(Đã dịch) Bình Duy Liệp Sát - Chương 2: Không hiểu thân thủ
"Chậc! Doãn Dĩnh tối qua rốt cuộc đã làm những gì trong phòng vậy?!" Trần Hi mở cửa phòng, thấy cảnh tượng trong phòng ngổn ngang bừa bãi, khóe miệng cô khẽ giật.
Trần Hi là con gái độc nhất của ông chủ Nông gia nhạc gần viện mồ côi, được xem là thanh mai trúc mã cùng Doãn Dĩnh lớn lên từ nhỏ.
Ông chủ Nông gia nhạc luôn luôn rất quan tâm đến viện mồ côi, khi viện mồ côi còn hoạt động liền thường xuyên quyên góp vật tư, được Doãn Dĩnh xem là đại thiện nhân!
Trần Hi cũng vì mối quan hệ này mà từ khi còn nhỏ đã luôn là bạn bè của cậu ấy... chỉ là bạn bè nam nữ bình thường.
"Cái này thì... Tớ đã có một trận vật lộn kịch liệt cùng tên lưu manh hung tàn đột nhập vào phòng để cướp bóc, sau đó đuổi hắn đi..." Doãn Dĩnh thực sự không biết giải thích thế nào, đành nói bừa.
Trên tay vẫn còn khoa tay múa chân vài động tác, để biểu thị mức độ kịch liệt của trận chiến lúc ấy.
"Phì phì! Cái dáng người mảnh khảnh như hạt đậu của cậu, mà còn vật lộn với lưu manh sao... Ha ha ha ~" Trần Hi bật cười ngay lập tức, che miệng nhỏ xinh như trái anh đào, phát ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.
"Ơ? Tay cậu làm sao thế?" Nàng đột nhiên chú ý tới vết thương trên nắm tay Doãn Dĩnh.
"À ừm... Vết thương để lại lúc vật lộn với lưu manh hôm qua..." Doãn Dĩnh ấp úng nói.
"Xì ~ còn giấu giếm tớ làm gì, có phải lại lười mở cổng viện, leo tường vào, kết quả ngã lộn cổ không!" Trần Hi liếc một cái, hiển nhiên không tin cái lý do thoái thác này của cậu ta.
Viện mồ côi chỉ có một cánh cổng viện, là một cánh cổng sắt hoen gỉ loang lổ, muốn vào từ bên ngoài thì trước tiên phải mở cánh cổng này ra... Bất quá Doãn Dĩnh trước đây mỗi khi vào nhà đều trực tiếp leo tường, lười mở cổng.
Trần Hi như đã quen đường quen lối, mở chiếc hộp gỗ đựng đồ được gắn vào tường, lấy ra băng gạc và cồn i-ốt, kéo Doãn Dĩnh đến bên giường, thay cậu ấy xử lý vết thương trên nắm tay.
Doãn Dĩnh cao hơn cô ấy cả nửa cái đầu, từ góc nhìn của cậu ấy, xuyên qua mái tóc mái bằng của cô bé, cậu có thể nhìn thấy đôi mắt to xinh đẹp, làn da trắng nõn, ngũ quan tinh xảo, thậm chí còn có thể thấy trong chiếc áo lót dưới bộ đồng phục rộng thùng thình có chút nhô lên hai gò nhỏ...
"Đúng rồi..."
"Cái gì cơ?"
"À ha ha ~ tớ nói là, hôm nay thời tiết đẹp... Ha ha..." Doãn Dĩnh gượng cười hai tiếng, trên trán cậu ấy xuất hiện một vòng mồ hôi.
"Thật khó hiểu..." Trần Hi liếc cậu ấy một cái, rồi quay lại băng bó vết thương cho cậu ấy.
Trần Hi khác biệt với Doãn Dĩnh vốn không có tiếng tăm gì.
Vừa lên sơ trung, cô ấy đã càng thêm xinh đẹp, số nam sinh trêu ghẹo cô ấy ngày càng nhiều, hiện tại, ở lớp mười hai, cô ấy thậm chí bị một đám nam sinh rảnh rỗi sinh nông nổi, không có việc gì làm, phong làm hoa khôi của trường Trung học số Một khu Bình Xương ~
"Thôi đi! Một lũ heo..." Sau khi nghe mình được phong làm hoa khôi, Trần Hi đã nói như vậy.
So với đó, Doãn Dĩnh khi còn bé vì đôi mắt màu xanh lam, chiếc mũi cao, trông cực kỳ giống búp bê, ở nhà trẻ và tiểu học thường xuyên là đối tượng tranh giành của các bé gái.
