(Đã dịch) Bình Duy Liệp Sát - Chương 164: 1 ức đôla
Trong Trần Ký Nông Gia Nhạc, Hạ Quốc Đào đi thẳng đến biệt thự nhà họ Trần. Sau khi nhấn chuông cửa, cậu hỏi qua loa: "Dì ơi, con chào dì ạ. Con là Hạ Quốc Đào, bạn học cấp ba của Trần Hi và Doãn Dĩnh."
"Là Hạ đồng học phải không? Có chuyện gì thế cháu?" Người ra mở cửa là Trần mụ, ở tuổi trung niên, b�� vẫn còn chút nét giống Trần Hi. Nụ cười của bà toát lên vẻ ung dung, quý phái.
"Con đến tìm Doãn Dĩnh ạ, xin hỏi cậu ấy có ở đây không ạ?" Khi Hạ Quốc Đào cười, lớp mỡ thừa trên khuôn mặt mũm mĩm run lên. Chưa đầy một tháng sau kỳ thi đại học, cậu ta đã béo lên rất nhiều, cân nặng tăng gấp đôi, chẳng khác nào Tiểu Ảnh đang được gửi nuôi ở nhà cậu ta.
"Doãn Dĩnh?" Nhắc đến Doãn Dĩnh, khóe miệng Trần mụ giật giật. Bà cố nén cơn giận, cười còn khó coi hơn cả khóc mà nói: "Cậu ta không ở đây, đã dọn ra ngoài rồi!"
"Dạ, dạ phải không ạ?" Hạ Quốc Đào bị khí thế mạnh mẽ của Trần mụ chấn động, nhưng nhớ đến người kia, cậu ta vẫn đành cứng đầu hỏi: "Vậy Trần Hi đồng học đâu ạ? Con có chút chuyện muốn hỏi cô ấy."
"Tiểu Hi đã về tỉnh thăm bà ngoại, ông ngoại rồi, không có ở thủ đô."
"Vậy khi nào cô ấy về ạ?"
"Không biết, có lẽ mùa hè này sẽ không về đâu."
"Vậy..."
"Hỏi nhiều thế làm gì? Điều tra hộ khẩu à! Trần Hi là con gái tôi, nó không quen cậu!"
"Nói dóc!"
Cánh cửa chống trộm dày đặc bị Trần mụ sập mạnh, khiến Hạ Quốc Đào ăn trọn một cục vào mặt.
"Thật đấy! Tiểu Doãn Tử, chuyện lúc đó là như vậy đó, tớ không lừa cậu đâu. Mà nói thật, rốt cuộc cậu và Trần đại giáo hoa đã làm gì vậy? Sao lại chọc giận mẹ cô ấy đến mức đó?"
Ngăn cách bởi microphone điện thoại, Doãn Dĩnh dường như vẫn thấy vô số dấu chấm hỏi lơ lửng khắp trời.
"Tớ với Trần Hi có làm gì đâu, chỉ là ra ngoài chơi thôi. Cậu biết đấy, mẹ Trần Hi... khụ khụ, mẹ cô ấy luôn quản lý cô ấy rất nghiêm. Lần này bọn tớ là lén lút đi ra đấy ~" Doãn Dĩnh nằm trên giường khách sạn Mau Lẹ, hai mí mắt cứ díp lại.
"Úi ~ hai cậu sẽ không phải là bỏ trốn đấy chứ?"
"Xì! Sao cậu có thể vu khống người trong sạch trắng trợn thế hả! Đã là thế kỷ hai mươi mốt rồi, còn ai chơi trò bỏ trốn nữa đâu?!" Doãn Dĩnh không hiểu sao chột dạ giải thích vài câu, rồi chuẩn bị nghỉ ngơi, nói một cách yếu ớt: "Thôi được rồi, tớ ngủ trước đây, có chuyện gì thì liên hệ sau nhé."
"Khoan đã, Tiểu Ảnh thì sao? Cậu mau đ��n nó về đi chứ, tiền tiêu vặt của tớ sắp bị nó ăn hết sạch rồi!"
