(Đã dịch) Binh Đạo Tranh Phong - Chương 88: Chìm thuyền phá nồi đồng
Hạng Sách Vũ dẫn theo năm đại tướng dưới trướng là Long Thư, Anh Bố, Quý Bố, Chung Ly Muội và Ngu Tử Kỳ. Từ trong số những binh sĩ Sở quân tan tác, chàng đã lựa chọn được 6000 người vẫn nguyện ý cùng quân Tần tử chiến.
Sau đó, Hạng Sách Vũ liền hộ tống Hạng Bá lên thuyền, hướng Huỳnh Dương mà đi.
Hạng Bá nhìn Hạng Sách Vũ kiên trì muốn ở lại, bèn nói: "Sách Vũ, con vẫn cứ đi cùng bá thúc đi! Các con muốn đánh thắng quân Tần, e rằng quá đỗi gian nan!"
"Bá thúc, ngài cứ dẫn tàn quân đi về phương Nam, đợi khi cháu đánh bại Vương Ly, sẽ mang tin thắng trận đến báo cho ngài!" Hạng Sách Vũ đáp lời.
"Con đó! Haizz!" Hạng Bá thở dài một tiếng, quả thực không khuyên can thêm nữa, tự mình dẫn tàn quân đi về hướng Nam.
Hạng Sách Vũ vẫn đứng bên bờ sông, nhìn những người chèo thuyền đưa tàn quân Sở ra xa, sau đó lại chèo thuyền quay trở về. Hạng Sách Vũ liền truyền lệnh cho tất cả người chèo thuyền rời thuyền, bày trận.
Lúc này, Hạng Sách Vũ xoay người, nhìn 6000 đệ tử Giang Đông do chính mình chọn lựa, cất tiếng: "Sau đây, ai còn muốn rời đi, thì bây giờ hãy rời đi, ta sẽ không trách tội các ngươi. Bằng không, đợi đến khi cùng quân Tần giao chiến, kẻ nào bỏ chạy, ta liền tự tay giết chết kẻ đó!"
6000 tướng sĩ do Hạng Sách Vũ tuyển chọn lúc này uy nghi bất động, năm đại tướng càng thêm cung kính nhìn Hạng Sách Vũ.
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Trần Tri Bạch hài lòng gật đầu. Tuy rằng khi quyết định lôi kéo Hạng Sách Vũ cùng nhau chặn đánh quân Tần, hắn vẫn còn đôi chút lo lắng về tâm tính của chàng, nhưng giờ đây Trần Tri Bạch cảm thấy Hạng Sách Vũ vẫn vô cùng đáng tin.
Một giây sau, Hạng Sách Vũ cầm bó đuốc, trực tiếp ném vào thuyền, sau đó nhìn những cánh buồm trên thuyền bốc cháy.
Hạng Sách Vũ cất tiếng: "Trận chiến này chỉ có tiến không lùi, không có đường sống. Các ngươi hãy cầm lấy bó đuốc, tự tay đốt cháy những chiếc thuyền này!"
Nghe vậy, Trần Tri Bạch không khỏi trừng to mắt. Đây chính là thuyền của Quân Áo Đỏ chúng ta mà... Ngài đốt đi không tiếc, nhưng chúng ta thì đau lòng lắm chứ...!
Nghĩ đến đây, Trần Tri Bạch không khỏi lên tiếng nói: "Hạng Sách Vũ Thiếu tướng quân, ngài làm thế này..."
Hạng Sách Vũ quay đầu, nhưng lại vô cùng nghiêm túc nói với Trần Tri Bạch: "Quân Áo Đỏ các ngươi đều muốn quyết chiến sinh tử với quân Tần ở bờ bắc Hoàng Hà. Nếu đã vậy, chỉ cần chúng ta giành được thắng lợi, thì dù không có những chiếc thuyền đi về phương Nam này cũng chẳng đáng gì cả!"
