(Đã dịch) Bình Duy Liệp Sát - Chương 16: "Lam tên điên "
"Vặn cho chặt! Để tao làm cho xong xuôi!" Doãn Dĩnh ngồi vắt vẻo trên tường rào, hai tay cầm dụng cụ, dốc sức vặn chặt mấy con ốc vít trên cánh cổng sắt lớn.
Trước đó, gã đầu trọc Ngô Khắc bị Doãn Dĩnh dọa cho khiếp vía bỏ chạy, ngay cả bốn tên thủ hạ bị người nhà đánh gục cũng không kịp mang theo.
Không còn cách nào khác, hắn đành phải bắt bốn tên này làm cu li, để chúng sửa sang lại những chỗ bị đập hỏng.
"Nực cười thật! Đại ca khu Bình Xương mà ta còn chưa động thủ đã bỏ chạy... Chạy thì cứ chạy đi, nhưng ít ra cũng phải giúp ta lắp xong cánh cổng lớn chứ! Đồ hỗn đản!"
Doãn Dĩnh vừa thầm mắng trong lòng, vừa gầm gừ sai bảo bốn tên côn đồ, khiến bốn tên sợ hãi đến mức co rúm lại như chuột hamster núp trong góc tường, run cầm cập.
Vốn dĩ, cánh cổng lớn đã lâu ngày không được sửa chữa này hắn hoàn toàn không biết cách sửa. Thế nhưng sau khi hấp thu ký ức của "Pierre Heinrich", hắn bất ngờ phát hiện người kia kiếp trước từng làm thợ học việc sửa chữa, việc lắp cửa tự nhiên chẳng đáng kể gì.
Tuy nhiên, việc khiến bản thân lấm lem bụi đất thì khó tránh khỏi...
"Ơ! Tiểu Doãn đấy à, cháu đang làm gì thế?"
"Thì còn làm gì nữa! Sửa cửa chứ sao... À? Vương thúc, ngài vẫn còn rảnh rỗi ghé qua đây xem sao ạ!" Doãn Dĩnh ngẩng đầu lên, phát hiện đó là Vương Lập Quốc đã lâu không gặp, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ.
"Dù sao thì cái cô nhi viện này ít nhất cũng có vài bức tường là ta xây dựng mà! Dành chút thời gian về thăm cháu, thế nào hả tiểu tử? Lên làm ông chủ cô nhi viện rồi thì vênh váo, ngay cả ta cũng không coi ra gì sao?" Lão Vương cười tủm tỉm nhìn hắn.
Hôm nay lão Vương mặc thường phục, một bộ âu phục màu xám, vì mang chân giả nên không cần dùng nạng, dáng đi khập khiễng hơi có vẻ kỳ quái.
"Ối giời! Vương thúc nói vậy thì... Mời mời mời, mời vào!" Doãn Dĩnh từ trên tường nhảy xuống, hai tay vỗ vỗ bụi bẩn trên người, tự mình mở khóa cánh cổng lớn.
"Này... Tiểu huynh đệ, chúng ta có thể đi được chưa?" Một tên lưu manh tóc vàng trong số đó ngẩng đầu lên, dùng giọng điệu nịnh nọt hỏi.
"Ồ? Muốn đi à? Vậy những đồ đạc bị đập hỏng của ta ai đền đây?" Doãn Dĩnh cố ý quay đầu trừng mắt một cái, tay phải vẫy vẫy nói: "Còn nữa, các ngươi đã dọa ta, phải bồi thường tiền..."
"Cái này..." Bốn tên lại một trận run rẩy.
Rốt cuộc thì ai dọa ai đây! ?
"A! Suýt nữa thì quên mất, Vương thúc chính là cảnh sát mà!" Doãn Dĩnh vỗ đầu một cái, chỉ vào bốn tên kia: "Vương thúc, cháu muốn báo án... Bọn chúng tụ tập đánh nhau, gây rối trật tự xã hội, cháu đã giúp chú bắt được bốn tên, còn mười tên nữa đã chạy thoát..."