"Cậu cứ nuôi trước đi, hai hôm nữa tớ chuyển tiền qua WeChat cho." Doãn Dĩnh nói xong, liền trực tiếp cúp điện thoại.
Nhắc đến tiền, hắn chợt nhớ mình hình như còn một khoản tiền lớn chưa thu về.
Nhưng hắn cũng không nghĩ nhiều, mơ mơ màng màng liền ngủ thiếp đi.
Đây đã là ngày thứ hai Doãn Dĩnh trở về.
Việc đầu tiên hắn làm sau khi trở về là xác nhận Trần Hi có về hay không, đến nỗi cả ký ức của Alex đang chất đầy trong đại não hắn cũng chẳng buồn dọn dẹp!
Sau khi ngồi xổm một đêm bên ngoài biệt thự nhà họ Trần, Doãn Dĩnh cũng không nhìn thấy tiểu thiên sứ mà hắn hằng mong ước.
Mang theo chút hy vọng mong manh cuối cùng, hắn gọi điện thoại nhờ Hạ Quốc Đào đến biệt thự xem xét, tiện thể dò hỏi ý tứ của Trần mụ và Trần cha, để phán đoán Trần Hi có về nhà hay không.
Kết quả khiến hắn vô cùng thất vọng.
Ngay khi hắn định mở Thì Chi Môn một lần nữa, hắn lại bị nhắc nhở rằng sau mỗi lần sử dụng, khoảng cách giữa các lần mở Th�� Chi Môn kế tiếp ít nhất cần mười ngày!
"Cái mẹ nó cái Thì Chi Môn Vận Mệnh quỷ quái gì chứ! Cái đồ chơi rẻ rách, vậy mà còn có thời gian hồi chiêu?"
Lúc đó Doãn Dĩnh đã chửi thề như thế.
Lòng hắn sốt ruột không thôi!
Hắn lo lắng Trần Hi ở bên ngoài chịu khổ bị liên lụy. Sau khi cả hai đã trải lòng với nhau, dù cho cô ấy có chịu chút ấm ức, Doãn Dĩnh cũng sẽ đau lòng khôn xiết.
Mười ngày này, hắn chỉ còn cách tiếp tục chuẩn bị cho lần mở Thì Chi Môn kế tiếp.
Dù cho tìm thấy thi thể Doãn Dĩnh, linh hồn hắn cũng sẽ mãi mãi tìm kiếm.
Dù cho hai người có cách xa bao nhiêu vị diện, bao nhiêu năm ánh sáng.
"Tít tít tít tít ~"
Tiếng chuông điện thoại di động đặc trưng của điện thoại Hoa Quả vang lên, đánh thức Doãn Dĩnh đang say ngủ.
Cầm điện thoại lên xem, là một số điện thoại di động có dấu địa điểm ở bang Maine, Mỹ. Doãn Dĩnh không chút do dự cúp máy.
Năm nay, thủ đoạn lừa đảo cũng bắt đầu phong phú, còn học được trò chuyển vùng nữa chứ ~
Vừa mới cúp máy, điện thoại lại đổ chuông, vẫn là số đi��n thoại đó.
Doãn Dĩnh lại cúp máy, tiện thể lật xem nhật ký cuộc gọi nhỡ của mình. Ngoại trừ quảng cáo và các cuộc gọi quấy rối, phần lớn là từ vợ chồng nhà họ Trần gọi tới. Không còn mặt mũi đối diện với hai người này, Doãn Dĩnh trực tiếp chọn cách kéo cả hai vào danh sách đen.
"Tít tít tít tít ~"
Điện thoại lại reo, vẫn là số điện thoại di động từ bang Maine, Mỹ đó.
"Mẹ nó chứ! Có thôi đi không hả? Lão tử đã cúp máy hai lần rồi, chính là muốn nói cho mày biết, lão tử đây không dễ lừa thế đâu!" Doãn Dĩnh bị cái tật khó chịu khi vừa ngủ dậy làm phiền, đổi tay cầm điện thoại, trêu chọc nói: "Nói đi! Tao trúng bao nhiêu tiền thưởng lớn? Một triệu? Mười triệu?"
