(Đã dịch) Binh Đạo Tranh Phong - Chương 58 : Lương thực đến
"Chiêu hiền lệnh?" Ngụy Báo nhìn bản cáo thị mà Trần Tri Bạch đã công bố khi rời khỏi Đại Lương, ánh mắt toát ra vẻ khinh thường.
Trong mắt Ngụy Báo, Lý Thích chẳng qua chỉ là một tên nông dân gặp may, đánh bại một vị thiếu phủ chẳng đáng nhắc tới của nước Tần mà thôi. Hắn cũng không phải giao chiến với binh sĩ chính quy của Đại Tần, có gì đáng để khoe khoang chứ? Một kẻ như vậy cho dù ban bố chiêu hiền lệnh, thì có ai sáng suốt mà đi theo chứ? Những bậc danh sĩ thật sự chắc chắn sẽ tìm đến kẻ có huyết mạch vương tộc như mình.
Ngụy Báo đang suy tư như vậy trong lòng, thì chợt có người bẩm báo Ngụy Vương Ngụy Cữu triệu kiến.
Đợi đến khi Ngụy Báo tới nơi, đã thấy Chu thị cũng đang đứng đợi ở một bên. Ngụy Báo nhìn Chu thị, trong mắt toát lên vài phần hung ác, bởi vì theo hắn thấy, Chu thị kẻ này đã thao túng triều đình, một chút cũng không tôn trọng huyết mạch vương tộc như hắn.
"Ngụy Báo, ít ngày nữa Đại Lương sẽ tổ chức nghĩa quân tụ hội, ngươi hãy đi sứ một chuyến đến Điền thị thành ở nước Tề, mời bọn họ cùng tham dự." Ngụy Vương Ngụy Cữu nói với Ngụy Báo.
"Tuân lệnh! Vương huynh!" Ngụy Báo đáp lời, rồi liếc nhìn Chu thị, ánh mắt vẫn lộ rõ hung quang. Bởi vì Ngụy Báo hiểu rõ, đây nhất định là do Chu thị muốn điều mình rời khỏi bên cạnh Vương huynh, tiện bề một mình thao túng triều đình nước Ngụy.
Sau khi Ngụy Báo rời đi, Ngụy Cữu thở dài một tiếng. Hắn biết người đệ đệ này của mình không hài lòng việc Chu thị độc chiếm triều đình. Nhưng Ngụy Cữu càng hiểu rõ, chính Ngụy Vương như hắn cũng là nhờ sự tiến cử của Chu thị mà có được, ít nhất hiện tại ông ta không có khả năng chống đối Chu thị. Quan trọng hơn là quân Tần đang phản công, làm sao mình có thời gian lãng phí vào những cuộc tranh đấu này. Vẫn nên điều hắn rời khỏi triều đình, để ứng phó sự phản công của nước Tần mới là chính sự. Dù sao, quân đoàn phía nam nước Tần tuy chưa có dấu hiệu bắc tiến, nhưng quân đội Đại Tần đóng ở phương bắc đã có dấu hiệu xuôi nam. Đối với nước Ngụy mà nói, nếu quân Tần đi theo con đường Hàm Cốc Quan này, cả Hàn Quốc lẫn Ngụy quốc đều sẽ là những nơi đầu tiên phải gánh chịu hậu quả.
Ngụy Cữu nhìn Chu thị hỏi: "Thừa tướng vì sao lại cung cấp lương thảo cho Lý Thích của Trương Sở, mà lại không chịu làm Hợp Tung Trưởng?"
Chu thị chắp tay, nghiêm túc đáp lời Ngụy Cữu: "Khải tấu Đại Vương, thần và Lý Thích đều cùng xuất thân từ một mạch Trương Sở, lại có tình nghĩa chiến trường. Nếu Đại Tần sụp đổ như núi Thái Sơn, thì kẻ có thể cứu vớt người Ngụy tất nhiên cũng sẽ là người Sở. Lương thực hôm nay, chẳng qua chỉ là để cứu chính mình ngày mai. Về phần chức Hợp Tung Trưởng, hiện nay những người có thể tranh giành với Hạng thị thì đếm trên đầu ngón tay. Những người khác, hoặc là thiếu thốn huyết mạch, hoặc là không có danh tiếng, hoặc là không hiểu binh đạo. Ngoại trừ Hạng thị là dòng dõi tướng lĩnh nhiều đời, lại có thực lực sâu xa nhất, chỉ có do họ làm Hợp Tung Trưởng mới có thể tập hợp lực lượng kháng Tần."
Ngụy Cữu nghe vậy thở dài một hơi, nói: "Đã vậy, chúng ta cứ làm tốt vai chủ nhà vậy!"
Còn Chu thị vốn định nói gì đó, nhưng suy nghĩ một lát rồi lại thôi. Bởi vì tuy hắn đã khôi phục Đại Ngụy, nhưng giờ nhìn Lý Thích hoặc là quân đội đồn điền, hoặc là chiêu hiền lệnh, từng chút biến hóa mỗi ngày, Chu thị luôn cảm thấy một nỗi sợ hãi khó hiểu. Đó là sự sợ hãi của những kẻ cũ kỹ đối với sức sống của những điều mới mẻ. Nhưng Chu thị bản thân không thể nào vì một cảm giác mơ hồ như vậy mà quay lưng lại với Lý Thích, người vẫn luôn giao hảo với mình. Xét cho cùng, đối ngoại họ có Đại Tần là áp lực, đối nội còn phải liên thủ ngăn cản Hạng Lương, quan hệ giữa hai bên tự nhiên vô cùng mật thiết.
