Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Duy Liệp Sát - Chương 116: Khó phiên dịch tin

Điều hòa mát lạnh quả là dễ chịu. Doãn Dĩnh đón gió mát, khép mắt dưỡng thần, chớp mắt đã đến nông gia nhạc Trần Ký.

Về rồi!

Xe dừng trước sảnh lớn của nông gia nhạc.

"Cảm ơn ~" Doãn Dĩnh ôm két sắt bước xuống xe, không quên ngoái đầu nói lời cảm tạ.

"Ta cám ơn ngươi cái quỷ!" Vương Tử Hằng gầm gừ. "Ngươi có tin ta tìm người..." Nói đến đây, sắc mặt Vương Tử Hằng bỗng nhiên trở nên quái dị.

Mười chín ngày trước, thủ hạ đáng tin cậy nhất của hắn bỗng nhiên mất tích không rõ, mà việc cuối cùng y làm trước khi mất tích chính là gây sự với Doãn Dĩnh.

Sau đó, liên tiếp Doãn Dĩnh cũng mất tích, không chỉ vậy, cả những thuộc hạ dưới trướng hắn cũng biến mất theo...

Quái lạ!

Mười mấy người, liên đới cả Doãn Dĩnh, đều bặt vô âm tín... Đương nhiên, trừ Doãn Dĩnh ra, những người còn lại đều là hạng người vô công rồi nghề, mất tích cũng chẳng mấy ai bận tâm.

Còn Doãn Dĩnh cũng chỉ là một kẻ ăn nhờ ở đậu, vốn cô độc một mình, nếu không có Trần Hi, e rằng có chết trong viện mồ côi cũng chẳng ai hay biết...

Dù sao thì Vương Tử Hằng vẫn nghĩ như vậy.

"Ồ? Tiểu Doãn Dĩnh, cả Tiểu Vương nữa à? Hai đứa sao lại đi chung thế?" Trần Quảng Khôn mặc một bộ vest đặt may lịch sự, trông ra dáng một doanh nhân đang bàn chuyện làm ăn.

Dường như bị nguyền rủa, mỗi lần Doãn Dĩnh đến nông gia nhạc, đều sẽ đụng mặt Trần Quảng Khôn...

"Trần thúc thúc, hình như cha con cũng ở đây phải không ạ... Nhưng con đến tìm Tiểu Hi, nàng có ở đây không ạ?" Vương Tử Hằng vuốt lại mái tóc, mỉm cười nhìn về phía Trần Quảng Khôn, biểu cảm khiêm nhường cung kính, hoàn toàn khác hẳn vẻ kiêu ngạo khi đối mặt Doãn Dĩnh lúc nãy.

"Tiểu Hi à? Con bé đi học võ rồi, không biết trúng phải tà gì, cứ cãi cọ đòi đi học cái môn Tiệt Quyền Đạo gì đó..." Trần Quảng Khôn vẫy tay với hai người, móc từ túi áo ra một bao Đại Trung Hoa, nói: "Hút điếu không?"

"Không được, không được..."

"Không cần ạ! Trần thúc, con không hút thuốc, hút thuốc lá có hại cho sức khỏe, ngài nên bớt hút một chút đi ạ ~"

Hai người đồng thanh cự tuyệt, nhưng Doãn Dĩnh chỉ đơn giản khoát tay, còn Vương Tử Hằng thì giả tạo khuyên người khác đừng hút thuốc...

Khoan đã! Dù phần ngón trỏ và ngón giữa tay phải hắn hơi ố vàng không rõ ràng, nhưng vẫn bị Doãn Dĩnh nhìn thấu!

"Vậy được rồi..." Trần Quảng Khôn cất bao thuốc lá vào túi áo vest, rồi cười hì hì nhìn Doãn Dĩnh hỏi: "Tiểu Doãn Dĩnh, quãng thời gian này con đi đâu vậy? Tiểu Hi nó nhắc đến con nhiều lắm đó!"