Hắn là cố ý! Trần Tri Bạch lập tức đã hiểu rõ ý của Hạng Sách Vũ. Bất luận Lí Thích có thật lòng muốn đối phó quân Tần hay không, cũng mặc kệ Lí Thích dẫn hắn đến Tân Hương có phải cố ý hay không, ít nhất từ khoảnh khắc này trở đi, Lí Thích đã không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể chiến đấu!
Trần Tri Bạch thong dong cười, cảm thấy cuối cùng thì mình cũng đã xem thường Hạng Sách Vũ.
Tuy nhiên, đội thuyền bị đốt rụi có chút thiệt thòi nhỏ, nhưng Lí Thích rốt cuộc cũng thật tình muốn ở lại giải quyết quân Tần. Cho nên, những chiếc thuyền này có bị đốt đi, thì cứ đốt đi vậy!
Trần Tri Bạch cất lời: "Thiếu tướng quân nói đúng, Tri Bạch muốn nói, không bằng hãy để ta cũng châm một mồi lửa vậy!"
Trần Tri Bạch nói xong, ném bó đuốc trong tay lên đội thuyền, biểu thị sự nhất trí trong hành động của Quân Áo Đỏ và Hạng Sách Vũ!
Hạng Sách Vũ thấy hành động của Trần Tri Bạch, không khỏi khẽ thở phào một hơi. Giờ khắc này, Hạng Sách Vũ có th��� xác định Quân Áo Đỏ quả thực muốn chống lại quân Tần, đối với mình mà nói, không có tin tức nào tốt hơn điều này.
Dưới sự dẫn dắt của Hạng Sách Vũ và Trần Tri Bạch, 6000 tướng sĩ dưới trướng Hạng Sách Vũ từng người cầm bó đuốc, tự tay ném vào từng chiếc thuyền, đốt cháy chúng, sau đó tại bờ Hoàng Hà, những chiếc thuyền ấy thiêu đốt đến tan thành tro bụi.
"Nếu chư quân đều đã giác ngộ, vậy hãy theo ta hướng bắc, cùng diệt chó Tần!" Hạng Sách Vũ cất tiếng.
"Cùng diệt chó Tần!" Một đám tướng sĩ không ngừng gào thét, dường như muốn trút hết lửa giận trong lòng mình!
Trần Tri Bạch nhìn Hạng Sách Vũ không khỏi nheo mắt. Người như thế, thân ở nghịch cảnh mà vẫn có thể thu phục lòng người, bất luận đặt ở đâu cũng là nhân tài kiệt xuất. Nếu thật sự đánh bại Đại Tần, Hạng Sách Vũ e rằng cũng sẽ là một đại địch không nhỏ vậy!
Trần Tri Bạch và Hạng Sách Vũ hai người trở lại Tân Hương. Phạm Cẩn Du đi tìm Hạng Sách Vũ để báo cho chàng biết kế hoạch của Lí Thích, cùng với nhiệm vụ của bọn họ.
Đồng thời, Trần Tri Bạch cũng đi đến bên Lí Thích, cáo tri những gì mình đã chứng kiến về biểu hiện của Hạng Sách Vũ.
"Chậc chậc, thật sự đốt sạch rồi ư...!" Lí Thích nghe lời Trần Tri Bạch nói, cũng không khỏi cảm thán: "Thằng nhóc này quả thực vô cùng quyết đoán, trong chốc lát đã khiến ta nhất định phải theo hắn đánh một trận rồi!"
"Chỉ là chút tiểu kế mà thôi!" Hàn Tri Binh khinh thường nói: "Mặc dù không có hắn, chẳng lẽ chúng ta lại sợ quân Tần ư!"
Lí Thích nghe nói vậy, khẽ cười nhẹ một tiếng, tiếp đó cất lời: "Quân Tần cách chúng ta còn xa lắm sao?"
"Triều Ca đã bị quân Tần chiếm giữ, rất nhanh sẽ kéo đến Tân Hương của chúng ta!" Cam Bình nói với Lí Thích, giọng hơi trầm xuống.
