(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 450: Lỗ Túc khiến sở ( trung )
Từ cửa sổ lầu hai, Lưu Cảnh chợt nhìn thấy Lỗ Túc, điều này khiến hắn vô cùng kinh ngạc. Lỗ Túc sao lại có mặt ở đây? Hắn lập tức lệnh thị vệ đến tửu quán mời Lỗ Túc.
Chẳng mấy chốc, Lỗ Túc cùng vài tùy tùng đi đến bờ sông. Lỗ Túc chắp tay cười nói: "Thật là trùng hợp, ta cũng vừa đến Vũ Xương, chẳng qua chưa kịp thông báo quan phủ trước. Xin Châu mục thứ lỗi cho!"
Lưu Cảnh bật cười lớn: "Tử Kính thật có lỗi, khiến chúng ta chưa thể tận tình tiếp đãi. Xem tình giao hảo cũ, sẽ không phạt rượu nữa. Tử Kính có ngại lên thuyền một lát không?"
"Làm phiền Châu mục rồi!"
Lỗ Túc cũng không chần chừ, vui vẻ bước lên thuyền. Mặc dù hai bên vừa kết thúc một trận đại chiến, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến tình giao hảo riêng giữa Lỗ Túc và Lưu Cảnh. Hai người ngồi xuống trong khoang thuyền, Lưu Cảnh cười nói: "Ta nghĩ lần này Ngô hầu tây chinh, Tử Kính hẳn là người phản đối đi!"
Lỗ Túc cười khổ một tiếng, mặt đầy tiếc nuối nói: "Không chỉ ta phản đối, Công Cẩn cũng kiên quyết phản đối. Đáng tiếc Ngô hầu cố chấp khăng khăng, cuối cùng gây ra sai lầm lớn. Ta thật không biết phải nói sao."
Nụ cười trên mặt Lưu Cảnh biến mất, thản nhiên nói: "Điều này không có gì. Nếu không phải ta muốn tây chinh, e rằng ta đã chủ động tiến công Giang Đông rồi. Ai cũng vì quốc gia của mình, vì lợi ích mà ra, ta đương nhiên sẽ không trách tội Ngô hầu. Thế nhưng việc này e rằng rất khó giải quyết hậu quả."
Lỗ Túc trong lòng cay đắng vô cùng. Giờ đây hắn có việc cần cầu người, đành phải cúi đầu. Một lát sau mới nói: "Chẳng hay Châu mục có thể vì tình giao hảo hai nhà chúng ta cùng chống Tào Tháo mà hiệp thương giải quyết vấn đề hậu quả không? Ngô hầu đảm bảo sẽ không lại xâm phạm Kinh Châu."
Lưu Cảnh cười lạnh: "Uy tín của Ngô hầu các ngươi, thật khiến người ta không biết nói gì!"
Lỗ Túc trầm mặc. Hắn không biết phải nói gì tiếp. Bầu không khí này khiến hắn cảm thấy vô cùng khó xử. Lưu Cảnh cũng không phải người cay nghiệt, hắn cũng không muốn cố ý làm khó Lỗ Túc, không có lý do gì phải làm vậy.
Lưu Cảnh lại cười nói: "Chẳng qua vì tình giao hảo giữa ta và Tử Kính, ta có thể trước tiên trao trả Thượng Hương công chúa cho ngươi, không kèm theo bất kỳ điều kiện gì."
Lỗ Túc mừng rỡ khôn xiết. Lưu Cảnh đã chịu nhượng bộ điểm này, vậy có nghĩa là còn có thể tiếp tục thương lượng. Hắn không nhắc lại chuyện đàm phán nữa, cần phải từng bước tiến hành.
Lưu Cảnh dẫn Lỗ Túc đến dịch quán đón khách quý. Vương Dịch thừa ra đón, khom người thi lễ nói: "Tham kiến Châu mục!"
"Thượng Hương công chúa giờ ra sao rồi?"
