(Đã dịch) Binh Đạo Tranh Phong - Chương 21: Lí Do
Hôm ấy, Lí Do thức giấc trong lòng nôn nao khó chịu, không rõ nguyên cớ vì sao lại phiền muộn đến nhường ấy.
Cảm giác này y hệt như những ngày đầu quân khởi nghĩa của Ngô Khoáng bao vây Huỳnh Dương, chẳng chút khác biệt. Lí Do cầm cuốn sách "Bất Cẩu" do phụ thân ông tự tay sao chép từ Tuân Tử, bắt đầu đọc để tĩnh tâm.
Bên ngoài cửa sổ, tuyết bay lả tả. Lí Do thắp nến đọc sách, khi nhìn thấy câu "Canh, Vũ tồn, thiên hạ liền từ đó mà trị; Kiệt, Trụ tồn, thiên hạ liền từ đó mà loạn", ông không khỏi thở dài thườn thượt, than trách thế đạo nhiễu nhương.
Khi Tổ Long còn tại thế, thiên hạ yêu ma quỷ quái đều chỉ có thể ẩn mình chốn hang cùng ngõ hẻm. Nhưng Tổ Long vừa đi, muôn vàn quỷ mị liền nhao nhao xuất hiện.
Đôi lúc, Lí Do cũng không khỏi hoài nghi, lẽ nào vị Tần Đế bệ hạ hiện tại, lại là một bạo quân như Kiệt, Trụ sao!
Lí Do vẫn trằn trọc suy nghĩ, nghi hoặc chưa nguôi, song cảm giác phiền muộn trong lòng vẫn khó mà xua tan. Ông không tài nào hiểu được rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Dù sao thì Cam Chương đã lệnh ông chú ý đến Áo Đỏ quân, và ông cũng đã phái người sang bờ Hoàng Hà bên kia dò xét tình hình.
Áo Đỏ quân kia đã tiến về phương Bắc, vậy thì Huỳnh Dương nơi ông trấn thủ hẳn phải vững như Thái Sơn, chẳng có gì nguy hiểm mới phải.
Đang lúc Lí Do suy tư, bỗng nhiên có tiếng chém giết từ cửa thành vọng đến, tiếng hò reo vang dội, lan rộng khắp cả thành trì.
Lí Do giật mình trong lòng, lập tức điều động nhân thủ, đích thân tiến đến tường thành. Vừa đến nơi, ông liền bắt gặp một vị giáo úy đang hoảng loạn tháo chạy.
"Thưa Lí tướng quân, cửa thành xuất hiện một đội quân áo trắng, lợi dụng gió tuyết mà tiến đánh, tường thành đã thất thủ rồi, ngài mau rút lui đi ạ!" Giáo úy hốt hoảng nói.
Lí Do dứt khoát vung kiếm sắc, một nhát chém bay đầu giáo úy.
Lí Do giơ cao thanh kiếm đồng còn vương máu đỏ tanh tưởi, hô lớn: "Chư vị, ân vinh của chúng ta khi trấn thủ Huỳnh Dương đã đang trên đường đến!"
Giờ khắc này, giữ vững Huỳnh Dương chính là vinh hoa phú quý, còn nếu Huỳnh Dương thất thủ, sẽ vạn kiếp bất phục!
"Hiện tại chúng ta lấy đường phố làm chiến địa, giao tranh với địch quân. Huỳnh Dương là trọng địa lương thảo, ắt sẽ có viện quân của đế quốc kéo đến."
"Kẻ nào không đánh mà chạy, không những thân bại danh liệt, diệt tộc, mà ngay cả thân nhân gia quyến của các ngươi cũng s�� bị liên lụy!"
Nghe những lời ấy, các binh sĩ bên cạnh Lí Do dần ổn định tinh thần, vẫn nghe theo chỉ huy của ông.
