(Đã dịch) Bình Duy Liệp Sát - Chương 127: Ta giết người?
Có thể thấy rõ qua màn hình, tinh thần của đội tuyển Đức đã xuống dốc thê thảm, dù cho có chín phút bù giờ, cũng không thể xoay chuyển cục diện hiện tại...
Bình luận viên tỏ rõ sự coi thường đối với đội tuyển Đức hiện tại, và sự thật đúng là như vậy, vài phút còn lại đã không thể nào xoay chuyển tình thế...
Trận đấu cuối cùng cũng kết thúc, với tỉ số chung cuộc 2:0...
"Ta, ta, ta..." Cố Thần run rẩy cầm điện thoại, mở lại đơn cược xem thêm một lần.
"Hai triệu sáu trăm nghìn tệ đã về tay rồi ư?"
Sau khi trừ đi phí hoa hồng của nền tảng và thuế thu nhập cá nhân, Cố Thần ít nhất cũng có thể nhận được hai triệu ba trăm nghìn tệ!
Ngay cả khi gia cảnh khá giả, cậu ta cũng chưa từng thấy nhiều tiền đến vậy chỉ trong một lần!
Như Trần Hi, lúc này cũng khẽ che miệng, khẽ thở hắt ra... Sao lại dễ dàng kiếm được nhiều tiền đến thế cơ chứ!
"Chú ý... A không! Thần ca, xin nhận tiểu đệ!" Hạ Quốc Đào rất tự nhiên diễn tả cái gọi là không có cốt khí, nửa quỳ trên đất, ôm lấy đùi Cố Thần.
"Cút đi! Ta có miếng nào thì chú mày có miếng đó, tuyệt đối không để chú mày chết đói đâu..." Cố Thần vừa cười vừa mắng, rồi đá văng gã ra.
Sau khi liên tục xác nhận có thể nhận được số tiền đó, Cố Thần mới nhẹ nhõm trong lòng, rót đầy mấy chén rượu mạnh, lần lượt cụng ly với mọi người, trừ Trần Hi.
"Ta Cố Thần nói lời này ở đây! Hơn hai triệu này, ít nhất một phần ba là của tiểu Doãn Dĩnh..."
"Đừng! Cố Thần cậu đừng nói những lời này, Doãn Dĩnh ta đâu phải loại người như vậy?" Doãn Dĩnh liên tục xua tay, kiên quyết nói: "Số tiền đó ta một xu cũng sẽ không cầm, hãy mang cái cô nàng tên gì đó là Sa Sa về tay đi, cố gắng trước khi vào đại học, ta sẽ uống rượu mừng của cậu!"
"Cái này... ngại quá, sớm quá ~ sớm quá ~" Cố Thần giơ ly rượu lên, đỏ mặt gãi gãi gáy, cứ như thể mình đã tán đổ cô nàng đó rồi vậy.
Mấy người trò chuyện, chờ đợi trận đấu tiếp theo bắt đầu, Trần Hi thử uống một chút rượu mạnh, liền chóng mặt ngã vào lòng Doãn Dĩnh...
"Mau mau, ra xem đi... Bên ngoài có người muốn nhảy lầu!" Hầu Tử vừa từ nhà vệ sinh trở về phòng thuê, vội vã nói.
"Ưm... Nhảy lầu? Ta muốn đi, ta muốn đi!" Trần Hi, người chưa uống rượu, nghe thấy từ khóa này, liền nhảy bật dậy từ ghế sofa, ôm lấy cổ Doãn Dĩnh.
Mái tóc dài của nàng bị ép đến hơi rối bời, hàng mi cong cong dưới mái tóc lưa thưa, đôi mắt to long lanh chớp chớp ~
Bộ dáng say rượu...
"Cái thói hư tật xấu gì vậy! Hở chút là nhảy lầu..." Doãn Dĩnh hôn lên trán nàng, trách mắng.
"Không mà! Ta muốn đi... Nhanh! Dẫn ta đi!" Khuôn mặt cô bé dụi dụi vào ngực nàng, hoàn toàn không còn phong thái nữ thần trước mặt người ngoài.