Thế nhưng sau khi lên sơ trung, người nước ngoài ở khu vực thủ đô ngày càng nhiều, mọi người cũng không còn cảm thấy ngạc nhiên về đôi mắt xanh của Doãn Dĩnh, thế là, vì xuất thân từ viện mồ côi, bản thân lại tự ti và sống khép kín, sự hiện diện của cậu ấy trong trường học ngày càng mờ nhạt.
"Băng bó xong rồi ~ sau này cố gắng đi cổng chính vào nhé, về nhà mình mà còn phải leo tường, cạy khóa thì ra thể thống gì!" Đặt băng gạc và cồn i-ốt trở lại hộp đựng đồ, Trần Hi trách mắng.
"Vâng vâng vâng..." Doãn Dĩnh đứng dậy, từ đống quần áo đồng phục trắng xanh vứt bừa trên mặt đất, lật ra bộ của mình, quay đầu nói: "Cái đó... Tớ định thay quần áo..."
"Cậu cứ thay đi ~"
"Cậu không né tránh một chút à?"
Nghe thấy Doãn Dĩnh nói như vậy, Trần Hi đang giúp cậu ấy dọn dẹp phòng, hiện lên ánh mắt kỳ lạ, lại gần, duỗi bàn tay trắng nõn dán lên trán cậu ấy.
Nhìn khuôn mặt xinh đẹp đáng yêu dưới mái tóc mái bằng của nàng, cảm nhận cảm giác mềm mại từ ngón tay thon dài chạm vào trán...
Doãn Dĩnh đỏ mặt...
"Hôm qua có phải cậu té đập đầu đến hỏng não rồi không?" Trần Hi rụt tay nhỏ lại, rồi chống hai tay lên hông, nheo mắt nhìn cậu ấy, khóe miệng cong lên một nụ cười không biết phải hình dung thế nào.
"Hay là nói... Cậu có chút ý đồ gì đó với thanh mai trúc mã là tớ đây không?"
"Không, không có..."
Đối với chuyện này, Doãn Dĩnh vốn nhút nhát từ nhỏ đến lớn đương nhiên không thể nào thừa nhận!
"Không có?" Trần Hi cả khuôn mặt ghé sát xuống, đẩy Doãn Dĩnh ra, ngồi xuống ghế, hai tay khoanh trước ngực, cứ thế nhìn chằm chằm cậu ấy.
"Vậy cậu cứ thay đi! Lớn lên cùng nhau từ nhỏ, còn chỗ nào trên người cậu mà tớ chưa từng thấy chứ!"
"..."
"Xe đạp của tớ hỏng rồi, cậu đèo tớ đi!"
Đó là câu nói từ ba năm trước, cho đến tận bây giờ, xe đạp của cô ấy vẫn chưa được sửa xong...
Doãn Dĩnh đang suy nghĩ về chuyện xảy ra tối qua, cộng thêm Trần Hi ngồi ở ghế sau, gối đầu nhỏ lên lưng cậu ấy, nên cậu ấy có chút mất tập trung.
"Sao vậy? Không yên lòng à..." Trần Hi vỗ vỗ lưng cậu ấy.
"À, ừm... Không có gì..." Doãn Dĩnh lắc đầu.
"Còn bảo không có gì! Chính cậu không rõ rằng mỗi khi nói dối, đầu cậu sẽ vô thức nghiêng sang trái sao?!"
"Hả! Có sao...?" Doãn Dĩnh đầu cậu ấy nghiêng sang trái nhìn một chút, nhướng mày.
Cũng không phải vì nói dối, mà là bên kia chạy tới mấy chiếc xe điện, trên đó có năm sáu tên thanh niên lưu manh lêu lổng, mặc quần áo lao động bẩn thỉu, huýt sáo tr��u ghẹo những cô gái trên đường.
Những người này là nhân viên của một trung tâm phân phối chuyển phát nhanh gần đó, Doãn Dĩnh từng làm thêm ở đó một thời gian, và quen biết nhóm người này.
Kẻ dẫn đầu tên Ngô Cương, đầu trọc lóc, người ta đặt cho biệt danh "Ngô Khắc Đầu Trọc", một tên lưu manh ở khu Bình Xương, dưới trướng có mấy tên đàn em, mang nặng hơi thở giang hồ.
Bình thường bọn chúng, ngoài việc làm mấy việc vặt vãnh kiếm tiền xung quanh ra, thực ra cũng chưa từng nghe nói gây ra chuyện gì lớn, chỉ là thỉnh thoảng tụ tập đánh nhau giúp người khác, nhưng đều biết chừng mực, không ra tay ác độc.