Vương Dịch thừa lộ vẻ e dè, giải thích: "Công chúa kiên quyết đòi đến trại tù binh. Vì thế tuyệt thực ba ngày. Vừa hay phu nhân Châu mục đến thăm nàng, liền đồng ý yêu cầu của nàng. Công chúa hiện đang ở trại tù binh."
Vương Dịch thừa vừa nói, một mặt lén lút nhìn sắc mặt Lưu Cảnh. Thấy hắn có chút không vui, vội vàng bổ sung thêm: "Nghe nói là được sắp xếp riêng, phu nhân còn phái nữ hầu vệ đi bảo vệ nàng. Hình như phu nhân và công chúa từ trước đã quen biết."
Lưu Cảnh bình thường không cho phép thê tử can thiệp chính sự. Thê tử tự ý đưa Tôn Thượng Hương đến trại tù binh, đương nhiên khiến hắn không vui. Chẳng qua nghe nói thê tử và Tôn Thượng Hương quen biết, hắn lúc này sắc mặt mới dịu đi một chút, quay đầu nói với Lỗ Túc: "Thật ngại quá, chúng ta lại đi một chuyến trại tù binh vậy!"
Lỗ Túc trong lòng lo lắng. Công chúa thân thể ngàn vàng, sao có thể ở nơi trại tù binh như vậy? Chẳng qua nghe nói có nữ hầu vệ bảo vệ, hắn mới hơi yên tâm, vội nói: "Không ngại đâu, đi trước trại tù binh thăm hỏi công chúa quan trọng hơn."
Hai người xoay người lên ngựa. Dưới sự hộ tống của đại đội kỵ binh, họ phi ngựa về phía trại tù binh ở phía bắc ngoài thành.
Trại tù binh thực chất là một doanh trại quân đội, diện tích hơn một nghìn mẫu. Hiện đang giam giữ mấy vạn binh sĩ Giang Đông bị bắt. Do đại tướng Lý Tuấn suất lĩnh năm nghìn binh sĩ trông coi, phòng bị vô cùng nghiêm ngặt.
Chẳng qua để đề phòng tù binh gây rối, tất cả quan quân từ Nha tướng trở lên đều bị giam giữ riêng. Bao gồm ba người Thái Sử Từ, Lữ Mông, Từ Thịnh cũng đang bị giam lỏng trong thành.
Lưu Cảnh một mạch phi đến trại tù binh. Lý Tuấn nghe tin liền ra đón. Lưu Cảnh lập tức hỏi hắn: "Giang Đông công chúa có phải đang bị giam giữ ở đây không?"
Lý Tuấn biết Lưu Cảnh sớm muộn cũng sẽ hỏi đến chuyện này. Hắn gật đầu: "Nàng ở trong trại, xin Châu mục theo ta."
Lưu Cảnh dẫn Lỗ Túc tiến vào trại tù binh, đi thẳng đến góc tây bắc. Nơi đây có một khu vực được rào bằng hàng rào doanh trại, diện tích ước chừng ba mẫu, dựng những túp lều trắng chắc chắn. Bên ngoài hàng rào có binh sĩ chuyên trách gác, không cho phép người ngoài tiến vào. Bên trong lại có tám nữ hầu vệ bảo vệ Tôn Thượng Hương, đương nhiên cũng là một kiểu giam lỏng.
Lưu Cảnh dẫn Lỗ Túc đi vào khu vực hàng rào. Vài nữ hầu vệ vội vàng tiến lên hành lễ. Lưu Cảnh liếc nhìn lều vải, hỏi: "Nàng ra sao rồi, vẫn còn tuyệt thực sao?"
Nữ thị vệ trưởng lắc đầu: "Bẩm Châu mục, nàng giờ đã khá hơn một chút, chẳng qua thể chất còn rất yếu. Quân y hôm qua đã đến khám cho nàng, nói ít nhất phải tĩnh dưỡng nửa tháng mới có thể hồi phục."
Lưu Cảnh đi đến trước lều lớn, từ khe hở nhìn vào trong lều một chút. Thấy Tôn Thượng Hương hình như đang nằm trên giường nhỏ, cũng không ngủ. Lưu Cảnh liền cười hỏi: "Ta có thể vào không?"
