Đề tài chuyển sang chính sự, Khoái Việt cười khổ một tiếng, áy náy nói: "Hôm nay ta đặc biệt đến nhà để xin lỗi. Chuyện hiền chất nhậm chức Du Chước đốc tào, ta vốn không có ý lợi dụng, chỉ là nhất thời không kịp nói rõ, không ngờ ngay ngày đầu tiên đã xảy ra vấn đề, ta rất lấy làm tiếc!"
"Thế thúc là trưởng bối, làm sao có thể xin lỗi vãn bối này chứ? Vãn bối thật sự không dám nhận. Chuyện này xin đừng nhắc lại nữa, vãn bối không hề có bất kỳ dị nghị gì, rất cảm kích sự sắp xếp của thế thúc."
Khoái Việt thấy Lưu Cảnh không kiêu ngạo cũng không tự ti, khiêm cung lễ phép, trong lòng cũng thực sự yêu thích y. Kỳ thực hôm nay y không chỉ đến để nói rõ tình huống với Lưu Cảnh, mà còn muốn bàn bạc với y một chút về cách ứng phó với chuyện này.
Khoái Việt trầm ngâm một l��t rồi nói: "Chuyện này lại lôi kéo cả Thái Mạo vào cuộc."
Lưu Cảnh ngẩn ra: "Vậy Trương Bình chẳng phải là em vợ của Thái Trung sao? Việc kéo Thái Mạo vào cũng rất bình thường, có gì kỳ lạ đâu?"
Khoái Việt lắc đầu: "Tuy nói y là em vợ của Thái Trung, nhưng chuyện này vốn không đến mức kinh động Thái gia, càng chẳng liên quan gì đến Thái Mạo. Tuy nhiên, ta nghe nói hôm qua Trương Duẫn đã bái phỏng Thái Mạo, bởi vậy hôm nay Ngô Khánh, Tương Dương Trường Sử, liền hết sức biện hộ cho Trương Bình. Mà Ngô Khánh này chính là con rể của Thái gia."
"Sau đó thì sao?"
Lưu Cảnh lại hỏi tiếp: "Việc kết tội đó rốt cuộc có kết quả gì không?"
"Không có kết quả, cứ đình trệ ở đó. Vương quận thừa một lòng muốn bãi miễn Trương Bình, nhưng Ngô Khánh lại hết sức bảo vệ. Hai người giằng co không dứt, Lý Thái Thủ liền gác việc này sang một bên, nói là để sau hãy bàn, e rằng cuối cùng rồi cũng sẽ chẳng đi đến đâu."
Lưu Cảnh trầm mặc không nói. Kỳ thực, việc bỏ dở lại chẳng phải chuyện xấu, ít nhất y có thể lấy lý do "chuyện này còn chưa xử lý xong" mà cự tuyệt Trương Bình ngoài cửa, không cho y phục chức. Y tin rằng mình có quyền lực này.
Mấu chốt là chuyện này lại lôi cả Thái Mạo vào. Thái Mạo rõ ràng là đang nể mặt Trương Duẫn. Cứ như vậy, Thái Mạo và Trương Duẫn liền chung một chiến tuyến. Thái Mạo này cũng rất biết nắm bắt thời cơ. Có lẽ trong lịch sử, việc Thái Mạo cùng Trương Duẫn kết minh chính là bắt đầu từ chuyện này.
Khoái Việt thấy Lưu Cảnh trầm mặc không nói, còn tưởng y đang lo lắng hậu quả của chuyện này, liền an ủi: "Kỳ thực chuyện này cũng chẳng phải đại sự gì. Đối với Khoái Gia mà nói, bất quá là muốn lấy lại thể diện. Con rể của Khoái Gia cứ thế bị người hãm hại, cơn giận này thật sự khó nuốt trôi. Nói thật, một chức đốc tào nhỏ bé, Khoái Gia còn chẳng thèm để mắt tới. Ta chủ yếu là không muốn bỏ qua cho Trương Bình. Nếu hiền chất cảm thấy khó xử, thì cứ thôi vậy."
Lưu Cảnh trầm ngâm một lát rồi hỏi lại: "Vậy Trương Duẫn vì sao lại cố gắng tranh giành chức vụ này?"
Khoái Việt cười lạnh một tiếng: "Chẳng qua cũng chỉ vì lợi ích mà thôi."
Lưu Cảnh chắp tay sau lưng đi vài bước trong phòng. Một chức đốc tào nhỏ bé kỳ thực y cũng chẳng thèm để mắt tới. Tuy nhiên, nếu lợi dụng việc này để Khoái Gia nợ mình một ân tình, thì đây lại là một món giao dịch lớn. Mặc dù việc bỏ qua cho Trương Bình có chút tổn hại uy vọng của y, nhưng so với việc có được ân tình của Khoái Gia, tổn thất nhỏ bé đó chẳng đáng kể gì.
Nghĩ đến đây, Lưu Cảnh cười nói: "Thế thúc, ta có hai phương án. Thứ nhất là đuổi Trương Bình ra khỏi Du Chước Sở thứ hai. Việc này rất đơn giản, ngày mai ta có thể làm được."
"Ngươi làm sao có thể làm được?" Khoái Việt khó hiểu hỏi.
"Rất đơn giản. Ngày mai ta sẽ cho tất cả binh sĩ tập thể đến quận nha dâng thư, tố cáo Trương Bình ức hiếp thuộc hạ. Khi đó, y chắc chắn không thể trở về được."
Khoái Việt mỉm cười: "Biện pháp này không tồi. Kỳ thực, nếu đến châu nha tố cáo, hiệu quả sẽ còn tốt hơn."
"Vậy thế thúc có muốn nghe phương án thứ hai không?" Lưu Cảnh lại cười hỏi.
"Hiền chất cứ nói, ta xin rửa tai lắng nghe!" Khoái Việt càng thêm hứng thú, y rất muốn biết Lưu Cảnh sẽ xử lý chuy��n này như thế nào.
"Phương án thứ hai là để Trương Bình ở lại Du Chước Sở. Ta đảm bảo trong vòng nửa năm, sẽ giao tính mạng y cho thế thúc, đồng thời khiến Trương Duẫn thân bại danh liệt."
Ánh mắt Khoái Việt sáng lên, y lại liếc nhìn Lưu Cảnh, nở một nụ cười thâm ý. Y biết năng lực của Lưu Cảnh, nên không chút nghi ngờ lời y nói.
Hơn nữa, Khoái Việt cũng cảm nhận được thành ý của Lưu Cảnh khi muốn kết giao với Khoái Gia. Đây cũng là điều Khoái Việt vẫn luôn mong chờ. Lần đầu tiên y gặp Lưu Cảnh, đã cảm thấy y không tầm thường.
Khoái Việt gật đầu: "Nếu đã như vậy, ta sẽ chọn phương án thứ hai. Ta rất mong chờ được chứng kiến một cái kết cục đặc sắc."
Nói đến đây, Khoái Việt đứng dậy cười nói: "Nếu hiền chất không chê căn trạch viện này thô sơ, ta sẽ tặng cho ngươi, xem như là món quà mừng hiền chất thăng chức vậy!"
Mỗi con chữ trong thiên truyện này, tựa hồ ẩn chứa linh khí, chỉ được lưu truyền tại truyen.free.