(Đã dịch) Bình Duy Liệp Sát - Chương 29: Nhặt về tên ăn mày
Quân đội hành quân trong núi rừng hai ngày, cuối cùng cũng đi ra khỏi nơi này.
Trong khoảng thời gian đó, Doãn Dĩnh rất an phận, không hề trốn thoát hay làm chuyện gì quá đáng, hoàn toàn tuân theo mọi sắp xếp của Jess.
Suốt dọc đường, Doãn Dĩnh thể hiện mình là một người hiền lành vô hại, thậm chí thỉnh thoảng còn giúp binh sĩ dựng lều, nấu cơm, rồi vận dụng kiến thức săn bắn của mình để săn một ít thịt rừng cải thiện bữa ăn.
Thế nhưng điều khiến mọi người kỳ lạ là, vì sao gã này lại không chịu rửa mặt?
Dần dần, đoàn sĩ quan do Jess dẫn đầu liền buông lỏng cảnh giác, chấp nhận lý do thoái thác mà hắn đã nói với Leslie trước đó.
Ngoại trừ lão già Ur, ánh mắt nhìn hắn vẫn như cũ không thay đổi.
Leslie đích thân nói cho hắn biết, Ur lại là một pháp sư cao cấp, phụ tá của gia tộc Thủ tướng Les Rives, phó giáo sư học viện pháp thuật đế quốc, chấp sự phân bộ hiệp hội pháp sư đại lục tại đế quốc Windsor...
...một loạt danh hiệu dài dằng dặc!
"..." Doãn Dĩnh nghe nửa ngày, chỉ hiểu rõ ba chữ... Lão luyện tinh ranh!
Tuy nhiên, Doãn Dĩnh đã từ bỏ ý định ám sát ngay tại đây, quyết định tính toán kỹ lưỡng hơn.
Chưa kể đến mãnh thú như Ur ẩn mình trong bóng tối, lúc nào cũng rình rập hắn, mà trong tình huống tay không tấc sắt, cho dù là đơn đấu với Jess, Doãn Dĩnh cũng không có phần thắng...
Bởi vậy, có những lúc vẫn nên có chút kiêng dè thì hơn.
Thời gian.
Cuối cùng cũng ra khỏi vùng núi, trước mắt Doãn Dĩnh bỗng rộng mở sáng sủa.
Đập vào mắt là một vùng bình nguyên rộng lớn, tầm nhìn trải dài trên những cánh đồng, nơi có không ít nông dân đang lao động, còn lũ trẻ thì nô đùa bên con mương.
Một cảnh tượng hòa bình an lành, khó có thể tưởng tượng... Mười năm trước nơi này vẫn còn là chiến trường chính của hai nước giao chiến, hàng triệu thi thể đã chôn vùi dưới những cánh đồng này, bồi đắp cho mảnh đất này.
Sau khi quân đội ra khỏi rừng cây, họ giương lên cờ xí vốn không tiện dựng trong núi rừng; họa tiết trên cờ là một tấm khiên lớn hình sư tử vàng đỏ đan xen, giống hệt với khiên của các binh sĩ, chỉ có điều trên lá cờ lại thiếu đi hình sư tử.
Bọn họ sải những bước chân mạnh mẽ vững chãi, đội ngũ chỉnh tề, bộ giáp kim loại đen bóng loáng dưới ánh dương quang lộ ra vẻ uy phong lẫm liệt!
"Mau nhìn! Mau nhìn! Là Đoàn Kỵ sĩ Hoàng gia!"
"Ôi! Đẹp trai quá! Uy phong quá đi!"
"Thật muốn gả cho một binh sĩ phục vụ trong Đoàn Kỵ sĩ Hoàng gia..."
"Nghe nói Anna đã gả cho một binh sĩ giải ngũ, giờ đã là quý phu nhân rồi đó!"
Các thiếu nữ thôn quê đang ở tuổi ôm ấp tình xuân, khi trông thấy đội quân Đoàn Kỵ sĩ Hoàng gia uy vũ bá đạo, địa vị cao quý này, tự nhiên trong khoảnh khắc liền mê mẩn.