Một lát sau, trong lều truyền ra tiếng nói đầy oán hận: "Ta là tù binh của ngươi, ngươi muốn sao thì làm vậy, còn cần phải hỏi ta sao?"
Lưu Cảnh vén màn lều bước vào. Lỗ Túc nhưng do dự một chút, không đi vào cùng. Hai người này tương lai sẽ là vợ chồng, chính mình cũng không tiện nhúng tay.
Chỉ cần công chúa bình an, hắn liền yên tâm. Hắn vội vàng lui ra ngoài hàng rào chờ đợi. Vài tên thân vệ cũng theo đó lui ra ngoài. Có nữ hầu vệ ở xung quanh lều lớn, bọn họ cũng không lo lắng.
Lưu Cảnh đi vào lều lớn, chỉ thấy Tôn Thượng Hương đã quay lưng đi. Chăn đắp chặt kín, đến cả đầu cũng che kín, chỉ còn một nhúm tóc đen lộ ra ngoài.
Lưu Cảnh ngồi xuống bên cạnh giường nàng, ôn hòa nói: "Ta đến là để nói cho ngươi biết, chờ thân thể ngươi khá hơn một chút, ta liền để ngươi về Giang Đông."
"Hừ! Lời ngươi nói, ta trước giờ sẽ không tin." Tôn Thượng Hương lạnh lùng hừ một tiếng.
"Sao lại không tin?" Lưu Cảnh cười híp mắt nói: "Chẳng lẽ ta đường đường là Kinh Châu mục lại còn đi lừa một tiểu nữ tử như ngươi sao?"
"Ngươi có giữ lời hay không, trong lòng ngươi tự rõ!"
Tôn Thượng Hương thực ra là ám chỉ việc trước đây Lưu Cảnh đã hứa cho nàng bắn ba mũi tên, nhưng cuối cùng Lưu Cảnh lại thất hẹn. Chẳng qua chuyện này Lưu Cảnh đã quên từ lâu, hắn quả thật không biết rõ.
"Được rồi! Sáng mai, ta sẽ sắp xếp thuyền đưa ngươi về Giang Đông. Tin hay không tùy ngươi."
Tôn Thượng Hương vén chăn lên, chợt ngồi bật dậy, trừng mắt nhìn Lưu Cảnh: "Ngươi đừng giả nhân giả nghĩa, ta chắc chắn sẽ không trở về!"
Lưu Cảnh không hề tức giận. Hắn cười cười: "Tại sao không về, chẳng lẽ ở đây rất thoải mái sao?"
"Chuyện này không liên quan gì đến ngươi."
"Sao lại không liên quan đến ta? Có một số tù binh ta không thích, ta sẽ trục xuất hắn đi. Ngươi cũng thế. Ta trục xuất ngươi khỏi Kinh Châu, ngươi muốn đi đâu thì đi, tùy ngươi, sáng mai rời đi!"
Nói xong, Lưu Cảnh đứng dậy rời đi. Tôn Thượng Hương cắn chặt môi. Ngay lúc Lưu Cảnh sắp bước ra, nàng lớn tiếng nói: "Ta cũng là một thành viên của Giang Đông. Nếu phải đi, ta sẽ cùng binh sĩ mà đi! Ta chắc chắn sẽ không bỏ rơi họ mà một mình về Giang Đông. Ngươi nếu muốn cưỡng ép ta về, ta sẽ nhảy sông tự sát!"
Lưu Cảnh dừng bước, quay đầu nhìn chằm chằm nàng. Một lúc lâu sau, hắn gật đầu: "Đã vậy, ta sẽ để ngươi cùng các binh sĩ Giang Đông cùng trở về. Sáng mai, các ngươi cùng nhau rời đi."
"Chờ đã!"
Tôn Thượng Hương gọi Lưu Cảnh lại, ngạc nhiên nhìn hắn: "Ngươi vừa nói gì?"
Lưu Cảnh bình tĩnh nói: "Ta vừa nói, vì nể mặt ngươi, thả tất cả binh sĩ Giang Đông, kể cả binh sĩ bắt được ở Lư Giang quận, tổng cộng hơn 5 vạn người, toàn bộ thả về Giang Đông."
