(Đã dịch) Bình Duy Liệp Sát - Chương 7: Tay súng máy
"Bắn!"
Cách một bức tường kiên cố, Doãn Dĩnh nghe thấy tiếng một chỉ huy pháo binh hô lớn.
"Ầm!!!"
Đạn pháo 155 ly, nặng hơn bốn mươi ký, gào thét bay ra, cách bờ biển vài cây số trên mặt biển nổ tung, tạo thành một cột nước khổng lồ, sóng lớn lật úp một chiếc tàu đổ bộ đang tiến sát.
Đương nhiên, Doãn Dĩnh đang ở bên trong lô cốt không hay biết những điều này. Hắn bị tiếng súng đại bác đột ngột nổ vang bên cạnh giật mình, suýt nữa thì ngồi phịch xuống đất.
"Ngươi phụ trách điều khiển khẩu súng máy này. Nếu ngươi thể hiện tốt, có lẽ ta sẽ thay ngươi nói vài lời hay trước tòa án quân sự..." Goethe man vừa chỉ vào khẩu súng máy đặt ở lỗ châu mai của lô cốt, vừa chỉ vào hộp đạn trên bàn bên phải, ra hiệu hắn nạp đạn vào.
"Thưa trưởng quan, tôi..." Doãn Dĩnh còn muốn giải thích đôi chút, dù sao loại lô cốt này bình thường đặt ở tuyến phòng thủ tiền tiêu, là mục tiêu trọng yếu mà phe đổ bộ nhắm đến. Các loại bom, pháo hạm, súng phóng tên lửa, súng phun lửa, tất thảy đều nhắm thẳng vào những vị trí này mà oanh tạc!
Hắn còn muốn sống sót trở về chứ!
"Ngươi có thể chọn anh dũng hy sinh tại đây, hoặc sống sót trở thành anh hùng, hoặc cũng có thể chọn chết ngay lập tức dưới nòng súng của ta..." Goethe man ra hiệu không muốn nghe hắn lảm nhảm, đồng thời rút khẩu súng ngắn Luger đeo ở hông ra.
"..."
Thở dài, Doãn Dĩnh dựa theo những gì Pierre đã được huấn luyện trong ký ức, rút băng đạn từ hộp, bắt đầu lắp đạn vào súng máy.
Thỉnh thoảng Doãn Dĩnh liếc mắt nhìn về phía sau, lại phát hiện Goethe man này luôn không ngừng nhìn chằm chằm hắn. Chỉ cần sơ sẩy một chút khi nạp đạn, lập tức đã bị hắn mắng là "lười biếng, không có cảm giác vinh dự của quân nhân" gì đó... Huống chi là chuyện lén lút bỏ chạy.
Không còn thời gian để Doãn Dĩnh suy nghĩ lung tung chuyện khác, tàu đổ bộ của địch quân đã càng lúc càng gần bờ biển, cuối cùng dừng lại ở bãi cát!
Những binh sĩ Thủy quân lục chiến của Đế quốc Đại Bàng Bạc, mặc quân phục tác chiến màu xám tro, đội mũ giáp ngụy trang màu xám, nô nức nhảy xuống tàu đổ bộ, khom lưng bắt đầu xông lên!
Bởi vì có chướng ngại vật, tàu đổ bộ buộc phải dừng lại ở vị trí chưa định trước, các bộ binh chỉ còn cách dựa vào đôi chân của mình để tiếp cận công sự phòng ngự.
"Bắn!" Goethe man dùng súng ngắn chỉ vào đầu Doãn Dĩnh, vỗ vào mũ giáp của hắn mà hô lớn.
Hết cách, cho dù Doãn Dĩnh không bắn súng, binh sĩ Đế quốc Đại Bàng Bạc cũng không thể nào buông tha hắn... Bởi vì hắn lại trông thấy có mấy tên binh sĩ sau lưng cõng những khẩu súng bazooka thật dài. Mặc dù biết đây không phải súng phóng tên lửa, nhưng tuyệt đối là thứ dùng để phá hủy lô cốt...