Các thiếu nữ tuy ăn mặc mộc mạc, nhưng ai nấy đều da trắng dung mạo xinh đẹp, tuyệt không giống những phụ nữ nông thôn thường xuyên lao động trên đồng ruộng.
Con người trong thế giới song song này, màu sắc đồng tử và tóc dường như không quá giống với thế giới của hắn.
Nơi đây không chỉ có các màu đen, lam, xám..., mà còn có màu đỏ rực, hổ phách, tím... Nếu không phải biết những người này đều là binh sĩ trang điểm và thiếu nữ thôn quê, Doãn Dĩnh có lý do để nghi ngờ mình đã tiến vào lãnh địa của "Sát thủ gia tộc".
Trong đội ngũ, Doãn Dĩnh ăn mặc lạc lõng so với những người khác, lại còn đôi mắt đảo nhìn bốn phía, khuôn mặt đầy bùn đất, đã thành công thu hút sự chú ý của các thiếu nữ...
"Chậc! Gã kia là ai vậy? Sao mặt đầy bùn đất mà không chịu rửa..."
"Bẩn quá... Tuyệt đối không phải người của Đoàn Kỵ sĩ Hoàng gia, ta thề bằng đồ cưới của ta!"
"Không mang gông cùm... Không phải tù binh hay nô lệ, chắc là tên ăn mày nhặt được trên đường đi..."
"Tên ăn mày nhặt được trên đường..."
Khóe miệng Doãn Dĩnh giật giật.
"Cô nương này, dung mạo cô quả thực vô cùng đáng yêu, nhưng sao lời nói lại chói tai đến vậy!"
Còn các binh sĩ đã quen thuộc với Doãn Dĩnh suốt hai ngày nay, thì ai nấy đều nhịn cười.
Mặc dù lời các cô gái nói chói tai, nhưng có sai đâu chứ! Ngươi đúng là bị nhặt được mà ~
Mặc dù ánh mắt của người khác rất khó chịu, nhưng Doãn Dĩnh kiên quyết không rửa mặt, ít nhất là trước khi tách khỏi đội quân này.
Sau khi hành quân thêm cả ngày, trên đường người qua lại dần đông hơn, thậm chí thường xuyên trông thấy vài dị thú béo ú kéo xe chở hàng hóa.
Leslie nói với hắn đó là "Seamus", một loại chủng loài mới được các thuật sĩ luyện kim bồi dưỡng, nguyên mẫu là heo và trâu, tính tình hiền lành ngoan ngoãn, được thương nhân sử dụng rộng rãi để kéo hàng hóa.
"?"
Ôi trời, thuật sĩ luyện kim lại đi làm việc chăn nuôi! Thế giới này thật quá điên rồ!
Doãn Dĩnh lắc đầu, cảm thấy mình vẫn nên rời đi càng sớm càng tốt, dù sao chỉ cần giải quyết Jess, mọi thứ của hắn... chẳng phải đều thuộc về ta sao!
Khi tiến vào một thành phố mang phong cách Gothic, quân đội trực tiếp tiến thẳng vào trong thành.
Doãn Dĩnh tựa như nông dân vào thành, nhìn ngó xung quanh dò xét.
"Ôi trời... Kia lại là cái gì!" Doãn Dĩnh chỉ vào một vật khổng lồ ở nơi xa trong thành phố.
Từ bên ngoài nhìn vào, đó chỉ là một chiếc thuyền buồm gỗ lơ lửng trên mặt đất...
"Thuyền ấy mà... A, ngươi chưa từng nghe nói về ma pháp à!" Leslie tựa như một hướng dẫn viên du lịch, từng chút một giới thiệu cho hắn.
"Dưới đáy thuyền được các pháp sư khắc họa trận pháp lơ lửng, bởi vậy mới có thể bay lên được... Còn nguyên lý cụ thể thì, ngươi phải đi hỏi pháp sư! Đa số quân đội đế quốc khi xuất hành đều dựa vào loại thuyền bay này để di chuyển... Ngươi sẽ không nghĩ rằng chúng ta đi suốt dọc đường đều bằng hai chân đấy chứ!"