"Ngươi đã đạt thành điều kiện gì với huynh trưởng ta sao?" Tôn Thượng Hương không thể tin được, mặt đầy nghi ngờ hỏi.
"Thượng Hương cô nương, ngươi thật quá coi thường lòng dạ ta Lưu Cảnh rồi. Trước đây mấy chục vạn tù binh quân Tào, ta đều thả bọn họ, có từng nhắc đến điều kiện gì sao? Cuộc chiến tranh này không phải lỗi của các binh sĩ. Bao gồm cả ngươi, chúng ta vốn dĩ không nên là địch nhân."
Nói xong, Lưu Cảnh cười nhạt, đẩy màn lều đi ra ngoài. Tôn Thượng Hương nhìn bóng lưng hắn biến mất, răng cắn môi đến trắng bệch. Trong lòng nàng trăm mối tơ vò, như đổ năm vị bình, nỗi lòng phức tạp, không biết là cảm giác gì.
Lưu Cảnh đi ra khỏi lều lớn, thấy Lỗ Túc đứng xa xa ngoài hàng rào, liền bước tới cười nói: "Tử Kính sao lại đứng tận đây?"
Lỗ Túc ngượng nghịu cười một tiếng: "Nếu Châu mục đã có ý định thả nàng đi, ta thấy tạm thời không nên gặp nàng thì hơn."
"Không chỉ nàng, ta sẽ thả tất cả binh sĩ Giang Đông cùng nhau về quê hương."
Lỗ Túc ngẩn người. Trong lòng hắn cảm động vô cùng. Vẫn chưa đàm phán, Lưu Cảnh đã thả người. Lòng dạ này ai có thể sánh bằng? Ai dám nói hắn không có thành ý đàm phán? Lỗ Túc chợt cúi người sâu sắc hành lễ: "Châu mục chịu thả tướng sĩ Giang Đông chúng ta về quê hương, Lỗ Túc cảm động đến rơi lệ. Ta cũng đại diện Ngô hầu cùng các bô lão Giang Đông cảm tạ nhân đức của Châu mục!"
Lưu Cảnh nhẹ nhàng vỗ vai hắn, khẽ mỉm cười nói: "Tử Kính nói thêm lời rồi. Ta chỉ nói thả binh sĩ trở về, chứ không nói thả tướng lĩnh. Tử Kính tuyệt đối đừng nghĩ ta tốt quá."
Nói xong, Lưu Cảnh nghênh ngang rời đi. Lỗ Túc một lát sau mới lắc đầu. Có thể thả binh sĩ về hắn đã rất mãn nguyện. Bên cạnh, Lý Tuấn cùng những người khác đều không nhịn được bật cười. Bọn họ cũng cảm thấy không đúng, Châu mục làm sao có thể thả tất cả tù binh đi hết được, thiên hạ nào có chuyện tốt như vậy?
Đêm đến, Lưu Cảnh hai tay gối sau đầu, nằm trên giường nhỏ suy tư nhìn trần nhà đen kịt. Đào Trạm từ trong chăn vươn cánh tay trơn bóng, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt hắn, thấp giọng hỏi: "Sao chàng còn chưa ngủ?"
"Ta cả ngày quá mệt mỏi, không ngủ được!"
"Ai bảo chàng còn muốn.... Nghỉ ngơi hai ngày không được sao?" Đào Trạm có chút oán giận nói.
Lưu Cảnh cười hì hì, không trả lời nàng. Một lát sau, Đào Trạm thăm thẳm hỏi: "Chàng thật sự nhất định phải cưới nàng sao?"
"Ai cơ?"
"Chàng nói xem?"
Lưu Cảnh trầm mặc. Một lát sau nói: "Ta cũng không biết."
Đào Trạm thở dài nói: "Ta thực ra không phải ghen. Ta là muốn nói, cho dù chàng cưới nàng vì mục đích gì, nếu nàng đã gả cho chàng, chàng hãy cố gắng đối xử tốt với nàng, khiến nàng có được một người trượng phu chân chính, chứ không phải trở thành vật hy sinh cho lợi ích trao đổi."
