(Đã dịch) Binh Đạo Tranh Phong - Chương 51: Đếm số
Đối mặt với sự ủy thác của Lý Thích, Cam Chương nhanh chóng tìm Đổng Dực, Cam Bình, Lý Do cùng tất cả các giáo úy để bàn bạc. Dù sao Lý Thích đã ban tặng một vạn suất, nên ưu tiên đầu tiên của Cam Chương tất nhiên là phân phối cho các giáo úy trong quân. Còn về phần binh sĩ cấp dưới, nếu có được chia suất, thì đó chắc chắn phải là những người có tài trí thật sự.
Ngay lúc đó, Cam Chương đã trình bày rõ ý đồ của Lý Thích cũng như việc có thể đưa một vạn người trở về Tần quốc. Nghe vậy, Đổng Dực vô cùng mừng rỡ, Lý Do thì khó lòng tin được, còn Cam Bình thì chỉ trực tiếp nhìn Cam Chương, mọi việc đều thuận theo ý chí của Cam Chương.
À phải rồi, vốn dĩ nhân vật số hai dưới trướng Cam Chương là Tư Mã Hân, nhưng giờ hắn đã theo Hạng Bá rồi. Con thuyền rách nát mang tên Lý Thích, hắn không hề để vào mắt.
Cam Chương nói: "Chuyện là thế này, Lý Thích nhân từ, ngược lại cho chúng ta lựa chọn rời đi. Ta thì không thể đi được nữa, nhưng nếu các ngươi muốn rời đi, hãy nộp danh sách cho ta sau hai ngày nữa. Đây xem như là điều duy nhất ta có thể làm cho các ngươi!"
"Chuyện này đáng tin cậy ư..." Lý Do hỏi, "Bọn giặc Chu của Lý Thích, thật sự sẽ rộng lượng như vậy sao?!"
"Hắn khác với những tên giặc Chu khác, bọn chúng giữ quy củ!" Đổng Dực phản bác lại Lý Do.
Không như Lý Do, hoặc những kẻ đã bị Ngô Khoáng vây công rồi bị Lý Thích đánh lén bắt tại Huỳnh Dương. Lịch sử hưng thịnh của Cam Chương vốn gắn liền với những tháng ngày Lý Thích phải chạy trốn thục mạng, nhưng cuối cùng, Lý Thích đã tìm được cơ hội để kết liễu Cam Chương. Bởi vậy, dù những hành vi kỳ lạ của Lý Thích không được thuộc hạ dưới trướng Cam Chương thấu hiểu lắm, nhưng lòng thành tín của Lý Thích thì bọn họ ít nhiều vẫn tin tưởng.
Ít nhất, những bại tướng này không cho rằng họ đáng giá để Lý Thích phải lừa gạt, rồi chôn vùi lòng thành tín mà hắn đã khó khăn lắm mới gây dựng được. Nghe vậy, Lý Do nắm chặt nắm đấm, rồi lại bất đắc dĩ buông xuống, phảng phất như bị rút cạn hết khí lực. Hắn cũng muốn quay về Tần quốc, nhưng Tần quốc đã giết hại cả gia đình hắn, nên hắn khẳng định không thể trở về được.
Đương nhiên, những trường hợp như hắn, chắc chắn không thể quay về, chỉ là số ít. Đặc biệt là Đổng Dực, hắn đương nhiên rất muốn trở về. Mặc dù hắn đã tâm phục khẩu phục Lý Thích, nhưng tâm phục thì có làm nên cơm cháo gì đâu... "Ta dù có về nước mà bị giáng cấp, thì ta vẫn là quan viên. Cùng lắm thì đổ hết mọi chuyện lên đầu Cam Chương và Lý Do, dù sao bọn họ cũng chẳng thể quay về trước mặt Tần Nhị Thế mà tranh luận với ta được."
Cam Chương nhìn tin tức này, cùng với lòng người Tần quân gần như đã tan rã, thực sự không nói thêm lời nào. Bản thân ta cũng muốn sớm kết thúc chuyện này. Dù sao Đại Tần thì ta không thể trở về đư��c, vậy cứ tạm ở lại chỗ Lý Thích vậy. Có chuyện này rồi, cho dù sau này Lý Thích thất bại, ta trốn về Đại Tần, nghĩ đến cũng không coi là hoàn toàn không có căn cơ.
Cam Chương cười khổ lắc đầu. Sau khi phân phối xong suất cho tất cả tâm phúc của mình, Cam Chương không còn can thiệp vào chuyện này nữa. Bởi vì người muốn ở lại thì tự nhiên sẽ ở lại, còn người muốn rời đi thì nhất định sẽ rời đi.
Mà chuyện này, sau khi được công bố, rất nhanh liền lan truyền ra. Dù sao chuyện này căn bản không thể giữ bí mật. Hơn nữa, mặc dù Lý Thích không tiếp tục làm gì thêm, nhưng Trần Tri Bạch, một mưu sĩ tài giỏi, sao có thể để lão đại của mình gật đầu mà không cho quân Tần biết được?
Gần như ngay ngày hôm sau, chuyện này đã được truyền đi khắp toàn bộ quân doanh Tần. Lý Thích đại nhân đại nghĩa, có ý định phái một đoàn đội vạn người để tiễn đưa những người già yếu trở về Tần. Rất nhiều người không khỏi đập đùi, thầm nghĩ nếu sớm biết như vậy, mình đã tự chặt một nhát vào chân rồi. Khi đó, có lẽ cũng đã đạt tiêu chuẩn trúng tuyển!