"Ừ!" Lí Thích gật đầu nói: "Vậy chúng ta cũng đốt lửa nấu ăn, sau khi cơm nước xong, tất cả mọi người mang theo nồi đồng nồi đất của mình tập hợp!"
Mọi người nghe lời Lí Thích nói, tuy không hiểu hắn có ý gì, nhưng vẫn lập tức chuẩn bị lương thực.
Bữa ăn này có rau có thịt, có thể nói Lí Thích đã mang hết những món trân phẩm mà hắn cất giấu bấy lâu ra đãi mọi người.
Tất cả Quân Áo Đỏ đều biết cuộc chiến sắp tới sẽ vô cùng gian khổ, nếu không thì thức ăn cũng sẽ không ngon đến vậy.
Cho nên, từng người đều ăn uống thoải mái, dù sao ăn xong bữa này, lần sau còn có thể ăn được món ngon như vậy nữa hay không thì không ai biết được.
Sau khi ăn xong, Lí Thích xỉa răng, bước đi ngang tàng, tựa hồ không coi ai ra gì, trong tay cầm nồi đồng nồi đất, đi vào võ đài.
Lúc này, Quân Áo Đỏ đã đứng thành hàng ngũ chỉnh tề, chờ đợi Lí Thích đến.
Đối lập với hàng ngũ thế đứng chỉnh tề của Quân Áo Đỏ của Lí Thích, Hạng Sách Vũ cùng các tướng Sở quân nhìn đội ngũ thưa thớt, đứng lên lỏng lẻo rệu rã của các đệ tử Giang Đông, không tự chủ được mà mang theo vài phần xấu hổ.
Bất quá, Lí Thích cũng không để tâm đến Hạng Sách Vũ, mà nhìn đám Quân Áo Đỏ, mở miệng nói: "Chư vị. Kế tiếp chúng ta sẽ cùng quân Tần một trận tử chiến. Nếu thắng, chúng ta liền có thể thu hoạch nồi đồng n��i đất bằng thanh đồng của quân Tần. Nếu bại, chúng ta cầm những chiếc nồi đồng nồi đất này thì còn có ích lợi gì!"
Lí Thích nói xong, liền không chút do dự ném chiếc nồi đồng nồi đất trong tay xuống đất, "BA~" một tiếng vỡ nát trên nền đất!
"Chư quân hãy cùng ta đập phá nồi đồng nồi đất này, quyết tâm cùng quân Tần quyết chiến sinh tử, thực hiện lời thề trừ kẻ vô đạo, diệt Tần bạo ngược!!"
"BA~!" "BA~!" "BA~!"... Trong chốc lát, tiếng nồi đồng bị đập vỡ liên tục vang lên trên giáo trường.
Trên giáo trường này, nghe lời nói của Lí Thích, tất cả binh sĩ đều vô cùng rõ ràng, đây là hành động để biểu thị quyết tâm.
Mà Hạng Sách Vũ càng hung hăng cầm chiếc nồi đồng nồi đất trên tay nện xuống đất, nói: "Quân Áo Đỏ dám đập, chẳng lẽ đệ tử Giang Đông chúng ta lại không dám đập ư! Đập đi, tất cả hãy đập cho ta, kẻ nào không đập thì không phải đệ tử Giang Đông của ta!"
Nhìn dáng vẻ Hạng Sách Vũ như phát điên, Phạm Cẩn Du cảm thấy có chút muốn che mặt, nhưng cuối cùng, vẫn tự mình đập vỡ chiếc nồi đồng nồi đất của mình.
Dù sao, đối với quyết định của Hạng Sách Vũ, Phạm Cẩn Du vẫn luôn ủng hộ.
Trần Tri Bạch sờ sờ chòm râu dê mới mọc được một chút của mình, cười tủm tỉm nói: "Thiếu tướng quân đốt thuyền, Lí lệnh doãn phá nồi đồng, đợi khi chúng ta chiến thắng quân Tần, tương lai e rằng sẽ trở thành một giai thoại lẫy lừng mất thôi...!"
"Xuất phát!" Lí Thích quả thực không khách khí, vào lúc đó liền hạ lệnh.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.