"Bốp!"
Đầu hắn ăn một cái tát.
"Vương thúc, chú đánh cháu làm gì..." Ôm lấy gáy, Doãn Dĩnh lộ ra ánh mắt ngây thơ vô hại.
"Là cháu Doãn Dĩnh ngang tàng quá, hay là ta Vương Lập Quốc đã không còn động được đao nữa rồi? Một đứa từ bé đã đánh nhau từ nhỏ đến lớn như cháu, vậy mà còn dám đường hoàng nói người khác tụ tập đánh nhau ư? Cháu quên lúc trước..." Lão Vương tiện miệng kể vài "chiến tích lẫy lừng" trước đây của Doãn Dĩnh.
"Hừ! Nếu không phải ta đã vớt cháu ra, cháu chắc chắn phải ở lại đồn vài tháng rồi!"
Mấy tên côn đồ thì nghe được mà ngây người ra.
Khi Doãn Dĩnh còn mười ba tuổi, thường xuyên đánh nhau với đám lưu manh chặn đường học sinh cấp hai để thu tiền bảo kê. Hai bên qua lại vài hiệp, hôm nay ngươi ám toán ta, ngày mai ta dẫn người chặn đường ngươi, đánh cho ra trò!
Trong một trận hỗn chiến, Doãn Dĩnh vung chai bia bị đập vỡ hướng thẳng vào mặt kẻ thù, khiến một vết rách lớn kéo dài từ khóe mắt đến khóe miệng, thậm chí có thể nhìn thấy xương cốt bên trong.
Cảnh tượng máu me be bét, môi của người kia không thể khép lại, lộ ra hàm răng ố vàng, nói chuyện cũng bắt đầu hở hàm ếch...
Mọi người đều ngừng tay, bọn họ chẳng qua cũng chỉ mười lăm mười sáu tuổi mà thôi, bình thường tranh giành hơn thua, nhưng lại rất ít khi thấy "máu"!
Bọn họ kinh hãi nhìn xem tất cả, ngay cả kẻ chủ mưu Doãn Dĩnh cũng nhận ra mình đã "chơi lớn", cầm chiếc chai thủy tinh dính máu mà thất thần.
Từ trận chiến đó, Doãn Dĩnh một trận thành "danh"... Sau đó, hắn bị Vương Lập Quốc (lúc đó vẫn còn là cảnh sát trinh sát) bắt về đồn ngồi hai ngày, Lê Vũ bồi thường cho người ta một khoản tiền, hắn mới được thả ra.
Sau chuyện đó,
Tin đồn lan rộng khiến nhiều tên lưu manh ở khu Bình Xương đều biết có một học sinh cấp hai đánh nhau không cần mạng, cũng chẳng coi mạng người khác ra gì, lại có một đôi mắt màu xanh lam...
Người ta đặt cho hắn biệt danh, "Lam tên điên"!
Một tên khác nhìn chừng hai mươi mốt, hai mươi hai tuổi dường như đã nhớ lại chuyện này, khó tin so sánh "Lam tên điên" trong trí nhớ của hắn và phát hiện hắn không giống lắm với những gì mình tưởng tượng!
Tương truyền, "Lam tên điên" cao lớn vạm vỡ, cao một mét tám, dùng tay không xé rách mặt kẻ thù...
Mà thanh thiếu niên ôn hòa, rạng rỡ trước mắt này, với ngũ quan tuấn tú, tuyệt nhiên không giống kẻ sẽ làm ra loại chuyện này, chiều cao cũng còn kém một chút so với một mét tám.
"Khuôn mặt, từ khóe miệng đến khóe mắt, đều bị lột sống xuống, xương trắng bên dưới ẩn hiện, hai hàm răng lộ ra trong không khí, máu tươi chảy ra từ khóe mắt và mũi... Thật là thảm khốc vô cùng!"