Đáng tiếc, danh sách đã sớm được doanh trại y tế của Dương Khánh đưa lên. Giờ đây, dù có tự đâm chết mình cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Vào lúc này, tất cả quân Tần đều tha thiết mong chờ danh sách này. Dù sao đây chính là cả một vạn suất. Những tù binh quân Tần này, tuy không biết số liệu cụ thể của quân đội mình (trong đó có đến hai vạn người già yếu, và tỉ lệ trúng tuyển đã gần đến mức chín chọi một), nhưng ít nhất họ vẫn cảm giác với số lượng suất nhiều như vậy, mình vẫn rất có khả năng được chọn.
Nhưng chuyện này lại giống như một hoạt động rút thăm trúng thưởng của chim cánh cụt: nhìn vào thì xác suất rất cao, nhưng đến lượt mình thì lại chẳng bao giờ tới. Riêng Đổng Dực đã không chút khách khí trực tiếp kéo nhân viên chiến bộ của mình đi, chớp mắt đã chiếm được hơn ba nghìn suất. Các giáo úy khác thì tức giận nhưng không dám nói gì, dù sao Cam Chương không lên tiếng, Lý Do không đi, trong số những người trở về thì Đổng Dực tự nhiên là quan chức lớn nhất.
Nhưng Đổng Dực đã mở ra một tiền lệ xấu, những tướng tá cấp dưới có suất cũng tự nhiên bắt đầu kéo thân tín của mình vào. Nói tóm lại, một vạn người là rất nhiều, nhưng đối với bọn họ thì không đủ! Còn về phần binh lính bình thường ở dưới, e rằng đợi đến lượt họ thì tuyệt đối không còn cơ hội.
Đối với cảnh tượng này, Lý Thích thờ ơ lạnh nhạt, còn Cam Chương thì biết thời thế. Đợi đến khi danh sách cuối cùng được công bố, những người ở lại sẽ càng oán hận những người Tần đã rời đi, đặc biệt là khi đại đa số trong số đó lại chính là thượng cấp của họ. Dù cho Cam Chương, vị thống soái này, đã làm gương tốt ở lại, nhưng đối với những quân Tần cấp thấp bị bỏ lại mà nói, điều đó cũng không khỏi tạo ra vài phần rạn nứt.
Ngược lại, họ sẽ có vài phần cảm kích đối với Lý Thích, người đã hào phóng cho phép mọi người rời đi, và chờ mong rằng mình sẽ là nhóm may mắn tiếp theo có thể ra đi. Điều này rất giống với việc trên thế giới này, người ta thường không oán hận người đặt ra quy tắc, nhưng lại căm ghét những kẻ dựa vào quy tắc đó để phân phối lợi ích. Bất kể người đó phân phối công bằng đến đâu, bản tâm con người đã định trước là sẽ không lường trước được, và luôn muốn nhiều hơn... Đối với loài người mà nói, chỉ cần chế độ tư hữu còn tồn tại, thì đây chính là ma chú mà nhân loại vĩnh viễn không thoát khỏi.
Và đây cũng chính là điều Trần Tri Bạch đã mịt mờ nhắc nhở Lý Thích: không nên nhúng tay vào chuyện này, mà hãy để quân Tần tự mình phân chia.
Chẳng mấy chốc đã đến ngày thứ ba, Lý Thích dẫn đầu Thự Quang Quân Đoàn tiến vào nơi đóng quân của Cam Chương, chuẩn bị sắp xếp nhân viên rời đi. Cam Chương giao danh sách cho Lý Thích. Lý Thích không thèm nhìn danh sách, ngược lại chỉ nhìn đám người đông nghịt kia, tất cả đều là quân Tần sắp rời đi. Cách đám người này không xa, lại là một đám đông nghịt khác gồm các tù binh quân Tần, đó đều là những người bình thường không được chọn.
Giờ khắc này, những quân Tần bị bỏ lại nhìn đám người được chọn rời đi mà tràn đầy nộ khí. Bởi vì bản thân họ không có cơ hội được đi, nhưng những người kia lại có thể ra đi.
Lý Thích khẽ cười trào phúng, nhìn Cam Chương nói: "Nhân viên rời đi hãy sắp xếp theo hàng ngang một trăm người. Thự Quang Quân Đoàn sẽ căn cứ vào số lượng đã sắp xếp mà điểm số!"
Nghe vậy, sắc mặt Cam Chương hơi đổi, phảng phất như đã nghĩ ra điều gì, mồ hôi bắt đầu vã ra khắp trán. Còn các tướng sĩ Thự Quang Quân Đoàn, nghe lời Lý Thích, tự nhiên liền thi hành. Trong tay họ cầm những lưỡi đao sắc bén, đối mặt với những nhân viên sắp rời đi này, bắt đầu từng người một điểm số.
"Một, hai, ba..." Giữa những tiếng điểm số của các tướng sĩ Thự Quang Quân Đoàn, thời gian từng chút trôi qua. Những người vốn dĩ còn chưa biết Lý Thích định làm gì, giờ đây nghe thấy tiếng điểm số từ từ vang lên: "101, 102, 103..."
Giờ phút này, từng tướng tá hiểu được toán học không khỏi toát mồ hôi lạnh đầm đìa. Ngược lại, những quân Tần bình thường đang vây xem lại hoàn toàn không hiểu rốt cuộc việc báo số này có ý nghĩa gì, chỉ mờ mịt nhìn đại quân.
Cam Chương ngẩng đầu nhìn Lý Thích. Lý Thích cười rạng rỡ, thậm chí lộ ra tám chiếc răng trắng nõn không hề giống của một người xuất thân từ tầng lớp thấp kém trong xã hội.
"Một trăm hai mươi ba!" Tiếng đếm số đòi mạng này cuối cùng cũng dừng lại.
Những áng văn này được bảo hộ bởi Truyen.Free, xin quý vị tôn trọng bản quyền dịch thuật.