Ngoài ra, khi gặp cô gái xinh đẹp trên đường, sẽ huýt sáo, rồi ba bốn chiếc xe điện sẽ vòng quanh cô gái vài vòng, khiến người ta đỏ mặt tía tai xong, cả bọn sẽ cười phá lên vài tiếng rồi phóng xe đi mất.
Sáng nay cũng vậy...
"Mấy tên này... vừa tan ca đêm à?" Doãn Dĩnh nhướng mày, nhớ đến Trần Hi đang ngồi phía sau, định lách qua bọn chúng.
Ai ngờ mọi chuyện lại trùng hợp đến thế ~
Trần Hi ngồi nghiêng người ở ghế sau, cậu ấy vừa cua một cái, đã trực tiếp để lộ dung mạo của cô ấy cho đám côn đồ này.
"Mẹ kiếp! Ngô ca, anh nhìn đằng kia kìa, ghế sau xe đạp, một cô nàng thật xinh đẹp..." Trong đó một thằng nhóc đầu đinh nhuộm xanh lá, chỉ về phía Doãn Dĩnh, phát hiện Trần Hi đang ngồi ở ghế sau, tò mò nhìn bọn chúng.
"Đi! Lại gần xem nào!" Ngô Cương nheo mắt nhìn một cái, nhưng hắn có chút cận thị, cách năm sáu mươi mét thì không nhìn rõ được.
Thế là cả đám người vặn ga xe điện, hú hét lao tới.
Sau khi đến gần, cả bọn thế mà không hẹn mà cùng nhìn chằm chằm Doãn Dĩnh trước tiên!
"Cái gì... Tình huống gì đây?" Doãn Dĩnh có chút ngơ ngác, chẳng lẽ bọn chúng lại để mắt tới mình sao.
Trong lòng cậu ấy lập tức dâng lên một trận lạnh lẽo!
Khi nhìn thấy bọn chúng khẽ gật đầu rồi chuyển ánh mắt về phía ghế sau, Doãn Dĩnh vậy mà khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Góc nhìn của Ngô Cương: "Thằng tiểu tử này đúng là tuấn tú! Thảo nào có cô bạn gái xinh đẹp đến vậy... Nhưng mà, tên này trông quen quen!"
"Xuỵt!" Thằng đàn em số Một theo lệ cũ thổi một tiếng huýt sáo chói tai, rồi vòng ra sau, chặn xe điện ngay trước đường xe đạp, cắt ngang Doãn Dĩnh.
Thằng đàn em số Hai: "Thằng nhóc! Mày rất... À không! Bạn gái mày xinh đẹp thật đấy ~"
"Có muốn giữ chút thể diện cùng bọn anh uống chén rượu không? Yên tâm ~ cứ uống thoải mái, bọn anh khao, uống say bọn anh bao đưa về khách sạn!" Thằng đàn em số Ba bóp còi xe điện liên hồi.
"Ha ha ha!" Cả đám bảy tám tên lập tức cười phá lên.
Đối với cái này, Trần Hi tay trái nắm chặt eo Doãn Dĩnh, tay phải phủi phủi mái tóc, khinh thường nói:
"Cái lũ cặn bãi của xã hội này! Thời đại nào rồi mà còn chơi cái trò này? Muốn tán tỉnh con gái thì trước hết soi mặt vào nước tiểu mà xem, đều trông cái thể loại gì vậy? Ngay cả mấy cô gái trong tiệm uốn tóc cũng chẳng muốn tiếp đón các ngươi đâu! Từng đứa một cứ tỏ vẻ thông minh... như đồ thiểu năng, nhuộm tí tóc là nghĩ mình vô địch thiên hạ sao? Quá trẻ trâu!"
Doãn Dĩnh, người lớn lên cùng cô từ nhỏ, biết rõ Trần Hi tuy bề ngoài xinh đẹp, giọng nói ngọt ngào, nhưng c��i miệng thì đúng là vô cùng chua ngoa, khi còn nhỏ, vì lý do này, hai người đã không biết cãi nhau mấy lần rồi...
"Thôi nào! Bì Bì Dĩnh, chúng ta đi thôi! Tớ không tin bọn chúng dám giữa ban ngày ban mặt chặn đường chúng ta đâu!" Mắng xong, Trần Hi nhìn lũ lưu manh đang ngây người tại chỗ, vỗ lưng Doãn Dĩnh nói.