"Thôi được! Ra ngoài xem thử có chuyện gì..."
Khác với Trần Hi chỉ một chén đã gục, Cố Thần đã uống hết hai bình rượu mạnh mà giờ phút này không chút men say nào, trái lại còn vô cùng hưng phấn vì khoản thu nhập lớn!
Doãn Dĩnh thở dài, cõng Trần Hi nửa tỉnh nửa mê, mấy người cùng đi ra bên ngoài quán bar.
Lúc này đã hơn ba giờ sáng, vậy mà nơi đây vẫn đông nghịt người, phần lớn đều vừa nói vừa cười, ngẩng đầu nhìn nóc tòa nhà mười tầng bên cạnh quán bar Hoàng Mã, giờ phút này, phía đối diện, cảnh sát nhân dân đã bố trí nhân viên cảnh sát để duy trì trật tự, nhằm ngăn chặn những kẻ hiếu kỳ gây rối, và đã kéo dây cảnh giới.
Doãn Dĩnh thấy một người quen gần dây cảnh giới, thế là liền chen vào...
"Này này! Bạn học đừng vào trong..." Hứa Thanh Tình phát hiện có người vẫn đang chen vào dây cảnh giới, lập tức chỉ vào bên này để ngăn lại.
"Cảnh sát Hứa, là tôi đây, Tiểu Doãn Dĩnh của trại trẻ mồ côi ngoại ô phía Tây..." Doãn Dĩnh có chút u oán nhìn chằm chằm cô ta.
"À ~ thì ra là bạn học Doãn à... Mau về nhà đi, đây không phải trò đùa đâu!" Một ngón tay chỉ vào nóc tòa nhà cao tầng, Hứa Thanh Tình mất kiên nhẫn nói.
"Th�� nhưng... Tôi có nhà nhưng tôi không thể về..."
"Vì sao không thể về..." Hứa Thanh Tình vừa định hỏi lý do, nhưng chú ý đến ánh mắt u oán của Doãn Dĩnh, nàng chợt hiểu ra điều gì đó, ngượng ngùng giải thích: "Thật xin lỗi... Bạn học Doãn, sau khi cuộc điều tra của chúng tôi kết thúc, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn ngay lập tức, trong thời gian này, mọi chi phí ăn ở của bạn tại Trang trại Trần Ký đều có thể tìm chúng tôi thanh toán..."
"Nga! Vậy ở đây đã xảy ra chuyện gì?"
"Chỗ này ư? Có người đánh bạc dốc hết tài sản vào đội tuyển Đức, kết quả là... Ấy! Tòa nhà cao tầng này rõ ràng đã khóa cửa, chúng tôi còn phải chờ nhân viên quản lý tòa nhà mang chìa khóa đến, không biết hắn đã vào bằng cách nào."
"..."
Lúc này, mấy người giống như chuyên gia đàm phán của cảnh sát, hướng về phía người anh em đang ngồi xổm bên mép nóc tòa nhà cao tầng mà kêu gọi.
"Thưa ngài trên lầu, xin hãy bình tĩnh, có lời gì cứ nói chuyện đàng hoàng, hoặc nếu ngài có khó khăn gì, có thể nói cho chúng tôi biết! Mọi người cùng nhau nghĩ cách!"
Khoảng nửa phút sau, trên nóc nhà vọng xuống tiếng đáp lại...
"Tôi đã chẳng còn gì cả, tôi đã dốc hết tất cả vào đội tuyển Đức, cứ để tôi chết đi là xong..."
Mấy chuyên gia đàm phán trao đổi ánh mắt, chuẩn bị trước tiên lừa gã xuống rồi tính tiếp.
"Anh bạn trên lầu, anh xuống đây đi! Vừa rồi Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) đã gửi thư, nói rằng đội tuyển Đức có người mua chuộc trọng tài, trận đấu này không tính! Sẽ tổ chức lại trận đấu sau một thời gian..."