"Ơ, xin lỗi ngài? Ngài có thể nói tiếng Anh không ạ?" Đầu dây bên kia điện thoại là tiếng Anh, phát âm chuẩn kiểu Mỹ, lễ phép hỏi: "Đây là văn phòng thư ký chủ tịch công ty dầu mỏ Vịnh Biển thuộc tập đoàn Melon. Chúng tôi gọi điện đến để hỏi thăm về khoản tiền một trăm triệu đô la kia, ngài định khi nào sẽ nhận?"
"..."
Doãn Dĩnh ban đ��u không tin, cho đến khi hắn nhớ ra trong tủ bảo hiểm của mình vẫn còn cất giấu một lọ thuốc TCP 5 triệu năng lượng, cùng với bản sao của nó.
"À, có thể trực tiếp chuyển vào tài khoản thanh toán hoặc WeChat của tôi không?"
"Gì cơ? Thưa ngài, đây là một trăm triệu đô la mà." Người đối diện qua điện thoại nghe xong cảm thấy vô cùng khó tin.
"Không được à?"
"Ừm... Được thôi thưa ngài. Ngài Andrew Melon dự định tổ chức một buổi tiệc cảm ơn tại thủ đô Hoa Quốc, ông ấy sẽ tự mình trao khoản thù lao một trăm triệu đô la này vào tay ngài. Ngài gần đây có tiện không ạ? Chúng tôi gần đây đã gọi rất nhiều lần vào số điện thoại này mà ngài để lại, nhưng đều không liên lạc được!"
À, cách một thế giới song song thì có gọi được mới là lạ.
"Xin lỗi, gần đây tôi bận làm một vài chuyện quan trọng nên tắt máy." Doãn Dĩnh nói với giọng xin lỗi: "Không cần phải trả, cứ chuyển thẳng vào tài khoản cá nhân của tôi là được."
Thật ra, hắn đã không còn quá để ý đến số tiền đó nữa. Đối với hắn mà nói, tiền bây giờ chỉ là một chuỗi những con số mà thôi.
"Không được, thưa ngài!" Giọng nói của đối phương rất nghiêm túc.
"Đây là một trăm triệu đô la! Nếu trong tài khoản đột nhiên xuất hiện một trăm triệu đô la không rõ nguồn gốc từ nước ngoài, thì dù không làm gì trái quy định, ngài cũng sẽ bị ngân hàng xếp vào đối tượng giám sát thôi!"
"Chuyện này..." Doãn Dĩnh quả thật chưa nghĩ tới.
Một học sinh tốt nghiệp cấp ba bình thường ở thủ đô, bỗng nhiên có một trăm triệu đô la từ nước ngoài đổ vào tài khoản... ừm, vậy thì khả năng lớn là sẽ bị tưởng là hoạt động tài chính của một tổ chức gián điệp nào đó mất thôi!
"Thưa ngài Doãn Dĩnh, trong buổi tiệc, ngài Andrew sẽ tự mình chuyển khoản một trăm triệu đô la đó vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ của ngài thông qua nhiều kênh khác nhau."
"Vậy được thôi, nhưng tôi không có tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ."
"Ngài sẽ có thôi! Buổi tiệc sẽ diễn ra vào lúc bảy giờ tối ngày mốt, theo giờ thủ đô Hoa Quốc, tại nhà hàng Tụ Toàn Đức ở cửa Hòa Bình, thủ đô Hoa Quốc. Tập đoàn Melon chúng tôi đã bao trọn và hoan nghênh ngài đến ~" Đối phương nói xong liền định cúp điện thoại.
"Khoan đã."
"Ngài Doãn Dĩnh còn có vấn đề gì sao?"
"Có thể đổi nhà hàng khác không? Tôi không muốn đến cái chỗ Tụ Toàn Đức dở tệ đó!"
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có tại truyen.free.