Lí Do một mặt tập hợp tàn quân, một mặt điều động binh lính. Tường thành đã không giữ được nữa, quân đội liền mất đi bình chướng lớn nhất.
Lí Do nghiến răng, quả quyết lợi dụng sự quen thuộc của mình với địa hình đường phố, dự định tiến hành giao chiến tại các con đường ở Huỳnh Dương.
Nhưng rất nhanh, Lí Do phát hiện, những đội quân ông phái đi, trong những ngõ hẻm vốn quen thuộc, chỉ trong chốc lát đã mất liên lạc.
Những con đường vốn hết sức quen thuộc, giờ khắc này phảng phất đều trở nên xa lạ.
Chẳng mấy chốc, quanh Lí Do chỉ còn lại hơn mười hộ vệ, còn những người khác cứ thế bị cả thành trì nuốt chửng.
Nơi đây, tuy không có một tên địch quân nào xuất hiện, nhưng lại có một thứ cảm giác áp bách khó tả, khiến ông đến thở thôi cũng trở nên khó nhọc.
Giờ khắc này, ông hoàn toàn bị cắt đứt liên lạc với bên ngoài, mỗi người được phái đi đều không một ai trở về.
Cuối cùng, khi tiếng chém giết bên ngoài dần yên ắng, Lí Thích dẫn theo các giáo úy dưới trướng tiến đến trước mặt Lí Do.
"Huỳnh Dương đã bị ngươi chiếm giữ!" Lí Do nhìn Lí Thích, bản năng mách bảo rằng đây chính là chủ soái của đạo quân này.
"Các cứ điểm khác của quân Tần đã bị quét sạch rồi!" Lí Thích đáp. "Hiện tại, chỉ còn lại mình ngươi!"
Thật ra mà nói, kiểu chiến đấu trên đường phố với địa hình cắt xẻ như vậy, đối với những người khác có lẽ vô cùng phức tạp, thậm chí nhiều kẻ sa vào rồi thì không tài nào thoát ra được.
Nhưng đối với Lí Thích, đây lại là chiến trường phù hợp nhất với hắn.
Bởi vì trước mặt bản đồ toàn cảnh đã được triển khai, cái gọi là chiến đấu trên đường phố hòng đánh bại Lí Thích là điều không thể, bất luận kẻ nào đến cũng đều như vậy.
Chỉ cần địch quân dám chia binh tác chiến, Lí Thích liền quả quyết chỉ huy quân đội của mình lợi dụng địa hình, lấy nhiều đánh ít, trong thời gian ngắn mà tiêu diệt toàn bộ.
Bởi lẽ Lí Do phân tán bao nhiêu binh lính, Lí Thích li��n dám "nuốt trọn" bấy nhiêu, tuyệt đối khiến Lí Do phải cảm thấy tuyệt vọng.
Giờ khắc này, Lí Thích dẫn theo các chiến sĩ cùng nhau xông lên, mà thân vệ của Lí Do thì liều mạng ngăn cản.
Lí Do cầm trường thương trong tay, lòng đã có giác ngộ quyết tử. Ông nhìn Lí Thích xông lên phía trước, trong lòng liền hạ quyết tâm.
Giết được Lí Thích, dù cho nguy cơ này không thể hóa giải, ông có chết cũng không uổng!
Trong khoảnh khắc, Lí Do đâm ra một thương, tinh khí thần phảng phất dâng trào đến cực hạn trong nháy mắt ấy.
Mũi trường thương trong tay ông lóe lên hàn quang, giờ khắc này, trên đầu thương còn xuất hiện những tia sáng vặn vẹo, khiến mọi người nhìn thấy cũng phải nheo mắt lại.
"Đã đạt đến ngưỡng cửa Luyện Thần Phản Hư rồi ư!" Lí Thích nhìn màn giao tranh trước mắt, khẽ trầm ngâm.
Lí Thích rút khảm đao đeo sau lưng, trở tay chém một nhát, lưỡi đao đã chặt đứt đầu thương của Lí Do!