Lưu Cảnh rất kinh ngạc. Hắn không ngờ thê tử lại nói những lời này. Một lát sau, Đào Trạm lại thấp giọng nói: "Ta chỉ hy vọng chàng đừng có mới nới cũ."
Lưu Cảnh trong lòng cảm động. Hắn xoay người kéo thê tử vào lòng thật chặt, ghé vào tai nàng thấp giọng nói: "Nàng là thê tử kết tóc của ta, không một ai có thể thay thế được nàng."
Đào Trạm áp mặt vào lồng ngực trượng phu. Trong lòng thở dài một tiếng thật sâu. Ai có thể hiểu được sự bất đắc dĩ và khổ sở trong lòng nàng đây?
Bến tàu bên ngoài thành Vũ Xương người người tấp nập. Hơn 5 vạn tù binh Giang Đông xếp thành hàng chờ lên thuyền. Mỗi người đều kích động vạn phần, rốt cuộc có thể về nhà đoàn tụ cùng người thân. Không ít người kích động đến nỗi khóc rống không thành tiếng. Vốn tưởng sẽ phải phục khổ dịch cả đời ở Kinh Châu, không ngờ chỉ sau hơn một tháng, bọn họ liền được thả.
Từng chiếc thuyền lớn cập bến. Binh sĩ Giang Đông bắt đầu xếp hàng lên thuyền. Trên một chiếc lầu thuyền nghìn thạch khác, Tôn Thượng Hương đứng ở đầu thuyền, lặng lẽ nhìn chăm chú dòng người tấp nập trên bến tàu. Nhìn từng khuôn mặt vô cùng kích động của các binh sĩ, đây là sự cảm kích khi được sống lại, là một nỗi mong mỏi được trở về nhà. Tiếng hoan hô của họ rõ ràng là một lời lên án chiến tranh.
Các binh sĩ không còn mặc khôi giáp, mà trên người mặc y phục của người bình thường. Trên người họ đã không còn nhìn thấy bóng dáng chiến tranh. Họ từ binh sĩ đã biến thành từng nông phu, ngư dân, thương nhân bình thường. Đây là từng sinh mệnh tươi sống, không cần lại đối mặt với cái chết. Tôn Thượng Hương khẽ thở dài. Giờ khắc này, nàng cũng chợt trở nên cực kỳ căm ghét chiến tranh.
Nàng cúi đầu nhìn mũ giáp trên tay. Đó là chiếc ngân khôi huynh trưởng tặng nàng trước khi nàng ra trận. Nàng đã từng cực kỳ yêu thích. Mà lúc này, Tôn Thượng Hương lại cảm thấy nó nặng trịch. Trên mũ giáp tràn ngập sát khí.
Nàng đã từng cuồng nhiệt chiến tranh đến thế. Nhưng lúc này, nàng như thể sống lại trong chiến tranh. Trước mắt nàng hiện ra hình ảnh mấy vạn binh sĩ bị thiêu chết, bị giết chết, bị chết đuối trên sông. Họ kêu thảm thiết, gào khóc, cầu xin tha thứ. Từng cảnh tượng sống động ấy khắc sâu vào lòng Tôn Thượng Hương, khiến nàng đau nhói.
Binh sĩ chết là hết. Thế nhưng cha mẹ và vợ con của họ phải đau buồn ra sao? Đời người họ từ nay biết dựa vào ai?
Chiến tranh ư! Nó thỏa mãn dã tâm quyền lực của một vài kẻ, lại khiến vô số binh sĩ hóa thành xương trắng, để người nhà họ rơi vào thống khổ vô tận.
Tôn Thượng Hương thở dài thật sâu. Nàng giơ tay, ném mũ giáp xuống Trường Giang, xoay người trở lại khoang thuyền.
Từng chiếc thuyền lớn bắt đầu xuất phát, nối đuôi nhau thành hàng dài, theo dòng Trường Giang cuồn cuộn chảy về Giang Đông xa xôi.
Nội dung này được tạo ra bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.