Nghĩ đến tình cảnh thê thảm của tên xui xẻo kia trong lời kể của các tiền bối, lại liên tưởng đến việc Doãn Dĩnh chính là "Lam tên điên", hắn liền toát mồ hôi lạnh, rồi hai mắt trợn ngược, ngã vật xuống đất.
Doãn Dĩnh giơ hai tay lên: "??? Làm gì thế, làm gì thế? Ăn vạ à! Ta làm gì có tiền..."
"Đi đi! Đâu ra lắm chuyện phiền phức thế này! Khiêng đi, khiêng đi..." Lão Vương phất tay ra hiệu ba tên còn lại khiêng tên đã ngất xỉu rời khỏi đây.
Tiếp đó, lão Vương lấy lý do muốn hoài niệm Lê Vũ và cô nhi viện, để Doãn Dĩnh dẫn ông đi thăm quanh vài vòng bên trong.
Ha ha, hoài niệm cái khỉ mốc!
Nếu thật sự muốn hoài niệm, ngày nào cũng có thể đến, thậm chí ở lại đây cũng được, cần gì phải dùng cái lý do sứt sẹo như vậy chứ...
Tuy nhiên, Doãn Dĩnh cũng không hỏi nhiều, dìu lão Vương đi dạo quanh cô nhi viện.
Nhà ăn đã bị niêm phong vì nhiều năm không sử dụng, ký túc xá nơi Doãn Dĩnh cùng các anh chị em từng ở, chỗ ở hiện tại của Doãn Dĩnh, nơi ở của Lê Vũ – một căn biệt thự nhỏ hai tầng có gác lửng, một sân bóng rổ nửa sân đơn sơ, và cả cái hầm trước kia dùng để chứa rau củ quả...
Lão Vương ngay cả cái gác lửng cũng không bỏ qua, thỉnh thoảng còn vỗ vỗ bức tường, quay đầu lại cười nói với Doãn Dĩnh: "Viên gạch này ban đầu là ta đặt đấy ~ "
Doãn Dĩnh: "Ha ha, chú vui là được rồi ạ..."
Sau đó lão Vương móc ra một ngàn tệ cố gắng dúi cho hắn, Doãn Dĩnh từ chối vài lần rồi mới nhận.
Khi lão Vương chuẩn bị rời đi, ông đánh giá Doãn Dĩnh từ trên xuống dưới một lượt, cười nói: "Con trai lớn cũng mười tám tuổi rồi! Tiểu Doãn cũng càng ngày càng đẹp trai, chưa tìm bạn gái sao... Hay là nói, chưa có ai vừa ý?"
"Vương thúc, cháu còn chưa tốt nghiệp cấp ba mà..." Doãn D��nh cười khổ đáp.
"Con gái nhà ông Trần ở nông trại giải trí bên cạnh... Cháu thấy thế nào?" Lão Vương thì thầm hỏi, như đang trao đổi bí mật với đặc vụ: "Hồi nhỏ hai đứa chơi với nhau khá thân mà..."
"Thôi thôi thôi, chuyện tình cảm của cháu chưa có gì đâu... Chú đừng có quan tâm vớ vẩn đến chuyện tình cảm của cháu nữa, chú vẫn nên quan tâm nhiều hơn đến chuyện của chị Thiến Văn đi!" Doãn Dĩnh quyết định "chuyển lửa sang phía đông".
Vương Thiến Văn chính là con gái của lão Vương, một cô gái điềm tĩnh, yêu nghệ thuật. Mặc dù chỉ lớn hơn hắn vài tháng, thành tích học tập không tệ, nay đang học năm hai tại Đại học Sư phạm ở thủ đô.
"Điềm tĩnh", "yêu nghệ thuật", đó là ấn tượng của Doãn Dĩnh bảy, tám năm trước, khi lão Vương đón cô bé từ cô nhi viện về.
Theo tin tức Doãn Dĩnh hóng hớt được, sau khi Vương Thiến Văn lên đại học, cô đã hẹn hò với vài người, trong đó có một tên vào dịp Tết còn dám dẫn về nhà.
Khiến lão Vương tức đến nổ phổi!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.