Doãn Dĩnh thầm bĩu môi, người đó sao có thể ngốc đến mức, bị những lời hoang đường ngây thơ như vậy mà lừa xuống chứ...
"Các người viết giấy cam đoan đi!"
"..."
Thôi được rồi, việc hắn cá độ bóng đá đến trắng tay cũng không phải không có lý do...
Lúc này, trong đám người hiếu kỳ cũng có kẻ bắt đầu la lối.
"Ha ha! Anh bạn bị lừa rồi, căn bản không có đá lại đâu, thua là thua! Chơi được thì chịu được!"
"Đúng vậy! Cuộc sống còn dài mà, cứ từ từ mà sống! Sống ngày nào hay ngày đó!"
Không biết có người nghĩ gì, dư luận dần dần bắt đầu lệch lạc...
"Ê! Anh bạn nhảy lầu kia, chúng tôi đợi ở đây đã nửa ngày rồi, vậy thì nhảy đi chứ!"
"Đúng vậy! Đội tuyển Đức tự thua vì thực lực, thua tiền cũng không chỉ có một mình anh, nhảy một cái đi cho bọn tôi những người thua tiền vui vẻ xem nào!"
Doãn Dĩnh đã nhận ra, những người nói những lời này thực sự chỉ muốn tìm trò vui mà thôi... Một đám quần chúng nói chuyện chẳng qua là thiếu suy nghĩ!
Sau khi mấy người đó la lối, rất nhiều người ở đó cũng ồn ào theo, nhao nhao hô to "Nhảy đi!", "Nhảy nhanh lên!" cùng những lời nói vô trách nhiệm khác!
Nhưng điều khiến Doãn Dĩnh bất ngờ là, Trần Hi phía sau đang ợ hơi rượu, vậy mà cũng thì thầm theo những người xung quanh: "Nhảy đi! Nhảy đi ~"
Hứa Thanh Tình cố gắng ngăn cản những người đang ồn ào, nhưng chẳng ai thèm để ý đến nàng...
"Đoàng!"
Bỗng nhiên chỉ nghe thấy một tràng kêu lên kinh ngạc, một bóng đen từ đỉnh tòa nhà cao tầng rơi xuống mặt đất, phát ra một tiếng động lớn.
Hắn thật sự đã nhảy, đầu chạm đất, thế nhưng Doãn Dĩnh rõ ràng thấy người đó đã thu chân lại khi đang lơ lửng giữa không trung...
Toàn trường im lặng một lúc, tất cả mọi người đều không thể tin được cảnh tượng đỏ trắng hỗn độn kia lại cứ thế diễn ra ngay trước mắt mình!
"Ô ~~" xe cứu thương chậm rãi đến, tiếng còi cảnh sát làm bừng tỉnh đám đông đang chìm trong sự kinh hãi, nhân viên cảnh sát phụ trách duy trì trật tự vội vàng xông tới, kiểm tra xem người đàn ông đó còn có thể cứu được hay không.
"Hắn, hắn đã nhảy xuống..."
"Chuyện này không liên quan gì đến chúng ta đâu, là hắn tự mình nhảy xuống mà!"
"Đúng vậy, chúng tôi đâu có thể quản được hắn..."
Đám quần chúng ban đầu từng người la hét "Nhảy đi, nhảy đi" đều im bặt, bắt đầu chối bỏ trách nhiệm...
"Các người đều là hung thủ!" Hứa Thanh Tình tức giận đứng trên nóc xe cảnh sát, chỉ vào một vài người ồn ào ở đó nói: "Các người đều là hung thủ giết người, là hung thủ đã tự tay đẩy hắn từ mái nhà xuống!"
Doãn Dĩnh lạnh lùng nhìn những người đang cúi đầu xuống lúc này, lại phát hiện cơ thể mềm mại của Trần Hi phía sau lưng mình đang khẽ run rẩy...
"Doãn, Doãn Dĩnh... Ta, ta giết người sao?"
Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền phát hành.