"Trần, Trần thúc... Nàng nhắc đến con chuyện gì ạ..." Doãn Dĩnh lại bắt đầu luống cuống.

Nghe Trần cha nói Trần Hi nhắc đến Doãn Dĩnh, Vương Tử Hằng tuy rằng không vui, nhưng cũng vểnh tai lắng nghe...

"Thôi con tự đến hỏi đi! Ta còn có việc cần giải quyết, hai đứa cứ tự nhiên nhé!" Nói xong, Trần Quảng Khôn liền đi thẳng vào đại sảnh.

Vương Tử Hằng nghĩ ngợi một lát, rồi đi theo vào, rõ ràng là muốn tạo ấn tượng trước mặt Trần cha... Trước khi đi còn không quên trừng mắt uy hiếp Doãn Dĩnh một cái!

Thằng nhóc này đúng là lì lợm...

Doãn Dĩnh lạnh lùng nhìn Vương Tử Hằng đang trừng mình, quyết định tìm thời gian dạy dỗ cái tên khốn kiếp này một trận.

Khụ khụ, quen biết Trần cha lâu, khẩu vị ăn uống, tư duy thậm chí cả lời nói trong lòng cũng dần bị đồng hóa...

Doãn Dĩnh quay đầu lại, lấy thẻ chìa khóa dự phòng từ chỗ cô gái ở quầy lễ tân, rồi mới trở về phòng của mình.

Trần Quảng Khôn đối xử với hắn vẫn khá tốt, hắn mất tích hơn mười ngày mà phòng chuẩn bị cho hắn vẫn không bị trả lại.

Chỉ có điều...

Nhìn căn phòng đầy khung leo cho mèo, tấm cào móng, đồ chơi mèo, lồng mèo, ổ mèo và chậu cát, Doãn Dĩnh nghi ngờ mình đã đi nhầm phòng... Rốt cuộc đây là phòng hắn hay phòng của Tiểu Ảnh đây!

"Meo chịu... Meo ~" Một cục thịt mập mạp màu quýt đang nằm trong ổ mèo, thấy Doãn Dĩnh bước vào phòng, nó mới uốn éo cái lưng mỏi, lười biếng nhảy xuống từ khung leo.

Doãn Dĩnh giấu két sắt vào trong tủ quần áo... Tủ quần áo được khảm vào tường, lộ ra mảng tường xi măng thô ráp, đủ sức chịu đựng trọng lượng gần một tấn của két sắt!

Tiếp đó, hắn mới ôm Tiểu Ảnh vào lòng, bàn tay vuốt ve tấm lưng mềm mại mập mạp của nó.

Hai ngón cái miết mạnh cằm nó, đợi nó nhắm mắt lại, rồi gãi gãi cổ và gáy, cuối cùng véo nhẹ hai bên cổ đầy đặn của nó...

"Phù phù phù lỗ lỗ ~"

Nghe Tiểu Ảnh sung sướng phát ra tiếng "khò khè" sau đó, một bộ thủ tục vuốt ve mèo hoàn chỉnh liền được hoàn thành...

"Nhớ ta không?"

"Meo ~"

"Không nhớ?"

"Meo ô ~"

"Ha ha, cái tên nhóc này đúng là vô ơn bạc nghĩa! Ban đầu ở trong thương thành, ngươi vậy mà bỏ lại ta một mình... khụ khụ, tự mình một con mèo chạy mất!" Doãn Dĩnh nắm chặt da gáy của Tiểu Ảnh, tùy ý xoa nắn, lẩm bẩm.

Níu lấy da gáy mèo, thì chẳng khác nào nắm giữ vận mệnh của nó trong tay...

"Đúng rồi, bây giờ chưa phải lúc tính sổ với ngươi, ta còn có chính sự phải làm!" Doãn Dĩnh ôm Tiểu Ảnh, con mèo trông thấy rõ là đã mập thêm một vòng, cởi chiếc áo lót chống đạn ướt đẫm mồ hôi, rồi từ bên trong rút ra lá thư kia.