Trần Hi "ngang ngược" cũng có lý do!
Thứ nhất, giữa ban ngày ban mặt, người qua lại tấp nập, bọn chúng không dám làm chuyện gì quá đáng; tiếp nữa, là khu vực trọng điểm của kinh thành, camera ở khu Bình Xương nhiều gần bằng người, mọi hành động của mỗi người đều nằm trong tầm giám sát; cuối cùng, Trần Hi từ nhỏ đến lớn cũng đã gặp không ít chú quái dị, nhưng chưa bao giờ gặp phải nguy hiểm...
"Ai ~" Doãn Dĩnh tự thấy không thể dây dưa với đám côn đồ này, thở dài, trong lòng thầm nghĩ 'hồng nhan họa thủy', rồi định đạp xe rời đi.
Đám lưu manh nhìn nhau, vẻ mặt khó xử. Khóe miệng giật giật. Trần Hi nói đúng, bọn chúng quả thực chỉ có thể thỏa mãn cái miệng chứ không dám làm ra chuyện gì quá đáng hơn... Quả đúng là một dòng nước trong sạch trong giới lưu manh!
Bọn hắn nhìn về phía đại ca của mình, lại thấy Ngô Cương đang cau mày suy tư điều gì.
"Mày tên Doãn Dĩnh đúng không? Thằng nhóc mồ côi ở viện mồ côi, cái đứa không cha không mẹ kia?" Ngô Cương chợt nhớ ra tên của chàng trai trẻ có đôi mắt xanh biếc này, chỉ là trong ấn tượng của hắn, Doãn Dĩnh đâu có đẹp trai đến thế này...
Doãn Dĩnh khi nghe thấy bốn chữ "không cha không mẹ" liền khựng lại.
Thằng đàn em số Năm: "Là Doãn Dĩnh hả? Thằng nhóc ở viện mồ côi đó... À, cái đứa mắt xanh lam ấy! Tôi nhớ rồi, cái thằng con hoang bị bỏ rơi của một tên ngoại quốc nào đó ở Hoa quốc đúng không? Này ~ tôi cứ tưởng là con nhà đại gia nào chứ "
Con hoang ư? Hừ! Doãn Dĩnh siết chặt nắm đấm.
Trần Hi nhận ra sự bất thường của cậu ấy, liền vội vàng nắm lấy cánh tay cậu ấy, cô biết từ "con hoang" là điều cấm kỵ đối với Doãn Dĩnh.
Thằng đàn em số Sáu: "Ôi! Tôi cũng nhớ ra rồi, thế nào mà hai đứa nó lại là bạn học cũ! Mày không biết đâu, vì đôi mắt này mà mày từng rất nổi tiếng đấy! Chỉ là không ngờ, cái thằng con hoang này giờ lại đẹp trai vô cùng... Mẹ kiếp!"
Một chiếc xe đạp từ trên trời giáng thẳng xuống mặt hắn, thằng đàn em số Sáu lập tức nằm đo ván.
"Mày dám ra tay..." Thằng đàn em số Năm còn định dọa nạt, kết quả bị Doãn Dĩnh tung một cú đạp bay khỏi xe điện, ngã vật ra lề đường rên rỉ đau đớn.
Thằng đàn em số Năm cũng nằm ��o ván.
"Thằng nhóc! Mày ra tay trước đấy nhé!" Ngô Cương hạ chân chống xe điện xuống, nắm chặt hai nắm đấm, cảnh giác nhìn Doãn Dĩnh...
Mười phút sau.
"Ôi da da! Đau quá, đau quá... Đừng cấu!" Doãn Dĩnh đau đến nhe răng trợn mắt.
"Giờ mới kêu đau! Lúc đánh nhau sao không thấy kêu đau thế hả? Cậu không phải đã hứa với tớ là sẽ cố gắng không đánh nhau sao?" Trần Hi dùng sức cấu mạnh vào sườn Doãn Dĩnh.
"Tớ đó là..." Doãn Dĩnh một bên cố gắng giữ thăng bằng xe đạp, một bên giải thích.
Trần Hi cũng chẳng muốn nghe Doãn Dĩnh luyên thuyên, hỏi: "Sao cậu đột nhiên trở nên lợi hại thế? Trước kia cậu toàn thua thảm mà..."
"Có hả?" Doãn Dĩnh gãi đầu, cậu ấy thực sự cảm thấy hôm nay mình bỗng nhiên có một cảm giác như thần binh giáng thế.
Nội dung bản dịch này được bảo hộ bản quyền và chỉ có mặt tại truyen.free.