Doãn Dĩnh ngây thơ khẽ gật đầu.
"Ha ha ha, lát nữa ngươi sẽ biết..." Tiếng cười của các binh sĩ xung quanh phá lên.
Đối với bọn họ mà nói, vừa hoàn thành một nhiệm vụ, đã đến lúc quay về tìm quán bar thư giãn một chút thật thoải mái!
...
Ở phía trước nhất đội ngũ, mấy sĩ quan đang thảo luận tình hình quốc tế gần đây, còn Jess và Ur thì không tham gia vào.
"Thiếu gia! Kẻ lạ mặt kia nên xử lý thế nào... Chúng ta không thể nào đưa hắn về quân doanh được." Lão già Ur vẫn cho rằng thân phận Doãn Dĩnh có điểm đáng ngờ.
"Đương nhiên không thể mang về, đây chính là quân doanh của Đoàn Kỵ sĩ Hoàng gia, không phải ai muốn vào là vào được..." Jess tháo mũ giáp xuống, phủi đi mái tóc ngắn màu đen, đôi mắt xanh lam nhìn chăm chú con đường phía trước.
Vẻ ngoài điển trai sáng sủa, hắn khoác trên mình giáp sĩ quan theo chế độ của Đoàn Kỵ sĩ, ngũ quan tuấn tú, góc cạnh, khiến các tiểu thư quý tộc đi ngang qua đều thi nhau khóa chặt ánh mắt vào hắn.
"Đó chính là trưởng tử của gia tộc Les Rives! Tiền đồ vô hạn đó! Nếu mà..." Một tiểu thư quý tộc mặc váy dài lộng lẫy, đôi mắt đã sắp biến thành hình ngôi sao.
"Thôi đi! Hắn đã có hôn ước rồi, là vị tiểu thư của gia tộc Afra đó..." Người bạn đang cầm dù nhỏ đi bên cạnh kéo nàng ra khỏi mộng tưởng.
"Cái cô nương của gia tộc Afra đó..."
Jess không để ý đến những lời bàn tán đó, mà cùng Ur thảo luận cách xử lý kẻ lạ mặt kia.
"Lần này là gia nô nam của gia tộc nào bị mất?"
Nhắc đến điều này, Jess liền cảm thấy đau đầu, hắn nghĩ mãi không ra.
Chỉ là một đoàn lính đánh thuê Terrace, lại còn làm chuyện buôn người, cớ sao lại cần điều động Đoàn Kỵ sĩ của bọn họ chứ, đây quả thực là dùng dao mổ trâu giết gà.
"Thiếu gia... Là, gia tộc Afra..." Ur đáp.
"Gia tộc của con đàn bà điên đó!" Không đợi Ur nói xong, Jess liền trợn tròn mắt.
Vốn dĩ vẫn bình tĩnh tự tại, hắn vừa nghe thấy mấy chữ "Afra" này, cả người liền chấn động.
"Vâng! Thiếu gia, hơn nữa đó là gia nô nam của tiểu thư Leah, sau khi trốn ra thì mới đụng phải đội lính đánh thuê kia và bị bắt..."
"Vậy thì hắn đúng là quá xui xẻo rồi! Vừa thoát hang cọp, lại chui vào hang sói..."
Thời tiết không nóng, nhưng lúc này trên đầu Jess lại không ngừng túa mồ hôi.
"Cứ như vậy đi, giao kẻ lạ mặt kia làm vật bồi thường cho gia tộc Afra!"
"Thiếu gia! Doãn Dĩnh tuy là kẻ lạ mặt, nhưng người làm như vậy không phải có chút tàn nhẫn sao..."
"Mặc kệ hắn!"
Bản dịch truyện này do đội ngũ truyen.free tận tâm biên soạn, mong quý vị độc giả luôn ủng hộ tại nguồn phát hành chính thức.