Nhắc đến buổi tối hôm đó, Doãn Dĩnh chợt nhớ đến phong thư mà tên quái gở kia để lại cho mình.

Xé phong thư ra, trút tờ giấy viết thư bên trong, bên trên viết chi chít những ký tự nguệch ngoạc khiến Doãn Dĩnh thấy đau đầu, khó trách tên đốc công của tổ chức túi xách kia lại nói không hiểu gì...

"Đây là... tiếng Thụy Điển ư?"

Doãn Dĩnh chỉ có thể đọc hiểu loáng thoáng hơn mười từ đơn trong toàn bộ văn bản... Những từ còn lại hoặc là hắn không biết, hoặc là vi��t quá nguệch ngoạc.

Nhẫn nại từng chút một, Doãn Dĩnh dùng máy tính Baidu dịch thuật, lần lượt dịch từng từ đơn, sau đó tìm kiếm quy luật ngữ pháp, miễn cưỡng lắm mới dịch được một bài văn trình độ học sinh tiểu học...

Điều khiến Doãn Dĩnh cảm thấy sụp đổ là, tên kia vậy mà sử dụng một phần phương ngữ tỉnh Södermanland của Thụy Điển, một số từ đơn có nghĩa hoàn toàn khác biệt so với tiếng Thụy Điển thông dụng ở Stockholm, điều đó càng làm tăng độ khó khi dịch!

Cứ thế, Doãn Dĩnh miệt mài dịch từ một hai giờ chiều cho đến hơn năm giờ, mới coi như đại khái nắm rõ nội dung lá thư này!

Cái tên mắt xanh kia đại khái đã nói thế này:

Hắn trong khoảng thời gian này có việc khác cần phải xử lý, không có tâm sức bận tâm đến Doãn Dĩnh, cho nên hắn dự định đổi một "trò chơi" khác, quy tắc cụ thể sẽ nói sau...

"..."

Doãn Dĩnh cảm thấy tên mắt xanh này rõ ràng là đang làm khó hắn, con hổ béo này!

Cứ tưởng ngươi muốn nói chuyện gì quan trọng... Hóa ra vẫn là muốn săn lùng hắn thôi!

Chỉ chút chuyện vặt như vậy mà cũng cần phải dùng tiếng Thụy Điển để viết ư?!

Chẳng lẽ hắn không biết tiếng Thụy Điển của mình không đạt chuẩn ư?!

Muốn giết thì cứ giết! Tên mắt xanh này chính là muốn Doãn Dĩnh sống mãi trong bóng ma của hắn... Dù sao, thực lực của hắn cao siêu, thủ đoạn công kích quỷ dị, mà Doãn Dĩnh tạm thời vẫn chẳng có cách nào đối phó, không chừng ngày nào đó sẽ "đột ngột qua đời" mất!

"Bốp!" Doãn Dĩnh vỗ tay tạo ra một tiếng động, ma sát bật lên một tia lửa, trực tiếp đốt đi lá thư đã lãng phí của hắn mấy tiếng đồng hồ này. Âm thanh ấy làm Tiểu Ảnh đang nằm ngủ một bên giật mình.

Nhắc mới nhớ, chiêu này vẫn là học từ Leah...

"Trần Hi sao vẫn chưa về nhỉ?" Doãn Dĩnh hơi nghi hoặc.

Với tính tình của nàng, hẳn là vừa nghe tin hắn trở về sẽ xông đến hỏi tội ngay...

Ngẩng đầu nhìn đồng hồ, đã gần sáu giờ rồi, lớp huấn luyện Tiệt Quyền Đạo nghiệp dư hẳn là đã tan từ sớm mới phải.

Nghĩ đến đây hắn liền đau đầu, hoàn toàn không biết phải giải thích với Trần Hi ra sao... Cứ nghĩ đến Trần Hi n���i cơn lôi đình với mình là Doãn Dĩnh lại muốn chuồn ngay.

Bản dịch này được thực hiện một cách tỉ mỉ bởi đội ngũ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free