Lí Thích tiến lên một bước, quả quyết tung quyền, một đấm hung hăng giáng vào ngực Lí Do.
Quyền kình xuyên thấu thân thể, khiến Lí Do trực tiếp phun ra một ngụm máu tươi cực lớn. Sau đó, Lí Thích lại dùng cạnh bàn tay chém vào gáy Lí Do, khiến ông hôn mê bất tỉnh.
"Nhưng ta cũng đã đạt đến Luyện Thần Phản Hư rồi!" Lí Thích nhìn Lí Do đang bất tỉnh nhân sự, bình thản nói.
"Lí Do, chủ tướng quân Tần đã bị bắt giữ! Đại quân tiến vào chiếm lĩnh Huỳnh Dương, quét dọn chiến trường, tuyệt đối không được quấy nhiễu dân chúng!" Lí Thích ra lệnh.
Việc đánh chiếm Huỳnh Dương dễ dàng hơn rất nhiều so với dự đoán của Lí Thích, quân Tần hoàn toàn không phòng bị phía bờ sông bên này của hắn.
Bởi vậy, sau khi mở một cửa khẩu tại thành môn, đại quân tràn vào, toàn bộ Huỳnh Dương đương nhiên bị nhất cử chiếm đoạt.
Khi Huỳnh Dương bị chiếm giữ và Lí Do bị bắt, tổ chức của quân Tần trong khu vực này liền triệt để sụp đổ.
Lí Thích thuận thế điều động quân đội tiến công, đặc biệt là Lạc Dương – tòa thành có tiềm lực cực lớn trong tương lai, cũng bị Lí Thích thuận đà nhất cử chiếm lĩnh.
Chỉ trong ba ngày, toàn bộ quận Tam Xuyên đều rơi vào tay Lí Thích.
Điều quan trọng hơn nữa là, toàn bộ quận Tam Xuyên chính là trung tâm vật tư của quân Tần để chống lại quân khởi nghĩa nông dân. Nơi đây trữ lượng lớn lương thực và trang bị quân dụng của quân Tần, tất cả đều được chuẩn bị cho 20 vạn binh sĩ của Cam Chương.
Đối với Lí Thích và đạo quân Áo Đỏ chỉ vỏn vẹn 1 vạn người, số vật tư phong phú đến nhường này khiến hắn có cảm giác như bị choáng váng.
Lí Thích không chút do dự, lập tức truyền tin tức mình đã đánh hạ Huỳnh Dương ra khắp nơi.
Chỉ trong khoảnh khắc, các đội quân khởi nghĩa vốn bị Cam Chương đánh tan tác nay lại một lần nữa tìm được tổ chức, mạnh mẽ kéo về Huỳnh Dương.
Đối với những tù binh quân Tần, Lí Thích trước tiên lệnh Áo Đỏ quân dưới trướng cùng họ giảng giải về nền chính trị hà khắc cùng sự áp bức mà Tần quốc đã gây ra. Sau khi khiến họ cảm động bởi sự đồng cảm, hắn liền thả một bộ phận trong số đó theo hướng của Cam Chương.
Khiến đám quân Tần này mang theo tin tức đến cho Cam Chương rằng, hắn — kẻ đã chiếm được Huỳnh Dương — muốn suất lĩnh đại quân tiến đánh Hàm Dương!
Mục đích của Lí Thích, đương nhiên không phải là tiến đánh Hàm Dương, mà là muốn bức bách Cam Chương phải nhanh chóng ước chiến, buộc y chỉ có thể chủ động tới tấn công mình.
Chỉ có như vậy, hắn mới có thể tận lực san bằng chênh lệch về quân đội với Cam Chương.
Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng Lí Thích vô cùng rõ ràng rằng, quân đội của mình không thể sánh bằng đạo quân do Cam Chương suất lĩnh.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức tại địa chỉ trang mạng của chúng tôi.