"Xè xè xè xè...!"
Doãn Dĩnh bóp cò, khẩu súng máy phát ra âm thanh tử vong như cưa máy. Những viên đạn dày đặc rơi vào đám quân đổ bộ còn chưa kịp tản ra, quét ra từng mảnh từng mảnh huyết vụ đỏ tươi, lập tức có mười mấy người ngã gục trên bờ cát.
"Hướng mười một giờ!" Goethe man tạm thời làm chỉ huy viên cho một khẩu súng máy.
Doãn Dĩnh và một binh sĩ khác phụ trách điều khiển súng máy lập tức chỉnh súng về hướng đó... Bởi vì có giá đỡ cố định bên dưới, hầu như toàn bộ sức giật của súng máy đều được triệt tiêu, việc điều chỉnh hướng cũng vô cùng thuận tiện.
Khoảng hướng mười một giờ tính từ lô cốt, mấy chiếc tàu đổ bộ đồng thời cập bến, súng máy hạng nặng ở hai bên buồng lái vẫn không ngừng khai hỏa.
Lại một trận tiếng cưa máy vang lên, những chiếc tàu đổ bộ vừa mới hạ cửa trước lập tức gặp phải một trận bão đạn!
Trọn ba mươi sáu tên binh sĩ còn chưa kịp rời tàu đổ bộ đã toàn bộ bị bắn chết ngay tại chỗ, tiếng kêu thảm thiết, cùng những viên đạn va vào mặt thuyền kim loại tạo ra âm thanh "đinh đinh", chính là khúc nhạc cuối cùng mà thế gian dành tặng cho những binh lính này.
Cuộc đổ bộ tựa như ngay từ đầu đã trở thành cuộc tàn sát đơn phương của phe phòng thủ!
Doãn Dĩnh và đồng đội dựa vào lô cốt kiên cố cùng công sự được xây dựng kiên cố từ lâu, dùng súng máy trong tay tiến hành một trận đồ sát đơn phương đối với binh lính Đế quốc Đại Bàng Bạc trên bờ cát!
Còn binh sĩ Đại Bàng Bạc, vì thiếu vũ khí công thành và công sự phòng ngự, chỉ có thể liên tục ngã xuống trên bờ cát...
Tuy nhiên, rất nhanh càng ngày càng nhiều tàu đổ bộ đến bãi cát, và càng ngày càng nhiều binh sĩ bỏ mạng tại bãi cát.
Những binh lính may mắn sống sót liền lợi dụng tàu đổ bộ và thi thể làm công sự che chắn, tạm thời có chỗ trú thân trên bờ cát, bắt đầu lợi dụng những hố cá nhân do oanh tạc tạo ra trên bờ cát, chậm rãi tiến gần đến trận địa phòng ngự.
"Bành! Bành!"
Nhận thức được tình hình này, binh sĩ Đế quốc Đức thứ ba bên ngoài lô cốt bắt đầu dùng pháo cối 50 ly tấn công quân địch đang ẩn nấp sau tàu đổ bộ, đồng thời phá hủy những xác chết chất đống.
Còn Doãn Dĩnh, tại lỗ châu mai của lô cốt, như một người máy, một cách máy móc bóp cò súng, tạo ra từng mảng huyết vụ trên bờ cát.
Trên bờ biển, theo thủy triều lên xuống, vô số thi thể nổi lềnh bềnh gần bờ. Nước mưa từ trên trời rơi xuống gột rửa những thi thể trên bờ cát, khiến máu tụ lại thành một "dòng suối", ngay cả nước biển cũng bị nhuộm đỏ rực.
Một khẩu pháo lựu đạn vẫn không ngừng bắn từng viên, để ngăn chặn quân địch đổ bộ, các pháo binh đã tăng tốc độ bắn của pháo lên đến cực hạn.
Tình hình xung quanh các lô cốt khác đại khái cũng giống như chỗ của Doãn Dĩnh. Những xạ thủ súng máy siết cò không rời tay, tạo nên cảnh tượng máu chảy thành sông tương tự.