Tuy nhiên, sau chuyến đi lần này của Trần Tri Bạch, Lý Thích rốt cuộc đã thiết lập được liên hệ với Đại Lương. Chẳng hạn, lương thực của nước Ngụy được vận chuyển đến thông qua con hào lớn, tương tự, hàng hóa của Trần huyện cũng có thể vận chuyển đến nước Ngụy. Chỉ có điều tương đối mà nói, Trần huyện lúc này vẫn đang trong quá trình khai phá, chưa có hàng hóa gì đáng giá để vận chuyển đi.
Khi lương thực của nước Ngụy đến, Lý Thích liền bảo Trương Cửu Chương tính toán lượng lương thực cần thiết cho quân đội. Sau đó, y bắt đầu chiêu mộ lưu dân, khai thông kênh mương, xây dựng đường sá... Từng hạng mục công trình được sắp xếp, trông cứ như là muốn làm một trận lớn.
Nói thật, Trương Cửu Chương tuyệt đối không đồng ý với việc tổn hại sức dân như thế. Dù sao vụ xuân cày cấy vừa mới kết thúc, thời gian đã sang đầu hạ, mức độ bận rộn trong việc đồng áng cũng có phần giảm đi. Nhưng cho dù vậy, vào lúc này mặt trời cũng gay gắt, nếu cưỡng ép dân chúng lao động, nói nhẹ là bóc lột dân chúng, nói nặng sẽ gây ra dân biến. Trương Cửu Chương tự nhiên không thể để Lý Thích làm càn.
Trương Cửu Chương không đồng ý, nhưng dân chúng lại không vui sao? Bởi vì Lý Thích làm việc là có cơm ăn, còn có thể tiết kiệm lương thực của nhà mình nữa chứ! Đều ở Trần huyện, khoảng cách lại không xa, buổi sáng cố gắng làm hết việc đồng áng, giữa trưa sau khi cơm nước xong thì đến chỗ Lý Thích làm công ngắn hạn, lại còn được ăn bữa cơm tối, vậy cớ gì mà không vui chứ?
Đương nhiên, những dân chúng bản địa của Trần huyện suy cho cùng chỉ là số ít. Những lưu dân thực sự được chia làm hai bộ phận: một phần là những cường đạo mà các tướng lĩnh quét sạch đạo tặc đã bắt làm tù binh. Lý Thích đã dặn, phải cố gắng giữ lại người sống, hơn nữa, trừ Cam Bình Hắc Ưng Duệ Sĩ ra, những người khác đều xuất thân từ bình dân, ít nhiều cũng có chút lòng trắc ẩn, thế nên họ không bị giết mà được đưa đến đây. Những người này, Lý Thích đương nhiên không thể thả bọn họ đi, mà giao cho Cam Chương.
Tuy nhiên, vụ xuân cày cấy đã qua, cho dù có khai hoang được ruộng đất, muốn trồng lương thực cũng phải đợi sang năm. Cam Chương cũng không biết nên xử lý thế nào với số dân binh ngày càng nhiều trong tay mình. Sau khi vụ xuân cày cấy kết thúc, số dân binh trong tay Cam Chương quả thực có chút dư thừa lao động. Nhưng Lý Thích là người thế nào chứ, làm sao có thể ghét bỏ việc Cam Chương có quá nhiều dân binh trong tay. Đã có sức lao động dư thừa, vậy đương nhiên phải tìm việc cho họ làm: khai thông đường nước, sửa chữa cầu đường phố. Chẳng lẽ trong thời buổi này lại có chuyện sức lao động quá thừa sao? Phần tù binh này là những kẻ bắt được từ các cuộc tiêu diệt cường đạo. Cứ để họ lao động đến khi kiệt sức thì thôi; nếu không chết, chứng tỏ tội của họ không đáng chết. Dù sao, Lý Thích cảm thấy sau khi trải qua lao động cải tạo, đối phương mới có thể đủ sức dung nhập vào Thự Quang Quân Đoàn.
Ngược lại, loại thứ hai là những lưu dân thực sự sinh ra bởi chiến tranh, những người này thật sự không thể dùng phương pháp xử lý thô bạo như vậy. Bởi vì quân quản quả thật là vạn năng, nhưng nếu trông cậy vào phương pháp quản lý thiên hạ bằng quân đội, thì Đại Tần chính là một tấm gương nhãn tiền. Vì vậy, Lý Thích quyết đoán một lần nữa lập ra một chính sách: ngươi chỉ cần làm việc ở chỗ ta, ta sẽ bao ăn ở. Chỉ với điều này thôi mà đã thu hút không ít lưu dân.
Lý Thích càng rõ ràng hơn, chỉ cho họ ăn no vẫn chưa đủ để khơi dậy nhiệt tình lao động của họ. Vì vậy, mỗi khi làm việc ba ngày, Lý Thích liền cấp cho họ một cân ngô. Đây chính là vật tư cơ bản mà Lý Thích ban cho họ. Đã có ngô này, ngươi chắc chắn sẽ muốn ăn chứ? Lý Thích lại sai Trần Thần mở một cửa hàng bán bát đũa và đá lửa. À, ngươi muốn chứa số ngô này ư? Không sao, Lý Thích lại cho người mở một cửa hàng đồ gốm, đặc biệt là vại gạo. À, ngươi muốn dùng số ngô này đổi lấy ít quần áo ư? Ngày hôm sau, một tiệm may liền xuất hiện ngay bên cạnh. À, cái gì? Ngươi muốn dùng số ngô này đi đổi lấy nữ nhân ư? Cút đi! Lão tử còn chưa có đâu, tự mình mà giải quyết! Tóm lại, cùng với lương thực không ngừng được đổ vào, toàn bộ Trần huyện bắt đầu được từng chút từng chút khơi dậy sức sống.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc đáo này.