Còn tình hình trận địa bên ngoài lô cốt thì lại tồi tệ hơn một chút!
Mặc dù hỏa lực liên hồi từ súng máy MG42 mạnh hơn bên trong lô cốt, nhưng những máy bay tấn công không ngừng lao xuống từ trên không luôn có thể áp chế hỏa lực của trận địa bên ngoài. Mỗi lần lao xuống, chúng đều có thể cướp đi sinh mạng của một số lượng lớn binh sĩ Đế quốc Đức thứ ba.
Trong khi đó, pháo phòng không 37 ly kéo tay của Đế quốc Đức thứ ba lại không làm gì được những chiếc máy bay này. Không quân phe mình chẳng thấy đâu, cả bầu trời đều là phi đội máy bay địch.
Cho nên, thứ duy nhất họ có thể dựa vào để phòng ngự, chỉ có thể là những hỏa điểm kiên cố được bố trí trong lô cốt mà thôi...
"Xè xè xè! Kẹt... Kẹt..."
Ngay khi Doãn Dĩnh cảm thấy ngón trỏ của mình gần như đã tê liệt, khẩu súng máy đột nhiên bị kẹt đạn...
"Nhanh lên bắn! Bắn đi! Đồ ngu xuẩn chết tiệt này!" Goethe man vội vàng đập vào mũ giáp của Doãn Dĩnh.
"Thưa trưởng quan! Nòng súng đã quá nóng! Không thể tiếp tục khai hỏa được nữa!" Tiếng súng của một binh sĩ khác cũng ngừng lại, anh ta bất lực nhìn Goethe man.
Goethe man chuyển ánh mắt về phía nòng súng máy, phát hiện nơi đó đã bị nhiệt độ cao đốt đỏ rực, đang bốc lên những làn khói trắng lững lờ.
Thấy đột nhiên mất đi lưới hỏa lực dày đặc từ hai khẩu súng máy, binh sĩ Đại Bàng Bạc ở hướng bãi cát này nhẹ nhõm thở phào, bắt đầu tiến thẳng vào điểm mù hỏa lực của lô cốt!
"Bên kia có súng máy dự phòng! Chẳng lẽ các ngươi đều là mù lòa sao!" Có lẽ vì khó chịu với sự lúng túng của hai tên lính cấp dưới, Goethe man tự mình mang hai khẩu súng máy đến.
Dưới tiếng mắng chửi của hắn, Doãn Dĩnh và người kia lại gỡ khẩu súng máy với nòng súng đã đỏ rực xuống, thay bằng khẩu súng mới.
Rất nhanh, lô cốt lại một lần nữa phát ra tiếng gầm thét tử vong như cưa máy, lại một lần nữa phong tỏa mảnh bãi cát này. Binh sĩ Đại Bàng Bạc sau khi bỏ lại hàng chục thi thể, lại rút về phía sau những công sự che chắn tạo thành từ tàu đổ bộ và xác đồng đội.
Dưới chân Doãn Dĩnh chất đầy vỏ đạn vàng óng, hắn tê liệt bóp cò súng, nhắm bắn mọi sinh vật trên bờ cát. Vô số sinh mạng của binh lính Đế quốc Đại Bàng Bạc đã bị khẩu súng máy trong tay hắn cướp đi.
Bỏ qua mọi chuyện khác, tất cả những điều này đơn giản khiến Doãn Dĩnh cảm thấy mình không phải đang trong chiến tranh, mà giống như đang cắt rau hẹ... Cắt hết lứa này đến lứa khác...
Doãn Dĩnh không cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, hắn cũng không biết vì sao mình đột nhiên lại máu lạnh đến vậy...
Có lẽ là bởi vì bị trưởng quan dùng súng chĩa vào đầu? Có lẽ là bởi vì nếu không giết những binh lính này, những binh lính này cũng sẽ không bỏ qua hắn? Lại có lẽ là bởi vì chính mình đã gián tiếp gây ra cái chết của hai người?
Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.